Über diese Anleitung
de
Zusatzanleitung Wilo-Crono... IL/DL/BL... ATEX, Wilo-Vero... IPL-N/DPL-N... ATEX
5
1
Über diese Anleitung
Die Einbau- und Betriebsanleitung (bzw. Zusatz-Einbau- und Betriebsanleitung) ist ein
fester Bestandteil des Produkts. Vor allen Tätigkeiten diese Anleitung lesen und jeder-
zeit zugänglich aufbewahren. Das genaue Beachten dieser Anleitung ist die Vorausset-
zung für den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die richtige Handhabung des Pro-
dukts.
Alle Angaben und Kennzeichnungen am Produkt beachten. Die Einbau- und Betriebs-
anleitung entspricht der Ausführung des Gerätes und dem Stand der zugrunde gelegten
sicherheitstechnischen Vorschriften und Normen bei Drucklegung.
Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Deutsch. Alle weiteren Sprachen dieser
Anleitung sind eine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung.
2
Sicherheitsrelevante Informa-
tionen
Diese Zusatz-Einbau- und Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise für den
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, die bei Aufstellung, Betrieb, Überwachung
und Wartung beachtet werden müssen.
Missachtung dieser Betriebsanleitung hat eine Gefährdung für Personen, die Umwelt
und des Produkts/der Anlage zur Folge und führt zum Verlust jeglicher Schadenersatz-
ansprüche. Eine Missachtung zieht beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich:
ƒ
Gefährdung von Personen durch elektrische, mechanische und bakteriologische Ein-
wirkungen sowie elektromagnetische Felder
ƒ
Gefährdung der Umwelt durch Leckage von gefährlichen Stoffen
ƒ
Sachschäden
ƒ
Versagen wichtiger Funktionen des Produkts/der Anlage
ƒ
Versagen vorgeschriebener Wartungs- und Reparaturverfahren.
Zusätzlich die Anweisungen und Sicherheitshinweise in den weiteren Kapiteln be-
achten!
Neben der vorliegenden Zusatz-Einbau- und Betriebsanleitung müssen folgende Ein-
bau- und Betriebsanleitungen beachtet werden:
ƒ
Einbau- und Betriebsanleitung der Pumpenbaureihe
ƒ
Einbau- und Betriebsanleitung für den Motor
Diese Anleitungen berücksichtigen nicht die ortsbezogenen Bestimmungen, für deren
Einhaltung der Betreiber und das von ihm hinzugezogene Montagepersonal verant-
wortlich ist.
Für zusätzliche Informationen und Hinweise oder im Schadensfall den Wilo-Service-In-
ternational kontaktieren.
2.1
Kennzeichnung von Sicherheits-
hinweisen
In dieser Einbau- und Betriebsanleitung werden Sicherheitshinweise für Sach- und Per-
sonenschäden verwendet und unterschiedlich dargestellt:
ƒ
Sicherheitshinweise für Personenschäden beginnen mit einem Signalwort und haben
ein entsprechendes
Symbol vorangestellt
.
ƒ
Sicherheitshinweise für Sachschäden beginnen mit einem Signalwort und werden
ohne
Symbol dargestellt.
Signalwörter
ƒ
Gefahr!
Missachtung führt zum Tode oder zu schwersten Verletzungen!
ƒ
Warnung!
Missachtung kann zu (schwersten) Verletzungen führen!
ƒ
Vorsicht!
Missachtung kann zu Sachschäden führen, ein Totalschaden ist möglich.
ƒ
Hinweis!
Nützlicher Hinweis zur Handhabung des Produkts
Symbole
In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet:
Allgemeines Gefahrensymbol
Gefahr vor elektrischer Spannung
Warnung vor heißen Oberflächen
