manualshive.com logo in svg

Wilo Priming tank 500 L, Installation And Operating Instructions Manual

Share
Download
Wilo Priming tank 500 L Installation And Operating Instructions Manual Download Page 447

ﻲﺑﺮﻋ

12

WILO SE 05/2019

2.5

ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ

 ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ

 تارﺪﻘﻟا بﺎﺤﺻأ (لﺎﻔﻃﻷا ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو) صﺎﺨﺷﻷا

 وأ ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ،ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ،ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا

 ﻻإ ،ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ ةﺮﺒﺨﻟا ﻰﻟإ نوﺮﻘﺘﻔﻳ ﻦﻳﺬﻟا

 ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻬﺤﻨﻣ وأ ﻢﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻤﺗ اذإ

 ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ

 ﻻ ﻢﻬﻧأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳو

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ نﻮﺒﻌﻠﻳ

•

 وأ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ةﺪﺣﻮﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺰﺟأ ﺖﻠﻜﺷ اذإ

 ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻞﻴﻤﻌﻟا نﺈﻓ ،اًﺮﻄﺧ ةدرﺎﺒﻟا

.ﺎﻬﺴﻤﻟ نود ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻟا

•

 ﺲﻤﻟ نود لﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
 نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ناﺮﺘﻗﻻا ﻊﻄﻗ ﻞﺜﻣ) ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا

•

 ﻰﻠﻋ) ةﺮﻄﺨﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا تﺎﺒﻳﺮﺴﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

 ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟاو) (دﻮﻤﻌﻟا تﺎﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ

 ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﻻ ﻲﻛ (ﺔﻨﺧﺎﺳ وأ ﺔﻣﺎﺳ وأ ةﺮﺠﻔﺘﻣ

 .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ وأ صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ يأ دﻮﺟو

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣﻷا ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﺗو

•

 ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد لﺎﻌﺘﺷﻻا ﺔﻌﻳﺮﺳ داﻮﻤﻟا ءﺎﻘﺑإ ﺐﺠﻳ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻣآ ﺔﻓﺎﺴﻣ

•

 رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا يدﺎﻔﺗ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ

 وأ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

 ﺔﻨﺠﻠﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ] ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا

) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا

IEC

 ﺔﻄﺑاﺮﻟاو ،(

 ﺔﻴﻨﻘﺗو تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا

) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

VDE

 ةردﺎﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو [ﺎﻫﺮﻴﻏو ،(

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا تﺎﻛﺮﺷ ﻦﻋ

.

2.6

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷ نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ

 لﺎﻤﻋأ ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺪﻛﺄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

 صﺎﺨﺷأ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺘﺑ مﻮﻘﻳ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

 ﻞﻴﻟﺪﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋو ،نﻮﻠﻫﺆﻣو نوﺪﻤﺘﻌﻣ

 ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا ﻢﻬﺘﺳارد ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

.ﺔﺻﺎﺨﻟا

 ﻮﻫو ﻻإ ةﺪﺣﻮﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ زﻮﺠﻳ ﻻ

 ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﺸﻤﻟا تاءاﺮﺟﻺﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﺐﺠﻳ .ﻒﻗﻮﺘﻣ

.ةﺪﺣﻮﻟا/ﺞﺘﻨﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد

 ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺟ ةدﺎﻋإ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻬﺘﻧا رﻮﻓ

 ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻣﻼﺴﻟا

.ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻫﺰﻴﻬﺠﺗ

2.7

 ﻊﻴﻨﺼﺗو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ

 ءاﺰﺟﻸﻟ ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا يدﺆﻳ فﻮﺳ

 راﺮﺿﻹا ﻰﻟإ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو

 يدﺆﻴﺳو ،ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻦﻴﻴﻨﻔﻟا ﺾﻳﺮﻌﺗ/ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﺑ

 نﺄﺸﺑ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻬﺠﻟا تاراﺮﻗإ لﺎﻄﺑإ ﻰﻟإ

.ﺔﻣﻼﺴﻟا

 ﻊﻣ روﺎﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدإ زﻮﺠﻳ

 رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا نإ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا

 ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻴﻠﺻﻷا

.ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻦﻤﻀﻳ ،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا

 ﻦﻣ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻲﻔﻌﻳ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا

.ﺎﻬﻌﻴﻤﺟو ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻳأ

2.8

ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﳌا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺮﻃ

 ﻂﻘﻓ دراﻮﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ نﺎﻤﺿ ﻢﺘﻳ

 ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﺪﻨﻋ

 ﻢﻗر ﻢﺴﻘﻟا

4

 ﺐﺠﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ 

 لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يﺄﺑ ﺔﻳﺪﺤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻻأ

 ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ جﻮﻟﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻋ

.ﺎﻫزوﺎﺠﺘﺗ وأ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

3

ﺖﻗﺆﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻞﻘﻨﻟا

 .ﺔﻟﺎﻘﻧ ﺔﺼﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ناﺰﺧ ﻢﻘﻃ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺘﻳ

 ﻞﻤﺤﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻊﻓر زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺐﺠﻳ

 لﺎﻘﺛﻷا

و

 ناﺰﺨﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ

.ﺎًﻏرﺎﻓ

 ناﺰﺨﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴُﻳ ﻻ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو

 ﺖﺤﺗ ﻪﺒﻴﺑﺎﻧﺄﺑ ﺎًﻠﺼﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺒﻴﺑﺎﻧأ ﺔﻜﺒﺷ وأ

.فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ فﺮﻇ يأ

 ءﺎﻨﺛأ ﻒﻠﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا مﻼﺘﺳا ﺪﻨﻋ

 ءاﺮﺟﻹا ﺬﺨﺗا ،ﺎﻣ ﺄﻄﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻞﻘﻨﻟا

.ﺔﻠﻗﺎﻨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻊﻣ مزﻼﻟا

تﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟا ﻒﻠﺗ ﺮﻄﺧ !ﻪﻴﺒﻨﺗ

 ،ﻖﺣﻻ ﺖﻗو ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺞﺘﻨﳌا نﺎﻛ اذإ 

 ﻦﻣ ﻪﻤﺣاو فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﻓ

 وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا) ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﻳأو ثداﻮﺤﻟا

 ﺔﻠﻗﺎﻨﻟا ﺔﺼﻨﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ .(ﻚﻟذ ﺮﻴﻏ وأ ﻊﻴﻘﺼﻟا

.ةدﺎﺣ وأ ﺔﺒﻠﺻ ءاﺰﺟأ يﺄﺑ ناﺰﺨﻟا مﺪﺼﺗ ﻻو ،صﺮﺤﺑ

4

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا

 ﻦﻣ "ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ناﺰﺧ ﻢﻘﻃ" نﻮﻜﺘﻳ

ناﺰﺧ

 ﺰﻬﺠﻣ هﺎﻴﻣ 

.ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻜﻴﻟورﺪﻴﻬﻟا ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ

 ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟﺎﺑ ﻢﻘﻄﻟا اﺬﻫ ﺢﻤﺴﻳ

ﻂﻔﺷ

 ﺦﻀﻟا زﺎﻬﺟ 

.ءﺎﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻲﻓ ﺪﺋاﺰﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ وأ

 ءﺎﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺋاﻮﺳ يأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻘﻄﻟا اﺬﻫ

.فوﺮﻈﻟا ﻦﻣ فﺮﻇ يأ ﺖﺤﺗ

5

) ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا لﺎﺠﻣ

Fig. 1

(

1

.

 ﺔﻌﺳ ناﺰﺧ

500

ﺮﺘﻟ

2

.

 سﺎﻘﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻘﻠﺣ

2

 ﺮﻴﻀﺤﺘﻟ ﺔﺻﻮﺑ

تﺎﺨﻀﻤﻟا

3

.

¾ سﺎﻘﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻘﻠﺣ

 ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ﺔﺻﻮﺑ

ناﺰﺨﻟا

4

.

 سﺎﻘﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻘﻠﺣ

2

 ﺪﺋاﺰﻟا ءﻞﻤﻠﻟ ﺔﺻﻮﺑ

ناﺰﺨﻠﻟ

5

.

ﺔﻣاﻮﻌﺑ مﺎﻤﺻ

6

.

ﺔﻣاﻮﻌﻟا

7

.

ﺔﺒﻟﻮﻠﻤﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﺒﻠﺟ

8

.

ﺔﻣاﻮﻌﺑ حﺎﺘﻔﻣ

 ﻲﻓ :راﺬﻧإ

Fig. 1

 ،تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا ﻞﺜﻣ ءاﺰﺟﻷا ﺪﻌﺗ ﻻ ،

 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷاو ،عاﻮﻛﻷاو

.ﺔﻤﻠﺴﻤﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا

 ﻰﻟإ ﻊﺟرا

Fig. 2

 ﻢﻘﻄﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ 

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا

 ﻊﻣ ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ناﺰﺧ ﻢﻘﻃ ﺐﻴﻛﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻢﻘﻄﻟا اﺬﻫ

Summary of Contents for Priming tank 500 L

Page 1: ...to tr Montaj ve kullanma k lavuzu el sv Monterings och sk tselanvisning no Monterings og driftsveiledning fi Asennus ja k ytt ohje da Monterings og driftsvejledning hu Be p t si s zemeltet si utas t s...

Page 2: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo de Einbau und Betriebsanleitung...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2...

Page 4: ...Fig 3 Fig 4...

Page 5: ...Fig 5 Fig 6...

Page 6: ...Fig 7 Fig 8...

Page 7: ...Fig 9 Fig 10...

Page 8: ...Fig 11...

Page 9: ......

Page 10: ...Beh lter zur Aufnahme der Niveausonde Fig 5 Einbau des Schwimmerschalters Fig 6 Zusammenbau des Schwimmerventils Fig 7 Einbau des Schwimmerventils am Beh lter Fig 8 Einbau der Muffe f r das Ansaugroh...

Page 11: ...artungsarbeiten 12 2 7 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung 12 2 8 Unzul ssige Betriebsweisen 12 3 Transport und Zwischenlagerung 12 4 Verwendungszweck 12 5 Lieferumfang Fig 1 12 6 Installat...

Page 12: ...einer Missachtung dieser Hin weise schwere Personensch den wahrscheinlich sind VORSICHT Es besteht das Risiko einer Besch digung des Produkts bzw der Anlage Das Signalwort Vor sicht weist darauf hin...

Page 13: ...rsatzteilherstellung Eigenm chtiger Umbau von Bauteilen und die Verwendung von nicht autorisierten Ersatzteilen gef hrden die Sicherheit des Produkts Personals und setzen die vom Hersteller abgegebene...

Page 14: ...4 3 Die Mutter der Kabelverschraubung befesti gen Fig 5 Pos 1 4 Den Schwimmerschalter in den Beh lter einsetzen und am Ende des Kabels halten Fig 5 Pos 2 5 Das Kabel durch die Kabelverschraubung f hre...

Page 15: ...sm ll verboten In der Europ ischen Union kann dieses Symbol auf dem Produkt der Verpackung oder den Begleitdo kumenten zu finden sein Es bedeutet dass die entsprechenden Elektro und Elektronikprodukte...

Page 16: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 17: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 18: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo en Installation and operating instructions...

Page 19: ...Fig 1 Fig 2...

Page 20: ...Fig 3 Fig 4...

Page 21: ...Fig 5 Fig 6...

Page 22: ...Fig 7 Fig 8...

Page 23: ...Fig 9 Fig 10...

Page 24: ...Fig 11...

Page 25: ......

Page 26: ...to integrate the level detector Fig 5 Installation of the float switch Fig 6 Assembly of the float valve Fig 7 Installation of the float valve on the tank Fig 8 Installation of the bushing for the pr...

Page 27: ...ance work 12 2 7 Unauthorised modification and manufacture of spare parts 12 2 8 Improper use 12 3 Transport and temporary storage 12 4 Intended use 12 5 Scope of delivery Fig 1 12 6 Installation of t...

Page 28: ...ath or the most serious of injuries WARNING The usermay suffer serious injuries Warning implies that serious injury to persons is probable if this information is disregarded CAUTION There is a risk of...

Page 29: ...facturer s declarations regarding safety void Modifications to the product are only permissible following consultation with the manufacturer Original spare parts and accessories authorised by the manu...

Page 30: ...float valve The valve which is to be connected to the municipal water network ensures that the tank is filled via the automatic opening closing of the valve Installation procedure 1 Start by fixing t...

Page 31: ...ackaging or the accompanying documentation It means that the electrical and electronic products in question must not be disposed of along with domestic waste To ensure proper handling recycling and di...

Page 32: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 33: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 34: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo fr Notice de montage et de mise en service...

Page 35: ...Fig 1 Fig 2...

Page 36: ...Fig 3 Fig 4...

Page 37: ...Fig 5 Fig 6...

Page 38: ...Fig 7 Fig 8...

Page 39: ...Fig 9 Fig 10...

Page 40: ...Fig 11...

Page 41: ......

Page 42: ...dubacpourint grationdud tecteur de niveau Fig 5 Installation du d tecteur de niveau flotteur Fig 6 Assemblage du robinet flotteur Fig 7 Montage du robinet flotteur sur le bac Fig 8 Montage du manchon...

Page 43: ...tion du mat riel et utilisation de pi ces d tach es non agr es 12 2 8 Modes d utilisation non autoris s 12 3 Transport et entreposage 12 4 Applications 12 5 Etendue de la fourniture Fig 1 12 6 Install...

Page 44: ...es lorsque la consigne n est pas respect e ATTENTION Il existe un risque d endommager le produit l installation Attention signale une consigne dont la non observation peut engen drer un dommage pour l...

Page 45: ...t du produit du personnel et rendent cadu ques les explications donn es par le fabricant concernant la s curit Toute modification du produit ne peut tre effec tu e que moyennant l autorisation pr alab...

Page 46: ...extr mit du c ble Fig 5 Rep re 2 5 Passer le c ble par le presse toupe Fig 5 Rep re 3 6 Tirer sur le c ble jusqu obtenir l enclenche ment du d tecteur approximativement 1 3 du fond du bac Fig 5 Rep r...

Page 47: ...mbole peut appa ra tre sur le produit l emballage ou les documents d accompagnement Il signifie que les produits lectriques et lectroniques concern s ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag...

Page 48: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 49: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 50: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo nl Inbouw en bedieningsvoorschriften...

Page 51: ...Fig 1 Fig 2...

Page 52: ...Fig 3 Fig 4...

Page 53: ...Fig 5 Fig 6...

Page 54: ...Fig 7 Fig 8...

Page 55: ...Fig 9 Fig 10...

Page 56: ...Fig 11...

Page 57: ......

Page 58: ...de niveaudetector te integreren Fig 5 Installatie van de vlotterschakelaar Fig 6 Montage van de vlotterkraan Fig 7 Installatie van de vlotterkraan op het reservoir Fig 8 Installatie van de sok voor de...

Page 59: ...nmachtige ombouw en vervaardiging van reserveonderdelen 12 2 8 Ongeoorloofde gebruikswijzen 12 3 Transport en opslag 12 4 Toepassing 12 5 Leveringsomvang Fig 1 13 6 Installatie van het reservoir 13 7...

Page 60: ...ngen in de bedieningsvoorschriften Symbolen Algemeen gevaarsymbool Gevaar door spanning LET OP Signaalwoorden GEVAAR Acuut gevaarlijke situatie Niet naleving zal resulteren in de dood of ernstig letse...

Page 61: ...na be indiging van de werkzaamhe den moeten alle veiligheids en beveiligingsappa raten worden teruggeplaatst en weer in gebruik worden genomen 2 7 Eigenmachtige ombouw en vervaardiging van reserveond...

Page 62: ...e vlotterschakelaar signaleert een te laag niveau in het waterreservoir via een potentiaalvrije scha kelaar minder dan van het maximale niveau Installatieprocedure 1 Plaats om te beginnen het contrage...

Page 63: ...Informatie over het verzamelen van gebruikte elektrische en elektronische producten Een correcte afvoer en recycling van dit product voorkomen schade aan het milieu en risico s voor de persoonlijke g...

Page 64: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 65: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 66: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo es Instrucciones de instalaci n y funcionamiento...

Page 67: ...Fig 1 Fig 2...

Page 68: ...Fig 3 Fig 4...

Page 69: ...Fig 5 Fig 6...

Page 70: ...Fig 7 Fig 8...

Page 71: ...Fig 9 Fig 10...

Page 72: ...Fig 11...

Page 73: ......

Page 74: ...tector de nivel Fig 5 Instalaci n del interruptor de flotador Fig 6 Montaje de la v lvula de flotador Fig 7 Instalaci n de la v lvula de flotador en el dep sito Fig 8 Instalaci n del manguito para las...

Page 75: ...Modificaciones del material y la utilizaci n de repuestos no autorizados 12 2 8 Modos de utilizaci n no permitidos 12 3 Transporte y almacenamiento temporal 12 4 Aplicaciones 12 5 Suministro Fig 1 13...

Page 76: ...ivas PELIGRO Situaci n extremadamente peligrosa Si no se respetan las indicaciones se corre el peligro de sufrir lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA El usuario podr a sufrir lesiones que p...

Page 77: ...n estado de desconexi n Es imprescindible seguir estrictamente los procedimientos descritos en las instrucciones de instalaci n y funcionamiento para desconectar el producto o la instalaci n Inmediata...

Page 78: ...se al muy baja en el dep sito de agua a trav s de un contacto libre de tensi n menos de del nivel m ximo Procedimiento de instalaci n 1 Comience colocando el contrapeso de forma que el interruptor de...

Page 79: ...ica en el dep sito 12 Eliminaci n 12 1 Informaci n sobre la recogida de productos el ctricos y electr nicos usados La correcta eliminaci n y reciclaje de este producto evita da os en el medioambiente...

Page 80: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 81: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 82: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo it Istruzioni di montaggio uso e manutenzione...

Page 83: ...Fig 1 Fig 2...

Page 84: ...Fig 3 Fig 4...

Page 85: ...Fig 5 Fig 6...

Page 86: ...Fig 7 Fig 8...

Page 87: ...Fig 9 Fig 10...

Page 88: ...Fig 11...

Page 89: ......

Page 90: ...ione dell interruttore a galleggiante Fig 6 Montaggio della valvola a galleggiante Fig 7 Installazione della valvola a galleggiante sul serbatoio Fig 8 Installazione del manicotto per la tubazione di...

Page 91: ...non autorizzate e parti di ricambio 12 2 8 Condizioni di esercizio non consentite 12 3 Trasporto e magazzinaggio 12 4 Campo d applicazione 12 5 Fornitura Fig 1 13 6 Installazione del serbatoio 13 7 I...

Page 92: ...ericolosa L inosservanza pu provocare infortuni gravi o mortali AVVERTENZA Rischio di gravi infortuni per l utente La parola di segnalazione Avvertenza indica l elevata probabilit di riportare gravi l...

Page 93: ...sere applicati nuovamente o rimessi in funzione istantaneamente al termine dei lavori 2 7 Modifiche non autorizzate e parti di ricambio La modifica non autorizzata di componenti e l utilizzo di parti...

Page 94: ...ruttore a galleggiante segnala un livello troppo basso meno di del livello massimo all interno del serbatoio dell acqua mediante un contatto libero da potenziale Procedura di installazione 1 Posiziona...

Page 95: ...12 Smaltimento 12 1 Informazioni sulla raccolta dei prodotti elettrici ed elettronici usati Il corretto smaltimento e riciclaggio di questo prodotto previene danni all ambiente e rischi per la salute...

Page 96: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 97: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 98: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo pt Manual de Instala o e funcionamento...

Page 99: ...Fig 1 Fig 2...

Page 100: ...Fig 3 Fig 4...

Page 101: ...Fig 5 Fig 6...

Page 102: ...Fig 7 Fig 8...

Page 103: ...Fig 9 Fig 10...

Page 104: ...Fig 11...

Page 105: ......

Page 106: ...que para integrar o detetor de n vel Fig 5 Instala o do interruptor de b ia Fig 6 Montagem da v lvula de flutuador Fig 7 Instala o da v lvula de flutuador no tanque Fig 8 Instala o da manga para a tub...

Page 107: ...ten o 12 2 7 Modifica o e fabrico n o autorizado de pe as de substitui o 12 2 8 Uso inadequado 12 3 Transporte e acondicionamento tempor rio 12 4 Utiliza o prevista 12 5 Equipamento fornecido Fig 1 12...

Page 108: ...Perigo de danos f sicos graves para o operador Aten o adverte para a eventualidade de ocorr ncia de danos f sicos graves caso o aviso em causa seja ignorado CUIDADO H risco de danificar o produto unid...

Page 109: ...es e a utiliza o de pe as de substitui o n o autorizadas p em em perigo a seguran a do produto pessoal e anulam as declara es do fabricante relativas seguran a Quaisquer altera es efetuadas no produto...

Page 110: ...or do tanque Fig 4 3 Fixe a porca do prensa fios Fig 5 pos 1 4 Coloque o interruptor de b ia dentro do tanque e segure o pela extremidade do cabo Fig 5 pos 2 5 Passe o cabo pelo prensa fios Fig 5 pos...

Page 111: ...co proibida Na Uni o Europeia este s mbolo pode figurar no produto na embalagem ou na documenta o de acompanhamento Isso significa que os produtos el tricos e eletr nicos em quest o n o podem ser elim...

Page 112: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 113: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 114: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo tr Montaj ve kullanma k lavuzu...

Page 115: ...Fig 1 Fig 2...

Page 116: ...Fig 3 Fig 4...

Page 117: ...Fig 5 Fig 6...

Page 118: ...Fig 7 Fig 8...

Page 119: ...Fig 9 Fig 10...

Page 120: ...Fig 11...

Page 121: ......

Page 122: ...Seviye dedekt r n entegre etmek i in depo i indeki delik Fig 5 amand ra alterin montaj Fig 6 amand ra valfin montaj Fig 7 amand ra valfin depoya montaj Fig 8 n haz rl k boru hatt rakorunun montaj Fig...

Page 123: ...aj ve bak m al malar i in emniyet tedbirleri 12 2 7 Onaylanmam r n de i ikli i ve yedek par a retimi 12 2 8 Hatal kullan m 12 3 Nakliye ve ara depolama 12 4 Kullan m amac 12 5 eslimat kapsam Fig 1 12...

Page 124: ...UYARI Kullan c ciddi ekilde yaralanabilir Uyar bu bilgilerin g z ard edilmesi durumunda kullan c lar n ciddi ekilde yaralanabilece ini belirtir D KKAT r n n nitenin hasar g rme riski vard r Dikkat bu...

Page 125: ...k lar r n zerinde de i iklik yap lmas na sadece re tici ile g r lmesinin ard ndan izin verilir retici nin onay verdi i orijinal yedek par alar ve aksesuarlar g venli i sa lar Ba ka par alar n kullan...

Page 126: ...lulukta devreye sokuncaya kadar kabloya bast r n Fig 5 Poz 4 8 amand ra valfin montaj Belediye su ebekesine ba lanmas gereken valf valfin otomatik a lmas kapanmas yoluyla depo nun dolmas n sa lar Mont...

Page 127: ...el at klar ile birlikte bertaraf edilmemesi gerekti ini belirtir S z konusu kullan lm r nlerin uygun ekilde ta nmas n geri d n t r lmesini ve bertaraf edilmesini garanti etmek i in a a daki noktalar d...

Page 128: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 129: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 130: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo el...

Page 131: ...Fig 1 Fig 2...

Page 132: ...Fig 3 Fig 4...

Page 133: ...Fig 5 Fig 6...

Page 134: ...Fig 7 Fig 8...

Page 135: ...Fig 9 Fig 10...

Page 136: ...Fig 11...

Page 137: ......

Page 138: ...Wilo Priming tank 500 L 9 Fig 1 1 500 l 2 2 3 4 2 5 6 7 8 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 1 2 3 4 5 6 7...

Page 139: ...10 WILO SE 05 2019 1 11 2 11 2 1 11 2 2 11 2 3 11 2 4 12 2 5 Y 12 2 6 12 2 7 12 2 8 12 3 12 4 12 5 Fig 1 13 6 13 7 13 8 13 9 2 14 10 2 14 11 14 12 14 12 1 14...

Page 140: ...Wilo Priming tank 500 L 11 1 2 2 1 2 2 2 3...

Page 141: ...12 WILO SE 05 2019 2 4 2 5 Y IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3 4...

Page 142: ...ing tank 500 L 13 5 Fig 1 1 500 l 2 2 3 4 2 5 6 7 8 Fig 1 Fig 2 6 1 1 m Fig 11 2 3 4 5 6 7 7 1 Fig 3 2 18 mm Fig 4 3 Fig 5 1 4 Fig 5 2 5 Fig 5 3 6 Fig 5 4 8 1 Fig 6 2 Fig 7 1 3 27 mm Fig 7 2 4 Fig 7 3...

Page 143: ...14 WILO SE 05 2019 9 2 1 2 60 mm Fig 8 1 Fig 8 2 10 2 1 Fig 9 1 2 60 mm Fig 9 2 11 1 2 27 mm Fig 10 12 12 1 www wilo recycling com www wilo com...

Page 144: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 145: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 146: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo sv Monterings och sk tselanvisning...

Page 147: ...Fig 1 Fig 2...

Page 148: ...Fig 3 Fig 4...

Page 149: ...Fig 5 Fig 6...

Page 150: ...Fig 7 Fig 8...

Page 151: ...Fig 9 Fig 10...

Page 152: ...Fig 11...

Page 153: ......

Page 154: ...t integrera niv detektorn Fig 5 Installation av niv vippan Fig 6 Montering av flott rventilen Fig 7 Installation av flott rventilen p beh llaren Fig 8 Installation av muffen f r fyllningsr rledningarn...

Page 155: ...tig f r ndring av produkt och reservdelstillverkning 12 2 8 Otill tna drifts tt anv ndningss tt 12 3 Transport och tillf llig lagring 12 4 Anv ndning 12 5 Leveransomfattning Fig 1 12 6 Installation av...

Page 156: ...e fara Underl tenhet att f lja detta kommer resultera i d dsfall eller mycket sv ra skador VARNING Riskf r sv ra skadorp anv ndaren Varning inneb r att sv ra personskador kan intr ffa om s kerhetsanvi...

Page 157: ...r i produkten f r endast utf ras med fabrikantens medgivande F r s kerhets skull ska endast reservdelar och tillbeh r som r godk nda av fabrikanten anv ndas Anv ndningen av andra delar befriar tillver...

Page 158: ...m ska anslutas till det kommunala vat tenn tet s kerst ller att beh llaren fylls via auto matisk ppning st ngning av ventilen Installationsprocedur 1 Starta genom att fixera flott ren till ventilen Fi...

Page 159: ...ill h rande dokumentationen Den betyder att de aktuella elektriska och elektroniska produkterna inte f r sl ngas tillsammans med hush llsavfall L gg m rke till f ljande punkter f r att s kerst lla kor...

Page 160: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 161: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 162: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo no Monterings og driftsveiledning...

Page 163: ...Fig 1 Fig 2...

Page 164: ...Fig 3 Fig 4...

Page 165: ...Fig 5 Fig 6...

Page 166: ...Fig 7 Fig 8...

Page 167: ...Fig 9 Fig 10...

Page 168: ...Fig 11...

Page 169: ......

Page 170: ...r integrere niv detektoren Fig 5 Installasjon av flott rbryteren Fig 6 Montering av flott rventilen Fig 7 Installasjon av flott rventilen p tanken Fig 8 Installasjon av muffe for primingsr r Fig 9 Ins...

Page 171: ...id 12 2 7 Ombygning og fremstilling av reservedeler p eget initiativ 12 2 8 Ikke tillatte driftsm ter 12 3 Transport og mellomlagring 12 4 Tiltenkt bruk 12 5 Leveringsomfang Fig 1 12 6 Installasjon av...

Page 172: ...des ADVARSEL Brukeren kan bli utsatt for alvorlige skader Advarsel inneb rer at det sannsynligvis vil oppst alvorlige personskader dersom merknaden ikke overholdes FORSIKTIG Det er fare for skade prod...

Page 173: ...g gj re pro dusentens erkl ringer om sikkerhet ugyldige Endringer p produktet er bare tillatt etter god kjenning fra produsenten Bruk av originale reser vedeler og tilbeh r som er autorisert av produs...

Page 174: ...Ventilen som skal kobles til det kommunale van nettverket sikrer at tanken fylles via den automa tiske pningen lukkingen av ventilen Installasjonsprosedyre 1 Start med feste flott ren p ventilen Fig...

Page 175: ...betyr at de gjeldende elektriske og elektroniske produktene ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall For sikre riktig resirkulering og avfallsh ndtering av de gjeldende produktene m du v re opp...

Page 176: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 177: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 178: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo fi Asennus ja k ytt ohje...

Page 179: ...Fig 1 Fig 2...

Page 180: ...Fig 3 Fig 4...

Page 181: ...Fig 5 Fig 6...

Page 182: ...Fig 7 Fig 8...

Page 183: ...Fig 9 Fig 10...

Page 184: ...Fig 11...

Page 185: ......

Page 186: ...kko s ili ss tasotunnistimen integrointiin Fig 5 Uimurikytkimen asennus Fig 6 Uimuriventtiilin kokoaminen Fig 7 Uimuriventtiilin asennus s ili n Fig 8 T ytt putken holkin asennus Fig 9 Ylivirtausholki...

Page 187: ...ja huoltot it varten 12 2 7 Omavaltaiset muutokset ja varaosien valmistaminen 12 2 8 Luvattomat k ytt tavat 12 3 Kuljetus ja v livarastointi 12 4 M r ystenmukainen k ytt 12 5 Toimituksen sis lt Fig 1...

Page 188: ...a loukkaantuminen on todenn k ist mik li t llaista ohjetta ei noudateta HUOMIO On vaara ett tuote j rjestelm vaurioituu Sana Huomio merkitsee sit ett tuotteen ja sen toiminnan vahingoittuminen on tode...

Page 189: ...n antamien turvallisuusvakuutusten raukea miseen Tuotteeseen saa tehd muutoksia vain jos niist on sovittu etuk teen valmistajan kanssa Alkuper iset varaosat ja valmistajan hyv ksym t lis varusteet edi...

Page 190: ...nnistin k ynnist venttiilin noin n et isyydell s ili n pohjasta Fig 5 as 4 8 Uimuriventtiilin asennus Venttiili joka kytket n kunnalliseen vesiverk koon varmistaa ett s ili t ytet n avaamalla sulkemal...

Page 191: ...kkauksessa tai mukana olevissa asiakirjoissa T m tarkoittaa ett kyseisi s hk ja elektroniikkatuotteita ei saa h vitt tavanomaisen kotitalousj tteen mukana Varmista k ytettyjen tuotteiden asianmukainen...

Page 192: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 193: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 194: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo da Monterings og driftsvejledning...

Page 195: ...Fig 1 Fig 2...

Page 196: ...Fig 3 Fig 4...

Page 197: ...Fig 5 Fig 6...

Page 198: ...Fig 7 Fig 8...

Page 199: ...Fig 9 Fig 10...

Page 200: ...Fig 11...

Page 201: ......

Page 202: ...montering af niveaudetektor Fig 5 Installation af flydekontakt Fig 6 Montering af sv mmerventil Fig 7 Montering af sv mmerventil p tanken Fig 8 Installation af muffe p r rledning til aftapningstank F...

Page 203: ...jder 12 2 7 Egne ndringer og reservedelsfremstilling 12 2 8 Ikke tilladte driftsbetingelser 12 3 Transport og midlertidig opbevaring 12 4 Anvendelsesform l 12 5 Leveringsomfang Fig 1 12 6 Installation...

Page 204: ...age sig alvorlige kv stelser Advarsel betyder at situationen kan medf re alvorlige kv stelser hvis advarslen ikke f lges FORSIGTIG Der er fare for at produktet anl gget bliver beskadiget Forsigtig adv...

Page 205: ...ktet er kun tilladt efter aftale med producenten Originale reservedele og tilbe h r der er godkendt af producenten ger sikker heden Brugen af andre dele oph ver ethvert og alle for mer for erstatnings...

Page 206: ...nstallation af sv mmerventilen Den ventil der skal tilkobles den kommunale vandforsyning s rger for at tanken fyldes gen nem automatisk bning og lukning af ventilen Installationsprocedure 1 Begynd med...

Page 207: ...f lgende dokumenta tion Det betyder at de omtalte elektriske og elektroniske produkter ikke m bortskaffes sam men med husholdningsaffald Overhold f lgende punkter for at sikre korrekt h ndtering genan...

Page 208: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 209: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 210: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo hu Be p t si s zemeltet si utas t s...

Page 211: ...Fig 1 Fig 2...

Page 212: ...Fig 3 Fig 4...

Page 213: ...Fig 5 Fig 6...

Page 214: ...Fig 7 Fig 8...

Page 215: ...Fig 9 Fig 10...

Page 216: ...Fig 11...

Page 217: ......

Page 218: ...zint rz kel csatlakoztat s hoz Fig 5 Az sz kapcsol telep t se Fig 6 Az sz szelep ssszeszerel se Fig 7 Az sz szelep felszerel se a tart lyra Fig 8 A karmanty felszerel se a sz v cs vezet kre Fig 9 A t...

Page 219: ...bantart si munk k eset n 12 2 7 Egyedi t p t s s alkatr szgy rt s 12 2 8 Meg nem engedett zemm dok 12 3 Sz ll t s s k zbens rakt roz s 12 4 Felhaszn l si c l 12 5 Sz ll t si terjedelem Fig 1 12 6 A ta...

Page 220: ...utal hogyazinform ci figyelmen k v l hagy sa eset n s lyos szem lyi s r l s vesz lye llhat fenn VIGY ZAT Fenn ll a term k g pcsoport k rosod s nak vesz lye A Vigy zat sz arra utal hogy az inform ci k...

Page 221: ...tons gra vonatkoz nyilatko zatai rv ny ket vesz tik A term ken kiz r lag a gy rt val folytatott egyeztet s ut n szabad v ltoztat sokat v gezni Az eredeti p talkatr szek s a gy rt ltal j v ha gyott tar...

Page 222: ...zelep telep t se A kommun lis v zh l zatra csatlakoztatni k v nt szelepbiztos tja hogyatart lyfelt lt dikaszelep automatikus nyit s val z r s val Telep t si elj r sm d 1 Kezdje az sz szelephez t rt n...

Page 223: ...ullad kkal egy tt rtalmatlan tani A sz ban forg haszn lt term kek megfelel kezel s vel jrahasznos t s val s rtalmatlan t s val kapcsolatban k rj k vegye figyelembe a k vetkez ket Ezeket a term keket k...

Page 224: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 225: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 226: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo pl Instrukcja monta u i obs ugi...

Page 227: ...Fig 1 Fig 2...

Page 228: ...Fig 3 Fig 4...

Page 229: ...Fig 5 Fig 6...

Page 230: ...Fig 7 Fig 8...

Page 231: ...Fig 9 Fig 10...

Page 232: ...Fig 11...

Page 233: ......

Page 234: ...u s u cy do pod czenia detektora poziomu Fig 5 Instalacja wy cznika p ywakowego Fig 6 Monta zaworu p ywakowego Fig 7 Monta zaworu p ywakowego na zbiorniku Fig 8 Monta z czki ruroci gu zalewowego Fig 9...

Page 235: ...nych 12 2 7 Samowolna przebudowa i stosowanie niew a ciwych cz ci zamiennych 12 2 8 Niedopuszczalne sposoby pracy 12 3 Transport i magazynowanie 12 4 Zakres zastosowania 12 5 Zakres dostawy Fig 1 13 6...

Page 236: ...niebezpieczna sytuacja Nieprzestrzeganie grozi ci kimi obra eniami a nawet mierci OSTRZE ENIE U ytkownik mo e dozna ci kich obra e Ostrze enie oznacza e w razie niezastosowania si do tre ci informacj...

Page 237: ...a u i obs ugi sposobu post powania podczas wy czania produktu urz dzenia Bezpo rednio po zako czeniu prac nale y ponownie zamontowa lub aktywowa wszystkie urz dzenia bezpiecze stwa 2 7 Samowolna przeb...

Page 238: ...iwi prac urz dzenia 7 Instalacja wy cznika p ywakowego Wy cznik p ywakowy sygnalizuje zbyt niski poziom wody w zbiorniku poprzez styk bezpotencja owy mniej ni maksymalnego poziomu Procedura monta u 1...

Page 239: ...ych produkt w elektrycznych i elektronicznych Dzi ki nale ytej utylizacji oraz w a ciwemu recyklingowi niniejszego produktu unikasz powstania szk d dla rodowiska naturalnego i zagro enia dla swego zdr...

Page 240: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 241: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 242: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo cs N vod k mont i a obsluze...

Page 243: ...Fig 1 Fig 2...

Page 244: ...Fig 3 Fig 4...

Page 245: ...Fig 5 Fig 6...

Page 246: ...Fig 7 Fig 8...

Page 247: ...Fig 9 Fig 10...

Page 248: ...Fig 11...

Page 249: ......

Page 250: ...a Fig 4 Vyvrtan otvor v n dr i pro indik tor hladiny Fig 5 Mont plov kov ho sp na e Fig 6 Mont plov kov ho ventilu Fig 7 Mont plov kov ho ventilu na n dr Fig 8 Mont n trubku pro zaplavovac potrub Fig...

Page 251: ...pokyny pro mont n a dr b sk pr ce 12 2 7 Sv voln p estavba a v roba n hradn ch d l 12 2 8 Nep pustn zp soby provozov n 12 3 P eprava a skladov n 12 4 el pou it 12 5 Obsah dod vky Fig 1 12 6 Mont n dr...

Page 252: ...k usmrcen nebo velmi v n m raz m VAROV N U ivatel m e utrp t z va n raz Varov n znamen e jsou pravd podobn z va n razy pokud nebude respektov no doty n upozorn n UPOZORN N Hroz nebezpe po kozen v robk...

Page 253: ...pou it neschv len ch n hradn ch d l p edstavuje ohro en bezpe nosti v robku person lu a ru platnost prohl en v robce o bezpe nosti pravy v robku jsou p pustn pouze na z klad konzultace s v robcem Pou...

Page 254: ...8 Mont plov kov ho ventilu Ventil kter se p ipoj ke komun ln vodovodn s ti zaji uje pln n n dr e p es automatick otev r n zav r n ventilu Mont n postup 1 Za n te upevn n m plov ku k ventilu Fig 6 2 Id...

Page 255: ...u n elektrick a elektronick v robky nesm b t likvidov ny spolu s domovn m odpadem P i zaji t n dn manipulace recyklace a likvi dace p slu n ch pou it ch produkt vezm te na v dom n sleduj c Tyto v robk...

Page 256: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 257: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 258: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo ru...

Page 259: ...Fig 1 Fig 2...

Page 260: ...Fig 3 Fig 4...

Page 261: ...Fig 5 Fig 6...

Page 262: ...Fig 7 Fig 8...

Page 263: ...Fig 9 Fig 10...

Page 264: ...Fig 11...

Page 265: ......

Page 266: ...Wilo Priming tank 500 L 9 Fig 1 1 500 2 2 3 4 2 5 6 7 8 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 1 2 3 4 5 6 7...

Page 267: ...10 WILO SE 05 2019 1 11 2 11 2 1 11 2 2 11 2 3 11 2 4 12 2 5 12 2 6 12 2 7 12 2 8 12 3 12 4 13 5 Fig 1 13 6 13 7 13 8 14 9 2 14 10 2 14 11 14 12 14 12 1 14...

Page 268: ...Wilo Priming tank 500 L 11 1 2 2 1 2 2 2 3...

Page 269: ...12 WILO SE 05 2019 2 4 2 5 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3...

Page 270: ...Wilo Priming tank 500 L 13 4 5 Fig 1 1 500 2 2 3 4 2 5 6 7 8 Fig 1 Fig 2 6 1 1 Fig 11 2 3 4 5 6 7 7 1 Fig 3 2 18 Fig 4 3 Fig 5 1 4 Fig 5 2 5 Fig 5 3 6 Fig 5 4...

Page 271: ...14 WILO SE 05 2019 8 1 Fig 6 2 Fig 7 1 3 27 Fig 7 2 4 Fig 7 3 5 Fig 7 4 9 2 1 2 60 Fig 8 1 Fig 8 2 10 2 1 Fig 9 1 2 60 Fig 9 2 11 1 2 27 Fig 10 12 12 1...

Page 272: ...Wilo Priming tank 500 L 15 www wilo recycling com www wilo com...

Page 273: ......

Page 274: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 275: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 276: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo uk I...

Page 277: ...Fig 1 Fig 2...

Page 278: ...Fig 3 Fig 4...

Page 279: ...Fig 5 Fig 6...

Page 280: ...Fig 7 Fig 8...

Page 281: ...Fig 9 Fig 10...

Page 282: ...Fig 11...

Page 283: ......

Page 284: ...I Wilo Priming tank 500 L 9 Fig 1 1 500 2 2 3 4 2 5 6 7 8 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 1 2 3 4 5 6 7...

Page 285: ...10 WILO SE 05 2019 1 11 2 11 2 1 11 2 2 11 2 3 11 2 4 12 2 5 12 2 6 12 2 7 12 2 8 12 3 12 4 13 5 Fig 1 13 6 13 7 13 8 13 9 2 14 10 2 14 11 14 12 14 12 1 14...

Page 286: ...Wilo Priming tank 500 L 11 1 2 2 1 a 2 2 2 3...

Page 287: ...12 WILO SE 05 2019 2 4 2 5 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3...

Page 288: ...Priming tank 500 L 13 4 5 Fig 1 1 500 2 2 3 4 2 5 6 7 8 Fig 1 Fig 2 6 1 1 Fig 11 2 3 4 5 6 7 7 1 Fig 3 2 18 Fig 4 3 Fig 5 1 4 Fig 5 2 5 Fig 5 3 6 Fig 5 4 8 1 Fig 6 2 Fig 7 1 3 27 Fig 7 2 4 Fig 7 3 5 F...

Page 289: ...14 WILO SE 05 2019 9 2 1 2 60 Fig 8 1 Fig 8 2 10 2 1 Fig 9 1 2 60 Fig 9 2 11 1 2 27 Fig 10 12 12 1 www wilo recycling com www wilo com...

Page 290: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 291: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 292: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo et Paigaldus ja kasutusjuhend...

Page 293: ...Fig 1 Fig 2...

Page 294: ...Fig 3 Fig 4...

Page 295: ...Fig 5 Fig 6...

Page 296: ...Fig 7 Fig 8...

Page 297: ...Fig 9 Fig 10...

Page 298: ...Fig 11...

Page 299: ......

Page 300: ...s Fig 4 Mahutis olev puurauk tasemedetektori lisamiseks Fig 5 Ujukl liti paigaldamine Fig 6 Ujukventiili paigaldamine Fig 7 Ujukventiili paigaldamine mahutisse Fig 8 T itetorustiku muhvi paigaldamine...

Page 301: ...mine ja valede varuosade kasutamine 12 2 8 Lubamatud kasutusviisid 12 3 Transport ja ladustamine 12 4 Otstarbekohane kasutamine 12 5 Tarnekomplekt Fig 1 12 6 Mahuti paigaldamine 12 7 Ujukl liti paigal...

Page 302: ...teatis toote k sitsemiseks See toob v lja ka v imalikud probleemid Otse tootele paigaldatud juhiseid nagu nt voolu p rlemise suunda t histav s mbol henduste t hised andmesilt hoiatuskleepsud tuleb kin...

Page 303: ...k ttesaamisel kontrollige et see poleks transpordi k igus viga saanud Vea avastamisel esitage transpordiettev tjale sellekohane j relep rimine n ue ETTEVAATUST Paigaldise kahjustamise oht Kui toodet e...

Page 304: ...ti all oleva henduse jaoks TEATIS Muhviga hendatav torustik ei tohi mitte mingil juhul mahutile mehaanilist pinget avaldada 10 Mahuti levooluava jaoks m eldud 2 muhvi paigaldamine Paigaldamine 1 Leidk...

Page 305: ......

Page 306: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 307: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 308: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo lv Uzst d anas un ekspluat cijas instrukcija...

Page 309: ...Fig 1 Fig 2...

Page 310: ...Fig 3 Fig 4...

Page 311: ...Fig 5 Fig 6...

Page 312: ...Fig 7 Fig 8...

Page 313: ...Fig 9 Fig 10...

Page 314: ...Fig 11...

Page 315: ......

Page 316: ...rezervu r lai integr tu l me r di Fig 5 Pludi sl d a uzst d ana Fig 6 Pludi v rsta mont a Fig 7 Pludi v rsta uzst d ana uz rezervu ra Fig 8 Prim r cauru vada uzmavas uzst d ana Fig 9 P rpl des scauru...

Page 317: ...12 2 7 Rezerves da u modific ana un izgatavo ana 12 2 8 Nepie aujam s ekspluat cijas metodes 12 3 Transport ana un uzglab ana 12 4 Izmanto anas joma 12 5 Pieg des komplekt cija Fig 1 12 6 Rezervu ra...

Page 318: ...a izrais s n vi vai oti smagas fiziskas traumas BR DIN JUMS Lietot js var g t smagas traumas Apz m jums Br din jums nor da ka neiev rojot os nor d jumus personas var g t smagas traumas UZMAN BU Past v...

Page 319: ...ro bas garantijas Produktu at auts p rveidot tikai p c saska o anas ar ra ot ju Ori in l s rezerves da as un ra ot ja apstiprin tie piederumi garant dro bu Cituda uizmanto anaatbr vora ot jauz mumu no...

Page 320: ...stu apm ram no rezervu ra apak as Fig 5 poz 4 8 Pludi v rsta uzst d ana V rsts kas j pievieno komun lajam densapg des t klam nodro ina ka rezervu rs tiek uzpild ts autom tiski atverot aizverot v rstu...

Page 321: ...iec bas atkritumiem Lai nodro in tu atbilsto u apie anos ar attiec ga jiem nolietotajiem izstr d jumiem to transport anu p rstr di unutiliz ciju l dzu iev rojiet t l k sniegtos nor d jumus Nododiet os...

Page 322: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 323: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 324: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo lt Montavimo ir naudojimo instrukcija...

Page 325: ...Fig 1 Fig 2...

Page 326: ...Fig 3 Fig 4...

Page 327: ...Fig 5 Fig 6...

Page 328: ...Fig 7 Fig 8...

Page 329: ...Fig 9 Fig 10...

Page 330: ...Fig 11...

Page 331: ......

Page 332: ...ungti vandens lygio jutikl Fig 5 Pl dinio jungiklio montavimas Fig 6 Pl dinio vo tuvo i d liojimas Fig 7 Pl dinio vo tuvo montavimas ant rezervuaro Fig 8 vor s montavimas skirtas siurblin s sistemos v...

Page 333: ...ams 12 2 7 Savavali kas konstrukcijos keitimas ir atsargini dali gamyba 12 2 8 Neleistinas eksploatavimas 12 3 Transportavimas ir laikinasis sand liavimas 12 4 Paskirtis 12 5 Tiekimo komplektacija Fig...

Page 334: ...yla pavojus sunkiai susi eisti ar net ti SP JIMAS Naudotojas gali b ti sunkiai su eistas sp jimas rei kia kad nepaisant ios informacijos tik tini sunk s su eidimai PERSP JIMAS Kyla pavojus sugadinti g...

Page 335: ...su gamintoju Sauga u tikrinama naudojant tik originalias atsargines dalis ir gamintojo leistus naudoti priedus Neoriginali dali naudojimas gamintoj visi kai atleid ia nuo bet kokios atsakomyb s 2 8 Ne...

Page 336: ...rijungti prie komunalinio vandens tinklo u tikrina kad rezervuaras yra pri pildomas vandeniu d l automatinio vo tuvo atsidarymo u sidarymo Montavimas 1 Pritaisykite pl d prie vo tuvo Fig 6 2 Raskite k...

Page 337: ...iniai ir elektroni niai gaminiai negali b ti alinami kartu su buitin mis atliekomis Nor dami u tikrinti kad vartojami produktai b t tinkamai tvarkomi perdirbami ir alinami atkreip kite d mes iuos daly...

Page 338: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 339: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 340: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo sk N vod na mont a obsluhu...

Page 341: ...Fig 1 Fig 2...

Page 342: ...Fig 3 Fig 4...

Page 343: ...Fig 5 Fig 6...

Page 344: ...Fig 7 Fig 8...

Page 345: ...Fig 9 Fig 10...

Page 346: ...Fig 11...

Page 347: ......

Page 348: ...montovanie detektora hladiny Fig 5 In tal cia plav kov ho sp na a Fig 6 Mont plav kov ho ventilu Fig 7 In tal cia plav kov ho ventilu na n dr Fig 8 In tal cia priechodky na pr pravn potrubie Fig 9 In...

Page 349: ...ce 12 2 7 Svojvo n prava a v roba n hradn ch dielov 12 2 8 Nepr pustn sp soby prev dzkovania 12 3 Preprava a prechodn uskladnenie 12 4 el pou itia 12 5 Rozsah dod vky Fig 1 12 6 In tal cia n dr e 13...

Page 350: ...ma za n sledok smr alebo najv nej ie zranenia VAROVANIE Pou vate m e utrpie v ne zranenia Varovanie informuje e v pr pade nere pek tovania inform ci je pravdepodobn v ne zranenie os b UPOZORNENIE Hro...

Page 351: ...y platnosti uveden ch vyhl sen v robcu oh adom bezpe nosti pravy v robku s pr pustn len po konzult cii s v robcom Origin lne n hradn diely a pr slu en stvo schv len v robcom zaru uj bezpe nos Pou vani...

Page 352: ...n dr e Fig 5 pos 4 8 In tal cia plav kov ho ventilu Ventil ur en na pripojenie na obecn vodovod zais uje e n dr sa nap a v aka jeho automatic k mu otv raniu zatv raniu Postup in tal cie 1 Za nite upev...

Page 353: ...l m e objavi na v robku obale aj na pribalenej dokument cii Znamen to e elektroniku a elektrospotrebi e nemo no vyhadzova spolu s komun lnym odpadom Aby sa zabezpe ila spr vna manipul cia recykl cia a...

Page 354: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 355: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 356: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo sl Navodila za vgradnjo in obratovanje...

Page 357: ...Fig 1 Fig 2...

Page 358: ...Fig 3 Fig 4...

Page 359: ...Fig 5 Fig 6...

Page 360: ...Fig 7 Fig 8...

Page 361: ...Fig 9 Fig 10...

Page 362: ...Fig 11...

Page 363: ......

Page 364: ...v rezervoarju za vstavitev detektorja nivoja Fig 5 Vgradnja plovnega stikala Fig 6 Sestavljanje plovnega ventila Fig 7 Vgradnja plovnega ventila v rezervoar Fig 8 Vgradnja spojke za polnilni cevovod F...

Page 365: ...amovoljne spremembe in proizvodnja nadomestnih delov 12 2 8 Nedovoljeni na ini uporabe 12 3 Transport in skladi enje 12 4 Uporaba v skladu z dolo ili 12 5 Obseg dobave Fig 1 12 6 Vgradnja rezervoarja...

Page 366: ...POZORILO Uporabnik lahko utrpi hude po kodbe Opozorilo pomeni da lahko neupo tevanje napotkov povzro i hude telesne po kodbe POZOR Obstaja nevarnost po kodovanja izdelka naprave Pozor pomeni da lahko...

Page 367: ...odve e proizvajalca vsakr nih in vseh odgovornosti 2 8 Nedovoljeni na ini uporabe Varno delovanje proizvoda je zagotovljeno le e upo tevate zahteve navedene v 4 poglavju navodil za vgradnjo in obratov...

Page 368: ...tila Postopek vgradnje 1 Za nite tako da plovec pritrdite na ventil Fig 6 2 Poi ite utor na izvrtini povr ina mora biti ravna Izvrtina mora biti na zgornjem delu strani rezervoarja Fig 7 pol 1 3 Nared...

Page 369: ...izdelkov ne smete odvre i skupaj z gospodinjskimi odpadki Za zagotovitevprimernegaravnanja recikliranjain odlaganja uporabljenih izdelkov upo tevajte nas lednje to ke Te izdelke oddajajte samo na ozn...

Page 370: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 371: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 372: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo hr Upute za ugradnju i uporabu...

Page 373: ...Fig 1 Fig 2...

Page 374: ...Fig 3 Fig 4...

Page 375: ...Fig 5 Fig 6...

Page 376: ...Fig 7 Fig 8...

Page 377: ...Fig 9 Fig 10...

Page 378: ...Fig 11...

Page 379: ......

Page 380: ...g 4 Provrt u spremniku za integraciju detektora razine Fig 5 Ugradnja sklopke s plovkom Fig 6 Sastavljanje sklopke s plovkom Fig 7 Ugradnja ventila s plovkom u spremnik Fig 8 Ugradnja spojnice za prip...

Page 381: ...dr avanja 12 2 7 Svojevoljno preure enje i proizvodnja rezervnih dijelova 12 2 8 Nenamjenska uporaba 12 3 Transport i me uskladi tenje 12 4 Namjenska uporaba 12 5 pseg isporuke Fig 1 12 6 Ugradnja spr...

Page 382: ...e ozljede Upozorenje podrazumijeva vjerojatnost te kih ozljeda u slu aju zanemarivanja ovih informacija OPREZ Postoji opasnost od o te ivanja proizvoda postrojenja Oprez podrazumijeva vjerojat nost o...

Page 383: ...i uporaba neo vla tenih rezervnih dijelova ugro avaju sigurnost proizvoda osoblja i stavljaju izvan snage izjave o sigurnosti koje je naveo proizvo a Promjene na proizvodu dopu tene su samo nakon savj...

Page 384: ...na gornjem dijelu spremnika Fig 4 3 Fiksirajte maticu kabelske uvodnice Fig 5 pol 1 4 Stavite sklopku s plovkom u spremnik i dr ite je za kraj kabla Fig 5 pol 2 5 Provedite kabel kroz kabelsku uvodni...

Page 385: ...javati proizvode u ku anski otpad U Europskoj uniji ovaj se simbol mo e pojaviti na proizvodu ambala i ili prilo enoj dokumentaciji To zna i da se navedeni elektri ni i elektroni ki proizvodi ne smiju...

Page 386: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 387: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 388: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo sr Uputstvo za ugradnju i upotrebu...

Page 389: ...Fig 1 Fig 2...

Page 390: ...Fig 3 Fig 4...

Page 391: ...Fig 5 Fig 6...

Page 392: ...Fig 7 Fig 8...

Page 393: ...Fig 9 Fig 10...

Page 394: ...Fig 11...

Page 395: ......

Page 396: ...rezervoaru za integrisanje detektora nivoa Fig 5 Instalacija plivaju eg prekida a Fig 6 Sklop plivaju eg ventila Fig 7 Instalacija plivaju eg ventila na rezervoaru Fig 8 Instalacija rukavca za cevovod...

Page 397: ...nje 12 2 7 Nedozvoljene promene i proizvodnja rezervnih delova 12 2 8 Nepropisna upotreba 12 3 Transport i privremeno skladi tenje 12 4 Namena 12 5 Opseg isporuke Fig 1 12 6 Instalacija rezervoara 13...

Page 398: ...mo e zadobiti ozbiljne povrede Upozorenje nagla ava da je ozbiljna povreda lica mogu a ukoliko se ne po tuje nazna ena informacija OPREZ Postoji rizik od o te enja proizvoda ure aja Oprez ukazuje na t...

Page 399: ...rvnih delova umanjuju bezbednostproizvoda osobljaidovodedotogada izjave proizvo a a koje se odnose na bezbednost prestaju da va e Izmene proizvoda dozvoljene su samo uz dogovor sa proizvo a em Origina...

Page 400: ...l 1 4 Postavite plivaju i prekida unutar rezervoara i dr ite ga za kraj kabla Fig 5 pol 2 5 Sprovedite kabl kroz navojni kablovski uvodnik Fig 5 pol 3 6 Povucite kabl dok detektor ne pokrene ventil na...

Page 401: ...Odlaganje u ku ni otpad je zabranjeno U Evropskoj uniji se ovaj simbol mo e pojaviti na proizvodu pakovanjuilipropratnojdokumentaciji To zna i da dati elektri ni i elektronski proizvodi ne smeju da se...

Page 402: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 403: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 404: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo ro Instruc iuni de montaj i exploatare...

Page 405: ...Fig 1 Fig 2...

Page 406: ...Fig 3 Fig 4...

Page 407: ...Fig 5 Fig 6...

Page 408: ...Fig 7 Fig 8...

Page 409: ...Fig 9 Fig 10...

Page 410: ...Fig 11...

Page 411: ......

Page 412: ...pentru a integra detectorul de nivel Fig 5 Instalarea comutatorului cu plutitor Fig 6 Asamblarea robinetului cu plutitor Fig 7 Instalarea robinetului cu plutitor pe rezervor Fig 8 Instalarea mufei pe...

Page 413: ...n pentru montaj i ntre inere 12 2 7 Modificarea i fabricarea neautorizat de piese de schimb 12 2 8 Utilizarea necorespunz toare 12 3 Transport i depozitare temporar 12 4 Utilizarea prev zut 12 5 Con i...

Page 414: ...Utilizatorul poate suferi leziuni grave Avertisment nseamn c este posibil r nirea grav a persoanelor dac nu este respectat aceast indica ie ATEN IE Exist pericolul deterior rii produsului instala iei...

Page 415: ...anuleaz declara iile produc torului privind siguran a Modific rile produsului sunt permise numai ca urmare a consult rii cu produc torul Folosirea pieselor de schimb i a accesoriilor originale autori...

Page 416: ...cablu Fig 5 poz 3 6 Trage i cablul p n c nd detectorul ac io neaz robinetul la aproximativ din partea inferioar a rezervorului Fig 5 poz 4 8 Instalarea robinetului cu plutitor Robinetul care trebuie...

Page 417: ...a la de euri menajere este interzis n Uniunea European acest simbol poate ap rea pe produs ambalaj sau documenta ia nso itoare Acesta nseamn c produsele electrice i electro nice respective nu trebuie...

Page 418: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 419: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 420: ...Wilo Priming tank 500 L Pioneering for You 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo bg...

Page 421: ...Fig 1 Fig 2...

Page 422: ...Fig 3 Fig 4...

Page 423: ...Fig 5 Fig 6...

Page 424: ...Fig 7 Fig 8...

Page 425: ...Fig 9 Fig 10...

Page 426: ...Fig 11...

Page 427: ......

Page 428: ...Wilo Priming tank 500 L 9 Fig 1 1 500 l 2 2 3 4 2 5 6 7 8 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 1 2 3 4 5 6 7...

Page 429: ...10 WILO SE 05 2019 1 11 2 11 2 1 11 2 2 11 2 3 11 2 4 12 2 5 12 2 6 12 2 7 12 2 8 12 3 12 4 12 5 Fig 1 13 6 13 7 13 8 13 9 2 13 10 2 14 11 14 12 14 12 1 14...

Page 430: ...Wilo Priming tank 500 L 11 1 2 2 1 2 2 2 3...

Page 431: ...12 WILO SE 05 2019 2 4 2 5 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3 4...

Page 432: ...13 5 Fig 1 1 500 l 2 2 3 4 2 5 6 7 8 Fig 1 Fig 2 6 1 1 m Fig 11 2 3 4 5 6 7 7 1 Fig 3 2 18 mm Fig 4 3 Fig 5 1 4 Fig 5 2 5 Fig 5 3 6 Fig 5 4 8 1 Fig 6 2 Fig 7 1 3 27 mm Fig 7 2 4 Fig 7 3 5 Fig 7 4 9 2...

Page 433: ...14 WILO SE 05 2019 10 2 1 Fig 9 1 2 60 mm Fig 9 2 11 1 2 27 mm Fig 10 12 12 1 www wilo recycling com www wilo com...

Page 434: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 435: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Page 436: ...Pioneering for You ar Wilo Priming tank 500 L 4 228 982 Ed 01 2019 05 Wilo...

Page 437: ...Fig 1 Fig 2...

Page 438: ...Fig 3 Fig 4...

Page 439: ...Fig 5 Fig 6...

Page 440: ...Fig 7 Fig 8...

Page 441: ...Fig 9 Fig 10...

Page 442: ...Fig 11...

Page 443: ......

Page 444: ...Wilo Priming tank 500 L 9 Fig 1 1 500 2 2 3 4 2 5 6 7 8 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 1 2 3 4 5 6 7...

Page 445: ...10 WILO SE 08 2018 1 11 2 11 2 1 11 2 2 11 2 3 11 2 4 11 2 5 12 2 6 12 2 7 12 2 8 12 3 12 4 12 5 Fig 1 12 6 13 7 13 8 13 9 2 13 10 2 13 11 13 12 14 12 1 14...

Page 446: ...Wilo Priming tank 500 L 11 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4...

Page 447: ...12 WILO SE 05 2019 2 5 IEC VDE 2 6 2 7 2 8 4 3 4 5 Fig 1 1 500 2 2 3 4 2 5 6 7 8 Fig 1 Fig 2...

Page 448: ...500 L 13 6 1 Fig 11 2 3 4 5 6 7 7 1 Fig 3 2 18 Fig 4 3 Fig 5 1 4 Fig 5 2 5 Fig 5 3 6 Fig 5 4 8 1 Fig 6 2 Fig 7 1 3 27 Fig 7 2 4 Fig 7 3 5 Fig 7 4 9 2 1 2 60 Fig 8 1 Fig 8 2 10 2 1 Fig 9 1 2 60 Fig 9...

Page 449: ...14 WILO SE 05 2019 12 12 1 www wilo recycling com www wilo com...

Page 450: ...DWH 0 7 ZLOR LWDOLD ZLOR LW D DNKVWDQ 2 HQWUDO VLD OPDW 7 LQIR ZLOR N RUHD 2 3XPSV WG DQJVHR XVDQ 7 ZLOR ZLOR FR NU DWYLD 2 DOWLF 6 5LJD 7 LQIR ZLOR OY HEDQRQ 2 121 6 5 GHLGHK HEDQRQ 7 LQIR ZLOR FRP O...

Page 451: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands