Wilo Priming tank 500 L, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 414 / 451

Română
Instrucțiuni de montaj și exploatare Wilo-Priming tank 500 L 11
1 Generalități
Despre acest document
Versiunea originală a instrucţiunilor de montaj
și exploatare este redactată în limba franceză.
Variantele în toate celelalte limbi reprezintă tra
-
duceri ale versiunii originale a acestor instrucțiuni
de montaj și exploatare.
Aceste instrucțiuni de montaj și exploatare fac
parte integrantă din produs. Acestea trebuie să
fie întotdeauna disponibile la amplasamentul
produsului. Respectarea cu strictețe a acestor
instrucțiuni reprezintă o condiție prealabilă pentru
montajul și aplicarea corectă a produsului.
Aceste instrucțiuni de montaj și exploatare cores
-
pund variantei relevante a produsului și standar
-
delor de siguranță aplicabile, valabile în momentul
trimiterii la tipar.
O copie a Declarației de conformitate CE este
parte integrantă a acestor instrucțiuni de montaj
și exploatare.
În cazul unei modificări tehnice neautorizate
a variantei menționate în cuprinsul declarației
sau în cazul nerespectării declarațiilor din aceste
instrucțiuni de montaj și exploatare privind securi
-
tatea produsului/personalului, această declarație
își pierde valabilitatea.
2 Siguranța
Aceste instrucţiuni de montaj şi exploatare conţin
informaţii importante, care trebuie respectate
în timpul montajului, exploatării şi întreţinerii
echipamentului. Prin urmare, aceste instrucţiuni
trebuie citite obligatoriu de tehnicianul de service
şi de personalul calificat/operatorul responsabil
cu produsul, înainte de instalarea şi punerea în
funcţiune a acestuia.
Trebuie să fie respectate atât instrucțiunile
generale de siguranță din această secțiune,
cât și instrucțiunile speciale de siguranță cu
simbolurile de pericol din următoarele secțiuni.
2.1 Simboluri şi cuvinte de atenţionare utilizate în
cuprinsul acestor instrucţiuni de exploatare
Simboluri:
Simbol general de pericol
Pericol cauzat de tensiune
NOTĂ: …
Cuvinte de atenționare:
PERICOL!
Situație extrem de periculoasă.
Nerespectarea va duce la deces sau cele mai
grave leziuni.
AVERTISMENT!
Utilizatorul poate suferi leziuni (grave).
„Avertisment” înseamnă că este posibilă rănirea
(gravă) a persoanelor dacă nu este respectată
această indicație.
ATENȚIE!
Există pericolul deteriorării produsului/
instalației. „Atenție” înseamnă că este
posibilă deteriorarea produsului și a
funcționării dacă nu este respectată
această indicație.
NOTĂ:
Notă utilă privind manipularea produsului. De
asemenea, evidențiază orice potențiale dificultăți.
Informațiile specificate direct pe produs,
de exemplu
• simbolul care indică direcția de curgere/sensul
de rotație,
• elementele de identificare ale conexiunilor,
• plăcuța de identificare,
• autocolante de avertizare,
trebuie să fie respectate cu strictețe și păstrate
în stare lizibilă.
2.2 Calificările personalului
Personalul însărcinat cu montajul, exploatarea
și întreținerea trebuie să dețină calificările
corespunzătoare pentru finalizarea acestei
lucrări. Operatorul trebuie să asigure domeniul
de responsabilitate, termenii de referință și
monitorizarea personalului. Dacă personalul nu
dispune de cunoștințele necesare, acesta trebuie
să fie instruit și școlarizat. Dacă este necesar,
această instruire poate fi realizată de producătorul
produsului în numele operatorului.
2.3 Pericole în cazul nerespectării instrucțiunilor
de siguranță
Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță poate
constitui un pericol pentru persoane, mediu și
produs/instalație. Nerespectarea instrucțiunilor
de siguranță duce și la pierderea dreptului de soli
-
citare a oricăror despăgubiri. Mai exact, nerespec
-
tarea acestor instrucțiuni poate să ducă, de
exemplu, la următoarele riscuri:
• Pericol la adresa persoanelor ca urmare a factorilor
de natură electrică, mecanică şi bacteriologică.
• Poluarea mediului înconjurător prin scurgerea
substanţelor periculoase.
• Deteriorarea instalaţiei.
• Defectarea unor funcții importante ale produsului/
instalației.
• Imposibilitatea efectuării lucrărilor de întreținere
și a reparaţiilor necesare.
2.4 Respectarea regulilor de siguranță în timpul
activității
Trebuie să fie respectate instrucțiunile de
siguranță cuprinse în aceste instrucțiuni de
montaj și exploatare, reglementările naționale
existente referitoare la prevenirea accidentelor,
precum și orice instrucțiuni interne de lucru,
exploatare și siguranță stabilite de operator.