WERTHER INTERNATIONAL MONOLIFT 1200, Instruction And Maintenance Manual

Page: 13 / 63

CHAP.1 DESCRIPTION DE L’APPAREIL
Monolift est fixe, c’est à dire ancré au sol. Il a été conçu et construit
pour l’élévation et le maintien en hauteur de voiturettes et QUAD.
Il se compose principalement de:
- groupe structure fixe (1)
- groupe mobile (ch plates)(2)
- groupes de levage (3)
- coffret de commande (4)
- sécurités
À la figure 3 sont indiquées les différentes parties qui composent
l’élévateur ainsi que les zones réservées à l’évolution du personnel au-
tour de l’élévateur même
GROUPE STRUCTURE FIXE
Il est constitué de:
·
1 Colonne en tôle d'acier pliée à la base de laquelle est soudée une
plaque dotée de trous pour la fixation au sol à l'aide de chevilles.
À l'intérieur de chaque colonne, se trouvent les groupes mobiles de
levage du véhicule.
KAP.1 MASCHINENBESCHREIBUNG
Die elektromagnetische Hebebühne Monolift ist feststehend, das heißt
sie ist am Boden verankert und sie wurde für das Anheben und das
Hochhalten von Kleinfahrzeugen und QUADs konzipiert und realisiert.
Die Hebebühne besteht hauptsächlich aus:
- festehende Struktur (1)
- bewegliche Gruppe (Sch Säulens)(2)
- Hubgruppe(3)
- Steuertafel(4)
- Sicherheitsvorrichtungen
Auf Abb. 3 sind die verschiedenen Teile abgebildet, aus denen die He-
bebühne besteht. Ferner sind die Bereiche abgebildet, in denen sich
das mit dem Bedienen der Hebebühne beauftragte Personal aufzuhal-
ten hat.
FESTSTEHENDE STRUKTUR
Besteht aus:
·
1 Säule aus gebogenem Stahlblech, an deren Basis eine gelochte
Platte für die Befestigung am Boden mit Dübeln angeschweißt ist. Im
Inneren der einzelnen Säulen befinden sich die beweglichen Bau-
gruppen für das Anheben des Fahrzeugs.
CAP.1 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA
El Monolift es fijo, es decir anclado al suelo y se ha sido proyectado y fabri-
cado para la elevación y estacionamiento en parte de minicoches y QUAD
El elevador está compuesto, principalmente por:
- grupo estructura fija (1)
- grupo móvil ( Cubiertas para la base)(2)
- grupos de elevación(3)
- cuadro de mando(4)
- seguridad.
En la figura 3 se indican las distintas partes que componen el elevador
y las zonas de trabajo permitidas y reservadas al personal adecuado
alrededor del mismo elevador.
GRUPO ESTRUCTURA FIJA
Está constituido por:
·
1 Columna en chapa de acero plegada, en cuya base está soldada
una placa perforada para la fijación al pavimento utilizando pernos
de expansión. Dentro de cada columna están los grupos móviles de
elevación del vehículo.
11