WAGNER t708, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 90

GRUPPI DI VERNICIATURA AIRLESS TECNI / SPRAY PAINTING EQUIPMENT
GROUPES DE PULVERISATION / LACKSPRITZGERÄTE
3 ZZ108
SOMMAIRE:
1. DONNES D'INTENTIFICATION
DE LA MACHINE
Page 4
1.1 Lettre a la
1.2 Identification Page 6
1.3 Garantie Page 6
1.4 Centres d’ assistance Page 8
2. GENERALITIES Page 10
2.1 Remarques preliminaires Page 10
2.2 Normes generales de securite Page 10
2.3 Prescriptions de securite Page 12
2.4 Risques residuels Page 14
2.4.1 Risque d'injection Page 14
2.4.2 Risque d'explosion Page 14
2.4.3 Risque d'incendie et d'explosion Page 14
2.4.4 Vapeurs toxiques Page 16
2.4.5 Risque de fuite de fluides Page 16
2.5 Arret d'urgence Page 16
3. DESCRIPTION DE LA MACHINE Page 20
ET DONNEES
3.1 Description du systeme airless Page 20
3.2 Description du principe de
fonctionnement de la pompe
Page 22
3.3 Caracteristiques tecniques Page 26
3.4 Pieces de rechange Page 28
3.5 Mise hors service et demolition Page 30
3.6 Composition du groupe de
pulverisation
Page 32
3.7 Panneau de commandes Page 34
4. INSTALLATION Page 36
4.1 Transport et entreposage Page 36
4.2 Installation Page 36
5. PROCÉDURES D’ EMPLOI Page 42
5.1 Operations preliminaires Page 42
5.2 Fonctionnement - pour commencer
a peindre
Page 48
5.3 Conseils pour la pulverisation Page 52
6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Page 54
6.1 Lavage de fin travail Page 54
6.2 Nettoyage filtres Page 60
7. RECHERCHE PANNES Page 63
8. CATALOGUE PIECES Page 64
DE RECHANGE
INHALT:
1. KENNDATEN DER MASCHINE Seite 5
1.1 Begleitbrief Seite 7
1.2 Identifikation Seite 7
1.3 Garantie Seite 7
1.4 Kundendienststellen Seite 9
2. ALLGEMEINES Seite 11
2.1 Vorläufiges Seite 11
2.2 Allgemeine sicherheitsvorschriften Seite 11
2.3 Sicherheitsvorschriften Seite 13
2.4 Restrisiken Seite 14
2.4.1 Injektionsgefahr Seite 15
2.4.2 Explosionsgefahr Seite 15
2.4.3 Brand-und explosionsgefahr Seite 15
2.4.4 Giftige dämpfe Seite 17
2.4.5 Gefahr des flüssigkeitsaustritts Seite 17
2.5 Notstopp Seite 17
3. BESCHREIBUNG DER MASCHINE
UND TECHNISCHE DATEN
Seite 21
3.1 Beschreibung des Seite 21
airless-systems
3.2 Beschreibung des funktionsprinzips
der pumpe
Seite 23
3.3 Funktionsweise der pumpe Seite 26
3.4 Ersatzteile Seite 29
3.5 Ausserbetriebnahme und abbau Seite 31
3.6 Bestandteile der lackspritzanlage Seite 33
3.7 Schaltfeld Seite 35
4. INSTALLATION Seite 37
4.1 Transport und lagerung Seite 37
4.2 Installation Seite 37
5. BETRIEB Seite 43
5.1 Vorbereitung Seite 43
5.2 Betrieb - vorbereitungen zum
lackieren
Seite 49
5.3 Tips zum lackieren Seite 53
6. REINIGUNG UND WARTUNG Seite 55
6.1 Reinigen nach dem betrieb Seite 55
6.2 Filterreinigung Seite 61
7. FEHLERSUCHE Seite 63
8. ERSATZTEILE KATALOG Seite 65