Pro
te
c
t
ed
b
y
co
p
y
rig
h
t.
C
o
p
y
in
g
fo
r
pr
iv
a
t
e
o
r
c
o
m
m
e
r
c
ia
l
p
u
rp
o
s
e
s
,
i
n
p
a
rt
o
r i
n
w
h
o
le
,
is
n
o
t
p
e
r
m
it
t
e
d
u
n
l
e
s
s
a
ut
ho
r
i
s
ed
b
y
V
olk
sw
a
ge
n AG
.
V
olk
s
w
a
g
en
AG do
es
n
ot g
uar
ante
e
or a
c
c
ep
t
a
ny
li
a
b
i
li
t
y
w
ith
r
e
s
p
e
c
t
t
o
th
e
c
o
rr
e
c
t
n
e
s
s
o
f
in
fo
r
m
a
tio
n
in
th
is
d
o
c
um
en
t.
C
o
py
rig
ht b
y
V
olk
sw
a
ge
n
A
G.
– Connect compressed air supply -2- to extraction unit -VAS
6277/1- .
– Extract fluid by carefully pulling metering lever -3-.
WARNING
♦ Turn ventilation -1- in direction of the well ventilated room,
do not inhale emitting vapours.
♦ Ensure the extraction container of the extraction unit -VAS
6277/1- is not overfilled during extraction process. A dan‐
ger of overflowing exists.
♦ Finish extraction process when the container is approx.
2/3 full, see -arrow 5-.
♦ If necessary repeat extraction process.
♦ Do not reuse extracted (used) additive fluid.
♦ Dispose of extracted (used) additive fluid according to op‐
erating instructions ⇒ ServiceNet; HSO; Environmental
Handbook 3 .
– If the total quantity of fluid has been extracted, separate com‐
pressed air supply.
Replenishing fluid:
– Bolt container with new additive fluid -1- to filling device -VAS
6277/2- .
– Connect filling device -VAS 6277/2- and overflow protection -
VAS 6277/3- with connections -3- and -4- to respective con‐
.
– Additionally secure hose clamp e.g. hose clamp -VAS 6277/2-
on hose end of filling device -3094-
Note
The hose clamp prevents that after filling and when pulling off
hose, fluid is drained from filling hose.
The additive container has a capacity of approx. 4.5 to 5 litres.
– Open valve -2- and drain fluid into additive container.
Note
♦
The system must not be overfilled.
♦
In case of overfilling fluid is visible on hose of overflow pro‐
tection -VAS 6277/3- .
Touareg 2003 ➤
Maintenance - Edition 11.2011
36
4. Descriptions of work
