Pro
te
c
t
ed
b
y
co
p
y
rig
h
t.
C
o
p
y
in
g
fo
r
pr
iv
a
t
e
o
r
c
o
m
m
e
r
c
ia
l
p
u
rp
o
s
e
s
,
i
n
p
a
rt
o
r i
n
w
h
o
le
,
is
n
o
t
p
e
r
m
it
t
e
d
u
n
l
e
s
s
a
ut
ho
r
i
s
ed
b
y
V
olk
sw
a
ge
n AG
.
V
olk
s
w
a
g
en
AG do
es
n
ot g
uar
ante
e
or a
c
c
ep
t
a
ny
li
a
b
i
li
t
y
w
ith
r
e
s
p
e
c
t
t
o
th
e
c
o
rr
e
c
t
n
e
s
s
o
f
in
fo
r
m
a
tio
n
in
th
is
d
o
c
um
en
t.
C
o
py
rig
ht b
y
V
olk
sw
a
ge
n
A
G.
– Confirm vehicle data entered or read using
Q
button.
If the following is indicated on display:
Visual check OK = y Not OK = n
– Enter result of visual check.
If the following is indicated on display:
F1 Temperature measurement with sen-
sor
F2 Enter temp. measurement manually
– Press
F1
button for „Temperature measurement with sensor“.
– If engine oil temperature has reached 80 °C, pull out measur‐
ing sensor and push dipstick in until stop.
– Continue test sequence by pressing the
Q
button.
If the following is indicated on display:
Idling speed ->
Speed ACT. xxxx rpm SPEC. xxxx rpm
– Press
→
button.
Idling speed not within specified range:
Note
The idling speed and maximum speed can be checked but not
adjusted.
– If the values are not within specified range, a repair must be
made.
– Continue test sequence by pressing the
Q
button.
If the following is indicated on display:
Rev limit 5 sec.
Speed ACT. xxxx rpm SPEC. xxxx..xxxx rpm
– Depress accelerator pedal fully and hold for specified time.
WARNING
If the rev limit is exceeded, lift off accelerator pedal immediately
and perform repair measures.
If the following is indicated on display:
Rev limit ->
Speed ACT. xxxx rpm SPEC. xxxx..xxxx rpm
– Release accelerator pedal.
– Check actual figure, to do this switch further the actual display
using
→
button.
Rev limit not within specified range:
– If the values are not within specified range, a repair must be
made.
– Continue test sequence by pressing the
Q
button.
Touareg 2003 ➤
Maintenance - Edition 11.2011
5. Exhaust emissions test
163
