Pro
te
c
t
ed
b
y
co
p
y
rig
h
t.
C
o
p
y
in
g
fo
r
pr
iv
a
t
e
o
r
c
o
m
m
e
r
c
ia
l
p
u
rp
o
s
e
s
,
i
n
p
a
rt
o
r i
n
w
h
o
le
,
is
n
o
t
p
e
r
m
it
t
e
d
u
n
l
e
s
s
a
ut
ho
r
i
s
ed
b
y
V
olk
sw
a
ge
n AG
.
V
olk
s
w
a
g
en
AG do
es
n
ot g
uar
ante
e
or a
c
c
ep
t
a
ny
li
a
b
i
li
t
y
w
ith
r
e
s
p
e
c
t
t
o
th
e
c
o
rr
e
c
t
n
e
s
s
o
f
in
fo
r
m
a
tio
n
in
th
is
d
o
c
um
en
t.
C
o
py
rig
ht b
y
V
olk
sw
a
ge
n
A
G.
– Using the other wires from adapter -VAS 5087/1- make a con‐
nection to the vehicle battery, by connecting:
♦ Red clamp on positive
♦ Black clamp on negative.
Note
♦
When using the engine speed adapter -VAS 5087 A- press
button „Start“. The red signal lamp must flash for approx. 10
seconds. Then the green signal lamp must light up.
♦
The engine speed must now be displayed on ignition tester -
V.A.G 1767- .
♦
If the engine speed is displayed incorrectly or not at all ⇒ Op‐
erating instructions for VAS 5087
Test sequence
– Start engine and run at idling speed.
– Press
F2
button for „EET diesel“ on data reader.
If the following is indicated on display:
Please insert vehicle identity card!!
Manual input with -> button
– Enter vehicle identification data as follows, using data reader
keyboard:
♦ Registration number
♦ Vehicle manufacturer = „NO. 2“
♦ Key number = „to NO. 2“
♦ Vehicle type = „NO. 3“
♦ Key number = „to NO. 3“ (the first 3 digits)
♦ For vehicle identification number = „NO. 4“
♦ Engine code
♦ Odometer reading
– Confirm entry of vehicle identification data by pressing
Q
but‐
ton.
Check input with -> button
Continue with Q button
– Confirm entry of vehicle identification data with
Q
button.
If the following is indicated on display:
Read bar code
Manual input with the -> button
– Enter specifications using bar code reader of data reader, to
do this slide bar code reader over respective bar code of data
sheet in „Exhaust emissions test“ binder.
Or
– Perform entry by hand following instructions on data reader
display by pressing the
→
button.
If the following is indicated on display:
Check input with the -> button
Continue with the Q button
Touareg 2003 ➤
Maintenance - Edition 11.2011
162
5. Exhaust emissions test
