background image

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,  

Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: [email protected] 

 

32

 

Для

 

этого

 

имеются

 

три

 

возможности

:

 

непосредственный

 

ввод

 

управляющего

 

кода

поиск

 

кода

 

или

 

изучение

 

функций

 

кнопок

 

оригинального

 

дистанционного

 

управления

    

  

Если

 

устройство

 

VivControl 

Вас

  «

не

 

понимает

», 

то

 

оно

 

начинает

 

многократно

 

и

 

интенсивно

 

мигать

Каждый

 

«

понятый

» 

ввод

 

оно

 

квитирует

 

коротким

 

миганием

 

приборной

 

кнопки

 

 
3.1 

Непосредственный

 

ввод

 

управляющего

 

кода

 

с

 

помощью

 

приложенного

 

перечня

 

Пример

настройка

 

управления

 

телевизора

 

фирмы

 

Панасоник

 

3.1.1 

Из

 

приложенного

 

перечня

 

выберите

напр

., 

Панасоник

-

код

 

152

.  

Пожалуйста

 

убедитесь

 

в

 

том

что

 

Вы

 

выбрали

 

правильную

 

страницу

 

для

 

телевизоров

 (TV).

 

3.1.2 

Для

 

подготовки

 

ввода

 

кода

нажимайте

 

до

 

тех

 

пор

 

на

 

кнопку

 

 SETUP 

(

кнопка

 

настройки

), 

пока

 

лампочка

 

(

СИД

в

 

одной

 

из

 

кнопок

 

прибора

   

засветится

 

на

 

продолжительное

 

время

.

 

3.1.3 

Затем

 

нажмите

 

на

 

желаемую

 

кнопку

 

прибора

напр

., 

 

TV

,  

и

 

после

 

этого

 

нажимайте

 

последовательно

 

цифровые

 

кнопки

  (

напр

., 1 5 2).

 

3.1.4 

После

 

ввода

 

цифр

 

погасает

 

лампочка

 

кнопки

 

и

 

дистанционное

 

управление

 

готово

 

к

 

управлению

 

Вашим

 

прибором

 

3.1.5 

В

 

заключении

 

проверьте

 

настроенный

 

управляющий

 

код

 

напр

., 

тем

что

 

Вы

 

попробуете

 

управлять

 

Вашим

 

телевизором

Если

 

это

 

не

 

удаётся

 

или

 

функционирует

 

неправильно

тогда

 

используйте

 

пожайлуста

 

другой

 

код

 

из

 

перечня

 

или

 

поиск

 

кода

см

ниже

 

3.1.6 

Настройку

 

устройства

 

дистанционного

 

управления

для

 

управления

 

дальнейшими

 

приборами

Вы

 

можете

 

предпринять

 

соответственно

 

разделу

 3.1 

и

 

последующих

Вместо

 

приборной

 

кнопки

  

TV

 

нажмите

 

другие

 

кнопки

, (

напр

., VCR, SAT, CD, CBL, HOME). . 

 

Устройства

 

дистанционного

 

управления

 

Vivanco VivControl 

являются

 

устройствами

 

управления

 

телевизора

 + 

устройствами

 

дистанционного

 

управления

это

 

значит

что

 

под

 

TV

 

Вы

 

можете

 

настраивать

 

только

 

телевизоры

 

или

 

видеопроекторы

с

 

помощью

 

других

 

приборных

 

кнопок

 – 

однако

 

любой

 

другой

 

прибор

.

 

Подписи

 

кнопок

 

SAT, ASAT (

аналоговый

 

спутниковый

 

приёмник

), 

DSAT 

(

цифровой

 

спутниковый

 

приёмник

), 

VCR 

и

 

т

.

д

служат

 

только

 

для

 

облегчения

 

Вашей

 

ориентации

 

 

Пример

Под

 

приборной

 

кнопкой

 VCR 

Вы

 

можете

 

также

 

задать

 

код

 CD 

и

 

управлять

 

Вашим

 

проигрывателем

 

компакт

-

дисков

 

 
3.2 

Поиск

 

кода

  

 

Если

 

марка

 

прибора

 

не

 

указана

 

в

 

перечне

 

или

 

ни

 

один

 

из

 

указанных

 

кодов

 

не

 

подходит

то

 

в

 

таком

 

случае

 

рекомендуется

 

поиск

 

кода

.

  

3.2.1 

Медленный

 

поиск

 

кода

 

3.2.1.1 

Включите

 

пожалуйста

 

управляемый

 

прибор

Программа

 

выполняется

.

 

3.2.1.2 

Нажимайте

 

до

 

тех

 

пор

 

на

 

кнопку

 

 SETUP 

(

кнопка

 

настройки

), 

пока

 

лампочка

 

в

 

одной

 

из

 

кнопок

 

прибора

 

не

 

загорится

 

на

 

продолжительное

 

время

.

 

3.2.1.3 

Нажать

 

желаемую

 

кнопку

 

прибора

напр

.,  

 

ASAT

 

3.2.1.4 

Один

 

раз

 

коротко

 

нажать

 

кнопку

 

ВКЛ

/

ОТКЛ

 

 

(

прибор

 

вкл

/

откл

).

 

3.2.1.5 

Повторно

 

нажмите

 

кнопку

 

ВКЛ

/

ОТКЛ

 

 

(

прибор

 

вкл

/

откл

или

 

CHAN+ 

(

следующая

 

программа

), 

пока

 

Ваш

 

прибор

напр

., 

спутниковый

 

приёмник

 

не

 

начнёт

 

реагировать

.

 

   

После

 

каждого

 

нажатия

 

кнопки

 

лампочка

 

для

 

подтверждения

 

погасает

 

на

 

короткое

 

время

 

и

 

снова

 

загорается

.

 

Если

 

Вы

 

не

 

нажмёте

 

ни

 

на

 

одну

 

из

 

кнопок

то

 

в

 

таком

 

случае

 

устройство

 VivControl 

будет

 

автоматически

 

продолжать

 

поиск

посылая

 

каждые

 3 

секунды

 

сигнал

 

на

 

Ваш

 

прибор

.

 

Если

 

Вы

 

слишком

 

поздно

 

заметили

что

 

Ваш

 

прибор

 

реагирует

 

и

 

уже

 

послали

 

следующий

 

код

то

 

это

 

ничего

 

не

 

значит

Вы

 

можете

 

возвратиться

нажав

 

кнопку

 

CHAN-

Если

 

Ваш

 

прибор

 

выключился

то

 

для

 

дальнейшего

 

поиска

Вы

 

должны

 

включить

 

его

 

повторно

напр

., 

на

 

самом

 

приборе

 

или

 

с

 

помощью

 

оригинального

 

дистанционного

 

управления

 

 

3.2.2 

Если

 

Ваш

 

прибор

 

реагирует

то

 

просто

 

нажмите

 

на

 

кнопку

 

со

 

стрелкой

 

 

(

ввод

и

 

таким

 

образом

 

прекратите

 

поиск

.

 

3.2.3 

 

Для

 

контроля

найдена

 

ли

 

правильная

 

настройка

просто

 

нажмите

 

пару

 

кнопок

 

на

 

дистанционном

 

управлении

 

VivControl 

и

 

испробуйте

 

таким

 

образом

 

правильную

 

функцию

Если

 

всё

 

в

 

порядке

то

 

Вы

 

можете

 

настроить

 

дистанционное

 

управление

 VivControl 

на

 

следующий

 

прибор

.    

Если

 

ничего

 

не

 

реагирует

 

или

 

отдельные

 

кнопки

 

функционируют

 

неправильно

то

 

как

 

это

 

описано

 

в

 

разделе

 

3.2.1, 

Вам

 

следует

 

дать

 

Вашему

 

устройству

 VivControl 

возможность

 

дальнейшего

 

поиска

 

правильной

 

настройки

 

 

Дистанционное

 

управление

 VivControl 

продолжает

 

поиск

 

там

где

 

Вы

 

его

 

прервали

 

с

 

помощью

 

кнопки

   

 

При

 

достижении

 

конца

 

перечня

 

кодов

 

поиск

 

прекращается

 

автоматически

При

 

этом

 

дистанционное

 

управление

 

производит

 

многократное

 

быстрое

 

мигание

Последний

подтверждённый

 

кнопкой

 

 

код

остаётся

 

в

 

памяти

.

  

Обратный

 

поиск

 

всегда

 

прекращается

 

автоматически

 

при

 

последнем

 

подтверждённом

 

коде

.

  

 

 
3.2.4 

Ограниченный

 

маркой

 

поиск

   

Вы

 

можете

 

сильно

 

ускорить

 

поиск

 

кода

если

 

будете

 

производить

 

поиск

 

в

 

режиме

 

ограничения

 

маркой

Это

 

происходит

 

таким

 

образом

 

3.2.4.1 

Включите

 

пожалуйста

 

управляемый

 

прибор

Программа

 

выполняется

 

3.2.4.2 

Нажимайте

 

до

 

тех

 

пор

 

на

 

кнопку

 

 SETUP 

(

кнопка

 

настройки

), 

пока

 

лампочка

 

в

 

одной

 

из

 

кнопок

 

прибора

 

не

 

загорится

 

на

 

продолжительное

 

время

.

 

3.2.4.3 

Нажать

 

желаемую

 

кнопку

 

прибора

напр

.,  

 

ASAT

 

3.2.4.4 

Нажать

 

кнопку

 

марочной

 

цифры

кнопка

 1 - 

для

 

марки

 

Филипс

,  2 – 

для

 

Сони

, 3 – 

для

 

Томсон

, 4 – 

для

 

Грундик

 

или

 6 - 

для

 

приборов

 

марки

 

Нокиа

Дальше

 

поступать

 

согласно

 

разделу

 3.2.1.4.

 

 
3.3 

Быстрый

 

поиск

 

кода

 

 

За

 

несколько

 

секунд

 

Ваше

 

дистанционное

 

управление

 

почти

 

автоматически

 

найдёт

 

правильные

 

управляющие

 

настройки

:

 

3.3.1 

Включите

 

пожалуйста

 

управляемый

 

прибор

Напр

., 

на

 

индикации

 

Вашего

 

спутникового

 

приёмника

 

появляется

 

один

 

из

 

программных

 

номеров

.

 

3.3.2 

Нажимайте

 

до

 

тех

 

пор

 

на

 

кнопку

 

 SETUP 

(

кнопка

 

настройки

), 

пока

 

лампочка

 

в

 

одной

 

из

 

кнопок

 

прибора

 

не

 

загорится

 

на

 

продолжительное

 

время

.

 

3.3.3 

Нажать

 

желаемую

 

кнопку

 

прибора

напр

., 

 

ASAT

.

 

3.3.4 

Один

 

раз

 

коротко

 

нажать

 

кнопку

 

ВКЛ

/

ОТКЛ

 

 

(

прибор

 

вкл

/

откл

).

 

3.3.5 

Автоматический

 

быстрый

 

поиск

Если

 

Вы

 

дальше

 

не

 

производите

 

никаких

 

действий

то

 

устройство

 

VivContro

l

 

посылает

 

каждые

 0,7 

секунды

 

другой

 

сигнал

Если

 

Ваш

 

прибор

 

реагирует

следует

 

очень

 

быстро

 

нажать

 

кнопку

 

 

(

ввод

для

 

подтверждения

 

функционирующего

 

управляющего

 

кода

. – 

Рекомендуется

 

уже

 

до

 

этого

 

положить

 

один

 

палец

 

на

 

кнопку

 

  (

кнопка

 

ввода

), 

чтобы

 

Вы

 

могли

 

среагировать

 

достаточно

 

быстро

Иначе

 

дистанционное

 

управление

 VivContro

l

 

пошлёт

 

уже

 

следующий

 

сигнал

ещё

 

до

 

того

как

 

Вы

 

среагировали

.    

 

Указание

У

 

незначительного

 

количества

 

приборов

 

быстрый

 

поиск

 

не

 

функционирует

Поиск

 

автоматически

 

прерывается

 

без

 

реакции

 

подлежащего

 

управлению

 

прибора

При

 

этом

 

используйте

 

пожалуйста

 

другой

 

способ

 

настройки

напр

., 

ввод

 

кода

 

или

 

медленный

 

поиск

.

 

 

Вместо

 

того

чтобы

 

нажать

 

кнопку

 

  (

ввод

и

возможно

пропустить

 

правильную

 

настройку

Вы

 

можете

 

переключить

 

устройство

 VivControl 

также

 

на

 

медленный

 

поиск

 

кода

:

 

для

 

этого

вместо

 

кнопки

 

  (

кнопка

 

ввода

), 

следует

 

нажать

 

кнопку

 

CHAN-

,

 CHAN+ 

или

 

кнопку

 

ВКЛ

/

ОТКЛ

Далее

 

следует

 

поступать

 

так

как

 

это

 

описано

 

выше

 

в

 

разделе

 3.2.1.

  

 

Не

 

забудьте

 

Ваш

 

прибор

напр

., 

SAT

если

 

Вы

 

желаете

 

продолжить

 

поиск

повторно

 

включить

 

на

 

приборе

.  

 
3.3.6 

В

 

заключении

 

проверьте

 

настроенный

 

управляющий

 

код

 

напр

., 

тем

что

 

Вы

 

попробуете

 

управлять

 

Вашим

 

спутниковым

 

прибором

.  

Если

 

это

 

функционирует

 

неправильно

то

 

в

 

таком

 

случае

 

попробуйте

 

пожалуйста

 

ещё

 

раз

 

поиск

 

кода

Поиск

 

кода

 

запускается

 

тогда

 

следующим

 

Summary of Contents for VivControl 6

Page 1: ...lkaline AAA batteries Check that the polarity markings on the batteries and in the battery compartment are correctly lined up then close the flap carefully Always use undamaged batteries 2 Setting lab...

Page 2: ...1 for Philips 2 for Sony 3 for Thomson 4 for Grundig or 6 for Nokia appliances Then continue as described in 3 2 1 4 3 3 Quick code search Your remote control finds the correct settings almost automat...

Page 3: ...an only be controlled via FM i e only with the Vivanco VivControl 8 RF or equivalent FM remote controls 3 7 Macro or all on one button VivControl 8 8 EcoSet only Your VivControl 8 is fitted with 2 spe...

Page 4: ...odesuche oder das Lernen von Tastenfunktionen von Originalfernbedienungen Wenn die VivControl Sie nicht versteht dann blinkt sie mehrfach heftig hintereinander Jede verstandene Eingabe quittiert sie m...

Page 5: ...ie sich diese bevor Sie die Hotline anrufen Tabelle s R ckseite dieser Bedienungsanleitung Anhand eines Codes kann Ihnen die Hotline erkl ren welche Tasten Sie bei einem Code benutzen k nnen 3 5 Taste...

Page 6: ...Z B k nnten Sie unter VCR einen Audiokassettenrecorder oder einen Minidiskplayer einprogrammiert haben 4 2 Einstellungen und Ein Aus In der obersten Tastenreihe A finden Sie die Taste SETUP Einstellen...

Page 7: ...si aucun code indiqu ne fonctionne il est recommand de proc der la recherche de code 3 2 1 Recherche de code lente 3 2 1 1 Mettre l appareil commander sous tension Le programme se d roule 3 2 1 2 App...

Page 8: ...dot es un emplacement similaire d l ments de m me type parfois dissimul s derri re des caches en verre synth tique Pour apprendre les fonctions des touches la boule de verre de la VivControl doit avo...

Page 9: ...faible Sourdine Marche Arr t VOL volume plus fort et pour la s lection des programmes CHAN cha ne suivante et CHAN cha ne pr c dente Fonction Punch Through pour le Volume pour simplifier la commande...

Page 10: ...dos recomendamos emplear la b squeda de c digo 3 2 1 B squeda de c digo lenta 3 2 1 1 Activar el aparato a mandar El programa est activo 3 2 1 2 Presionar la tecla SETUP tecla de ajuste hasta que la l...

Page 11: ...tecla la bola de vidrio del VivControl debe tener buen contacto visual distancia de aprox 2 3 cm con la bola de vidrio del respectivo telemando original A esto posicione ambos telemandos de tal maner...

Page 12: ...las teclas de regulaci n de volumen mandan el aparato programado P ej con HOME es posible mandar un regulador de intensidad dimmer 4 4 2 nivel de manejo Con la tecla Shift secci n de teclas D es selec...

Page 13: ...o nell esempio dato il ricevitore da satelliti reagisce Ogni qualvolta un tasto viene premuto la spia si spegne e si riaccende subito dopo per validare Se nessun tasto viene premuto VivControl prosegu...

Page 14: ...Premere SETUP finch un tasto di apparecchio si accende poi il tasto dell apparecchio da cui le funzioni di tasto devono essere apprese per es TV 3 5 2 4 Premere brevemente il tasto che deve apprender...

Page 15: ...azione del timer del videoregistratore Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso del registratore di videocassette o di DVD 4 6 Tasti numerici e audio video l area E comprende la c...

Page 16: ...ampje in een apparaattoets continu brandt 3 2 4 3 De gewenste apparaattoets bv ASAT indrukken 3 2 4 4 Cijfertoets van het merk indrukken toets 1 voor Philips 2 voor Sony 3 voor Thomson 4 voor Grundig...

Page 17: ...s worden ingedrukt Wanneer een toets onder SHIFT werd geprogrammeerd moet aansluitend opnieuw SHIFT worden ingedrukt wanneer een toets weer op het eerste niveau moet worden geprogrammeerd 3 6 Installa...

Page 18: ...Reikwijdte max 7 m Niet voor 400 kHz apparaten VivControl 8 EcoSet RF 433 MHz Netmodule 230 V 16 A 2 Jaar fabrieksgarantie Wanneer uw VivControl binnen 2 jaar na aankoop uitvalt dan krijgt u van Viva...

Page 19: ...Zaprogramowane kody mog Pa stwo w ka dej chwili odczyta w nast puj cy spos b 3 4 1 1 Wciska przycisk SETUP ustawianie a lampka na przycisku zacznie si bez przerwy wieci 3 4 2 Wcisn odpowiedni przycis...

Page 20: ...za najpierw urz dzenia do sieci po czym zostaj w czone po kolei telewizor i dekoder satelitarny Je eli nie posiadaj Pa stwo zestawu EcoSet to nale y opu ci przyciski HOME i wypr bowa podany wy ej spos...

Page 21: ...de tast f eks TV og derefter p taltasterne f eks 1 5 2 3 1 4 Efter indl sning af tal g r lampen ud Det betyder at fjernbetjeningen nu er driftsklar 3 1 5 Til sidst afpr ver du den indstillede styrekod...

Page 22: ...r ny tastindl ring g res VivControl klar ved at du trykker p SETUP indtil en af tasterne lyser Derefter trykker du p apparattasten for det p g ldende apparat f eks TV 2x LEARN og derefter SETUP Tasten...

Page 23: ...I finder du videoteksttasterne og i afsnit J topteksttasterne r d gr n gul og bl Tasterne i omr de J benyttes til styring af drevfunktionerne i forbindelse med videob ndoptagere CD afspillere osv 4 9...

Page 24: ...3 3 2 Pressione a tecla SETUP Ajustes e mantenha a pressionada at a l mpada LED de uma das teclas de aparelhos acender e permanecer acesa 3 3 3 Pressione agora a tecla para o aparelho desejado p ex A...

Page 25: ...mpada permanentemente acesa O segundo n vel das teclas pode ser igualmente programado Para isso deve ser pressionada a tecla SHIFT antes de pressionar a tecla a ser programada Se uma tecla foi progra...

Page 26: ...ol 6 possui teclas auto fluorescentes que armazenam a luz durante o dia e se iluminam no escuro Hotline Se tem alguma pergunta sobre o telecomando telefone para o nosso servi o de Hotline Tel 49 4102...

Page 27: ...ma a volit r zn funkce Pokud ovl d n nefunguje zkuste vyhled n spr vn ho k du znovu Vyhled v n za ne od n sleduj c ho k du 3 4 Identifikace k du Vlo en k dy m ete kdykoli zobrazit 3 4 1 Podr te stiskn...

Page 28: ...stroj kter chcete ovl dat Stiskn te tla tko Za chv li se rozsv t a uk e v m kter p stroj pr v ovl d te Krom tla tka pro ovl d n televizoru TV m ete k ostatn m tla tk m p i adit libovolnou funkci Popis...

Page 29: ...s t javasoljuk 3 2 1 Lass keres s 3 2 1 1 Kapcsolja be az ir ny tani k v nt berendez st A kijelz n megjelenik pl a kiv lasztott csatorna sz ma 3 2 1 2 Tartsa lenyomva a SETUP be ll t s gombot m g a ny...

Page 30: ...lenyomva a SETUP gombot am g nem gyullad ki az egyik nyom gomb Ezut n nyomja meg annak a berendez snek a gombj t amelyikhez az eredeti t vir ny t tartozik teh t pl TV Tov bb nyomja meg k tszer a LEARN...

Page 31: ...melyeket nem fog tudni megtal lni seg t nnek megkeresni Hotline telefonos szolg latunk A Shift gomb ism telt lenyom sa ut n vagy ha hosszabb ideig nem nyom le semmilyen gombot a t vir ny t visszat r a...

Page 32: ...1 TV VCR SAT CD CBL HOME Vivanco VivControl TV SAT ASAT DSAT VCR VCR CD 3 2 3 2 1 3 2 1 1 3 2 1 2 SETUP 3 2 1 3 ASAT 3 2 1 4 3 2 1 5 CHAN VivControl 3 CHAN 3 2 2 3 2 3 VivControl VivControl 3 2 1 VivC...

Page 33: ...SETUP 3 5 2 VivControl 3 5 2 1 VivControl VivControl 2 3 2 3 3 5 2 2 VivControl SETUP TV LEARN SETUP TV 3 5 2 3 SETUP TV 3 5 2 4 VivControl 3 5 2 2 VivControl 3 5 2 5 VivControl 3 5 2 4 3 5 2 6 VivCo...

Page 34: ...9 Pausen II 2 9 3 7 6 M1 M2 3 7 6 1 SETUP 3 7 6 2 M1 M2 3 7 6 3 SETUP 4 4 1 TV VCR B TV VCR 4 2 A SETUP PWR power 4 3 C VOL VOL CHAN CHAN Punch Through VOL VOL HOME 4 4 2 Shift D 2 Shift 2 Shift 4 5...

Page 35: ...o GmbH Ewige Weide 15 D 22926 Ahrensburg Tel 49 0 4102 231235 Fax 49 0 4102 231444 e Mail hotline vivanco de 35 VivControl 8 EcoSet RF 433 230 16 2 2 VivControl Vivanco Gemstar International Inc XXX 1...

Reviews: