background image

5

ENGLISH          

– 

Overripe  fruits  may  change  their  color  after 
drying. 

– 

Cut off any rotted parts.

– 

Not  all  vegetables  are  suitable  for  drying 
because  unlike  the  fruits  vegetables  contain 
less  sugar  and  acid.  It  is  recommended  to 
freeze  some  vegetables,  for  instance  broccoli 
or asparagus, better than to dry. 

– 

Vegetables are ready if they are hard and dry. 

Preparation of products

– 

Wash the products carefully. 

– 

Remove the stones and rotten parts of the fruits.

– 

If  necessary,  peel  off  the  vegetables  skin. 
Always  peel  off  the  skin  if  the  vegetables  are 
covered with wax. 

– 

Remove the fruits stalks.

– 

Cut the vegetables or fruits in slices or cubes.

– 

Berries or grapes should be dried whole.

– 

Dry  the  greens  or  spice  herbs  whole  with 
stems.

– 

If you want to improve the taste and prolong the 
storage  life  of  the  products,  preprocess  them. 
This is not obligatory. 

– 

Try  drying  preprocessed  products  and  not 
processed  products  and  decide  which  way  of 
cooking suits you better.

Preprocessing of fruits

– 

You can use pine apple, lemon, orange or lime 
juice  to  keep  natural  color  of  fruits.  Dip  the 
fruits  pieces  into  the  juice  for  2  minutes,  then 
let  them  dry  and  put  them  on  the  trays  for 
dehydration (4). 

– 

Use  natural  juice  made  of  the  same  type  of 
fruits that are intended for drying (for instance, 
apple  juice  for  apples)  to  enhance  the  natural 
taste of fruits. Dilute 1/4 glass of juice with two 
glasses of water; soak the fruits in the solution 
for 2 hours.

– 

Some  fruits  are  covered  with  layer  of  natural 
wax  (dates,  grapes,  cranberry,  plums  etc.). 
To  remove  the  wax  and  speed  up  the  drying 
of  products  put  them  into  boiling  water  for 
1-2  minutes. 

Preprocessing of vegetables

Preprocessing  of  vegetables  destroys  ferments 
that cause the change of taste of products during 
the storage. 
Steam  treatment  or  microwave  oven  treatment  of 
vegetables is more preferable than boiling water.

– 

Put the vegetables on the upper tray of a food 
steamer  and  warm  them  up  for  2-3  minutes. 
Right after that put vegetables on the trays (4).

– 

Put  the  vegetables  into  the  container  suitable 
for microwave oven, add some water. Cover the 
container with a lid and put it into a microwave 
oven. Set the time which makes 1/4 of the time 
of  cooking,  specified  in  the  instruction  manual 
for your microwave oven. Put ready vegetables 
on the trays (4).

– 

Put the pieces of vegetables into boiling water 
for 3-4 minutes, dry them with paper towel and 
then put on the trays for dehydration (4).

TEMPERATURE AND DURATION  
OF DEHYDRATION

Food dehydration time indicated in the tables may 
be used for reference only, because time of drying 
for every ingredient is set individually and depends 
on the quality and size of the used food products, 
temperature and relative humidity of the room.
After  learning  the  food  dehydrator  better,  you  will 
be  able  to  set  the  desired  time  of  dehydration  by 
yourself.
Ready  fruits  should  be  soft,  without  moisture. 
Overdried fruits are stored worse and contain fewer 
nutrients. 
Dried vegetables should be hard and brittle. 

Recommended temperature

Product

s

Temperature (°С)

Herbs, greens

35-40

Baked breads

40-45

Vegetables

50-55

Fruits

55-60

Meat, fish

65-70

Processing time

Vegetables/fruits

Preprocessing

Approximate cooking 
time (hours)

Index
of readiness

Fruits and berries

Apricots

Remove stones, cut into pieces or slices

13-28

soft

Citrus zest

Cut zest into thin strips

8-16

brittle

Pine apples

Peel off and cut into rings or dice

6-36

hard

IM VT-5055.indd   5

28.07.2017   13:39:38

Summary of Contents for VT-5055 W

Page 1: ...1 VT 5055 W 3 8 14 20 Food dehydrator 26 IM VT 5055 indd 1 28 07 2017 13 39 38...

Page 2: ...IM VT 5055 indd 2 28 07 2017 13 39 38...

Page 3: ...places where it can fall into a bath or a sink filled with water do not immerse the unit into water or other liquids If the unit was dropped into water unplug it immediately And only then you can take...

Page 4: ...thick and big pieces see chapter Temperature and duration of dehydration Switch the unit on by setting the switch 2 to the position I the switch 2 indicator will light up Note This dehydrator works o...

Page 5: ...essing of vegetables Preprocessing of vegetables destroys ferments that cause the change of taste of products during the storage Steam treatment or microwave oven treatment of vegetables is more prefe...

Page 6: ...s Peel off the skin cut into pieces 8 24 hard Beetroot Treat with steam cut into pieces 8 26 brittle Celery Cut into pieces 6 mm thick 6 14 brittle Asparagus Cut into pieces 2 5 mm thick 6 14 brittle...

Page 7: ...event the food spoiling regularly check the packages for moisture If there is moisture dry the products again Keep the products in a dry cool place Optimal storage temperature for dried products shoul...

Page 8: ...8 VT 5055 W 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 IM VT 5055 indd 8 28 07 2017 13 39 39...

Page 9: ...9 www vitek ru 3 4 5 1 4 4 4 5 4 4 4 5 3 4 2 I 2 0 2 0 IM VT 5055 indd 9 28 07 2017 13 39 39...

Page 10: ...10 4 4 5 2 4 2 1 2 2 3 4 IM VT 5055 indd 10 28 07 2017 13 39 39...

Page 11: ...11 1 4 4 3 4 4 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 IM VT 5055 indd 11 28 07 2017 13 39 39...

Page 12: ...12 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 4 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 IM VT 5055 indd 12 28 07 2017 13 39 39...

Page 13: ...13 4 3 2 3 15 1 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 5055 indd 13 28 07 2017 13 39 39...

Page 14: ...14 VT 5055 W 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 IM VT 5055 indd 14 28 07 2017 13 39 39...

Page 15: ...15 www vitek ru 2 4 5 1 4 4 4 5 4 4 4 5 3 4 2 2 0 2 0 IM VT 5055 indd 15 28 07 2017 13 39 39...

Page 16: ...16 4 4 5 a 2 4 2 1 2 2 3 4 4 IM VT 5055 indd 16 28 07 2017 13 39 39...

Page 17: ...17 3 4 4 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 IM VT 5055 indd 17 28 07 2017 13 39 39...

Page 18: ...18 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 4 1 0 5 1 2 1 25 0 5 IM VT 5055 indd 18 28 07 2017 13 39 39...

Page 19: ...19 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 5055 indd 19 28 07 2017 13 39 40...

Page 20: ...20 I I VT 5055 W 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 i IM VT 5055 indd 20 28 07 2017 13 39 40...

Page 21: ...21 www vitek ru 3 4 5 1 4 4 4 5 4 4 4 5 3 4 2 I 2 0 2 0 IM VT 5055 indd 21 28 07 2017 13 39 40...

Page 22: ...22 4 4 5 2 4 2 1 2 2 3 4 IM VT 5055 indd 22 28 07 2017 13 39 40...

Page 23: ...23 4 3 4 4 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 6 16 IM VT 5055 indd 23 28 07 2017 13 39 40...

Page 24: ...24 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 4 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 IM VT 5055 indd 24 28 07 2017 13 39 40...

Page 25: ...25 4 3 2 3 15 1 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 I I 220 240 50 250 5 3 2014 30 2014 35 IM VT 5055 indd 25 28 07 2017 13 39 40...

Page 26: ...26 VT 5055 W 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 IM VT 5055 indd 26 28 07 2017 13 39 40...

Page 27: ...27 www vitek ru 4 5 1 4 4 4 5 4 4 4 5 3 4 2 I 2 0 2 0 4 IM VT 5055 indd 27 28 07 2017 13 39 40...

Page 28: ...28 4 5 2 4 1 2 2 3 4 4 3 4 4 IM VT 5055 indd 28 28 07 2017 13 39 40...

Page 29: ...29 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 IM VT 5055 indd 29 28 07 2017 13 39 40...

Page 30: ...30 8 14 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 4 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 IM VT 5055 indd 30 28 07 2017 13 39 40...

Page 31: ...31 1 6 4 3 2 3 15 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 IM VT 5055 indd 31 28 07 2017 13 39 40...

Page 32: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: