background image

24

 УКРАЇНЬСКА

Тривалість приготування

Картопля

Нарізувати, обробити паром близько 10 хвилин 8-30

ламкий

Цибуля

Нарізувати кільцями

8-14

ламкий

Морква

Обробити паром, нарізати кільцями або 
натерти

8-14

ламкий

Огірки

Видалити шкірку і нарізувати кільцями 
товщиною близько 1 см

6-18

твердий

Болгарський  перець

Видалити насіння, нарізувати смужками або 
кільцями

4-14

ламкий

Гострий перець

Цілком

8-14

твердий

Петрушка

Сушити листя разом із стеблами

2-10

крихкий

Помідори

Видаліть шкурку, наріжте

8-24

твердий

Буряк

Обробити паром,  нарізати

8-26

ламкий

Селера

Нарізати шматочками товщиною 6 мм

6-14

крихкий

Спаржа

Наріжте на шматочки товщиною 2,5 мм

6-14

ламкий

Часник

Почистіть і наріжте кільцями

6-16

твердий

Шпинат

Опустити в киплячу воду

6-16

крихкий

Гриби

Сушіть цілком або поріжте

6-14

крихкий

Примітка:  Якщо  ви не  встигли  висушити продукти за одним разом, ви можете продовжити 
сушіння в зручний для вас час. У цьому разі остудіть продукти у секціях сушарки (4) до кімнатної 
температури, перекладіть продукти у поліетиленові пакети або харчові контейнери та помістіть 
їх в морозильну камеру холодильника.

Додаткові можливості

Трави, квіти, прянощі

– 

Практично  будь-які  трави  придатні  для 
сушіння. 

– 

Сушіть  пряні  трави  разом  із  стеблами, 
після сушіння від’єднайте листя від стебел.

– 

Переконайтесяу    тому,  що  трави  добре 
висушені,  інакше  може  початися  процес 
гниття.

– 

Висушені квіти можна використовувати для 
складання ароматних саше.

Сушіння м’яса і риби

– 

Сушіть  сире  або  приготоване  м’ясо  або 
рибу.  Попереднє  підготування  м’яса 
або  риби  зберігає  ваше  здоров’я  та  є 
обов’язковим. 

– 

В’ялене м’ясо або рибу можна використо-
вувати для приготування перших та других 
страв.  Перед  споживанням  замочіть  їх  у 
воді або бульйоні на 1 годину. 

– 

Вибирайте для сушіння тільки пісне м’ясо 
без  жиру  (наприклад,  яловичину,  птицю)  і 
лише свіжу рибу.

– 

Рибу і м’ясо заздалегідь замаринуйте або 
відваріть.

Рецепт маринаду:

0,5 стакана соєвого соусу
1 чайна ложка нарізаного часнику
2 столових ложки томатної пасти
1,25 чайної ложки солі
0,5 чайної ложки меленого перцю

Приготування в’яленого м’яса

Яловичину поріжте проти волокон на невеликі 
шматочки. Покладіть скибочки м’яса в мари-
над  на  3  години,  потім  витягніть  і  обсушіть. 
Розкладіть  шматочки  на  секції  для  сушіння, 
сушіть  протягом  8-15  годин.  В’ялене  м’ясо 
зберігайте  в  герметичній  упаковці    при  кім-
натній температурі не більше 2 тижнів, в холо-
дильнику – не більше 3 місяців.

Приготування в’яленої риби

Для  приготування  в’яленої  риби  не  викорис-
товуйте  заморожену  рибу.  Видалите  кістки, 
поріжте  рибу  на  шматочки.  Помістіть  рибу  у 
розчин солі (півстакана солі на 1 літр води) та 
на 30 хвилин поставте в холодильник, витягніть 
шматочки риби і обсушіть  Покладіть шматочки 
риби на блюдо і посипте сіллю з приправами 
(1  чайна  ложка  солі  на  1  кг  риби).  Закрийте 
блюдо і поставте в холодильник на 6 годин.

IM VT-5055.indd   24

28.07.2017   13:39:40

Summary of Contents for VT-5055 W

Page 1: ...1 VT 5055 W 3 8 14 20 Food dehydrator 26 IM VT 5055 indd 1 28 07 2017 13 39 38...

Page 2: ...IM VT 5055 indd 2 28 07 2017 13 39 38...

Page 3: ...places where it can fall into a bath or a sink filled with water do not immerse the unit into water or other liquids If the unit was dropped into water unplug it immediately And only then you can take...

Page 4: ...thick and big pieces see chapter Temperature and duration of dehydration Switch the unit on by setting the switch 2 to the position I the switch 2 indicator will light up Note This dehydrator works o...

Page 5: ...essing of vegetables Preprocessing of vegetables destroys ferments that cause the change of taste of products during the storage Steam treatment or microwave oven treatment of vegetables is more prefe...

Page 6: ...s Peel off the skin cut into pieces 8 24 hard Beetroot Treat with steam cut into pieces 8 26 brittle Celery Cut into pieces 6 mm thick 6 14 brittle Asparagus Cut into pieces 2 5 mm thick 6 14 brittle...

Page 7: ...event the food spoiling regularly check the packages for moisture If there is moisture dry the products again Keep the products in a dry cool place Optimal storage temperature for dried products shoul...

Page 8: ...8 VT 5055 W 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 IM VT 5055 indd 8 28 07 2017 13 39 39...

Page 9: ...9 www vitek ru 3 4 5 1 4 4 4 5 4 4 4 5 3 4 2 I 2 0 2 0 IM VT 5055 indd 9 28 07 2017 13 39 39...

Page 10: ...10 4 4 5 2 4 2 1 2 2 3 4 IM VT 5055 indd 10 28 07 2017 13 39 39...

Page 11: ...11 1 4 4 3 4 4 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 IM VT 5055 indd 11 28 07 2017 13 39 39...

Page 12: ...12 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 4 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 IM VT 5055 indd 12 28 07 2017 13 39 39...

Page 13: ...13 4 3 2 3 15 1 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 5055 indd 13 28 07 2017 13 39 39...

Page 14: ...14 VT 5055 W 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 IM VT 5055 indd 14 28 07 2017 13 39 39...

Page 15: ...15 www vitek ru 2 4 5 1 4 4 4 5 4 4 4 5 3 4 2 2 0 2 0 IM VT 5055 indd 15 28 07 2017 13 39 39...

Page 16: ...16 4 4 5 a 2 4 2 1 2 2 3 4 4 IM VT 5055 indd 16 28 07 2017 13 39 39...

Page 17: ...17 3 4 4 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 IM VT 5055 indd 17 28 07 2017 13 39 39...

Page 18: ...18 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 4 1 0 5 1 2 1 25 0 5 IM VT 5055 indd 18 28 07 2017 13 39 39...

Page 19: ...19 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 5055 indd 19 28 07 2017 13 39 40...

Page 20: ...20 I I VT 5055 W 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 i IM VT 5055 indd 20 28 07 2017 13 39 40...

Page 21: ...21 www vitek ru 3 4 5 1 4 4 4 5 4 4 4 5 3 4 2 I 2 0 2 0 IM VT 5055 indd 21 28 07 2017 13 39 40...

Page 22: ...22 4 4 5 2 4 2 1 2 2 3 4 IM VT 5055 indd 22 28 07 2017 13 39 40...

Page 23: ...23 4 3 4 4 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 6 16 IM VT 5055 indd 23 28 07 2017 13 39 40...

Page 24: ...24 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 4 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 IM VT 5055 indd 24 28 07 2017 13 39 40...

Page 25: ...25 4 3 2 3 15 1 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 I I 220 240 50 250 5 3 2014 30 2014 35 IM VT 5055 indd 25 28 07 2017 13 39 40...

Page 26: ...26 VT 5055 W 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 IM VT 5055 indd 26 28 07 2017 13 39 40...

Page 27: ...27 www vitek ru 4 5 1 4 4 4 5 4 4 4 5 3 4 2 I 2 0 2 0 4 IM VT 5055 indd 27 28 07 2017 13 39 40...

Page 28: ...28 4 5 2 4 1 2 2 3 4 4 3 4 4 IM VT 5055 indd 28 28 07 2017 13 39 40...

Page 29: ...29 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 IM VT 5055 indd 29 28 07 2017 13 39 40...

Page 30: ...30 8 14 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 4 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 IM VT 5055 indd 30 28 07 2017 13 39 40...

Page 31: ...31 1 6 4 3 2 3 15 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 IM VT 5055 indd 31 28 07 2017 13 39 40...

Page 32: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: