background image

22

 УКРАЇНЬСКА

Примітки: 

– 

Кожну  годину  перевіряйте  продукти  на 
готовність. Якщо продукти сушаться нерів-
номірно,  ви  можете  перевернути  інгре-
дієнти  або  міняти  місцями  секції  (4)  для 
більш рівномірного сушіння.

– 

Час  сушіння  кожного  інгредієнта  підби-
рається  експериментально  і  залежить  від 
якості,  розміру,  температури  і  відносної 
вологості в приміщенні. Докладнішу інфор-
мацію дивитеся в розділі «Температура та 
тривалість приготування».

– 

Дайте пристрою і висушеним інгредієнтам 
остигнути. 

– 

Розфасуйте готові інгредієнти у пакети або 
банки та приберіть на зберігання (див. роз-
діл «Зберігання продуктів»).

РЕКОМЕНДАЦІЇ 

Щоб  уникнути  харчових  отруєнь  і  кишкових 
захворювань строго дотримуйтеся наступних 
рекомендацій.

– 

Ретельно мийте руки перед підготуванням 
продуктів до сушіння.

– 

Дотримуйтеся  чистоти  робочих  повер-
хонь. Після кожного використання сушарки 
промивайте  секції  (4)  і  кришку  (5)  теплою 
водою з нейтральним миючим засобом. Не 
торкайтеся продуктів голими руками, якщо 
у вас на руках є порізи, виразки або якщо 
ви страждаєте шкірними захворюваннями.

– 

Перевіряючи, чи готові продукти, не торкай-
теся їх руками, а використовуйте для цього 
вилку, кухонну лопатку або і інші приладдя.

– 

Не  допускайте  домашніх  тварин  на  кухню 
під час використання сушарки.

Вибір овочів і фруктів для сушіння

– 

Використовуйте  тільки  свіжі  фрукти  або 
овочі.

– 

Лише стиглі фрукти придатні для сушіння, 
неспілі  плоди  можуть  отримати  сторонній 
присмак. 

– 

Перезрілі фрукти можуть змінити свій колір 
після сушіння.  

– 

Вирізуйте будь-які зіпсовані місця.

– 

Не  всі  овочі  придатні  для  сушіння,  так  як 
на відміну від фруктів вони містять меншу 
кількість цукрів і кислот. Деякі овочі,  напри-
клад, броколі і спаржу, рекомендується не 
сушити, а заморожувати. 

– 

Овочі  готові,  якщо  вони  стали  сухими  та 
твердими. 

Підготування продуктів

– 

Ретельно промийте продукти. 

– 

Видаліть  у  фруктів  кісточки  та  ушкоджені 
частини.

– 

При  необхідності  видаліть  з  овочів  товсту 
шкурку. Обов’язково зрізуйте шкірку, якщо 
овочі покриті воском. 

– 

Видаліть плодоніжки у фруктів.

– 

Поріжте овочі або фрукти скибочками або 
кубиками.

– 

Ягоди або виноград можна сушити цілком.

– 

Зелень або пряні трави сушіть разом зі сте-
блами.

– 

Щоб  поліпшити  смакові  якості  продуктів  і 
збільшити їх термін зберігання, заздалегідь 
обробіть їх перед сушінням. Даний крок не 
є обов’язковим. 

– 

Спробуйте  сушити  продукти  з  попере-
дньою обробкою і без неї і вирішите, який 
спосіб приготування личить саме вам.

Попередня обробка фруктів

– 

Щоб  зберегти  природний  колір  фрук-
тів  використовуйте  сік  ананаса,  лимона, 
апельсина  або  лайму.  Занурте  шматочки 
фруктів  в  сік  на  2  хвилини,  потім  дайте 
їм  обсохнути  і  викладіть  на  секції  (4)  для 
сушіння. 

– 

Щоб підсилити натуральний смак фруктів, 
використовуйте  натуральний  сік,  пригото-
ваний з того типа фруктів, який піддається 
сушінню  (наприклад,  яблучний  сік  -  для 
яблук).  Чверть  стакана  натурального  соку 
розведіть  в  двох  стаканах  води,  замочіть 
фрукти в розчині на 2 години.

– 

Деякі  фрукти  покриті  захисним  шаром 
натурального  воску  (фініки,  виноград, 
журавлина,  сливи  тощо).  Щоб  видалити 
віск  та  прискорити  процес  сушіння,  опус-
тіть  продукти  у  киплячу  воду  на  1-2  хви-
лини. 

Попередня обробка овочів

Попередня обробка овочів руйнує ферменти, 
які викликають зміну смаку в процесі сушіння 
та зберігання. 
Обробка паром або в мікрохвильовій печі пе-
реважна обробки окропом.

– 

Покладіть овочі на верхній лоток пароварки 
і  прогрійте  їх  протягом  2-3  хвилин.  Зразу 
перекладіть овочі на секції (4).

– 

Покладіть  овочі  в  відповідну  ємність  для 
використання  у  НВЧ-печах  та  додайте 

IM VT-5055.indd   22

28.07.2017   13:39:40

Summary of Contents for VT-5055 W

Page 1: ...1 VT 5055 W 3 8 14 20 Food dehydrator 26 IM VT 5055 indd 1 28 07 2017 13 39 38...

Page 2: ...IM VT 5055 indd 2 28 07 2017 13 39 38...

Page 3: ...places where it can fall into a bath or a sink filled with water do not immerse the unit into water or other liquids If the unit was dropped into water unplug it immediately And only then you can take...

Page 4: ...thick and big pieces see chapter Temperature and duration of dehydration Switch the unit on by setting the switch 2 to the position I the switch 2 indicator will light up Note This dehydrator works o...

Page 5: ...essing of vegetables Preprocessing of vegetables destroys ferments that cause the change of taste of products during the storage Steam treatment or microwave oven treatment of vegetables is more prefe...

Page 6: ...s Peel off the skin cut into pieces 8 24 hard Beetroot Treat with steam cut into pieces 8 26 brittle Celery Cut into pieces 6 mm thick 6 14 brittle Asparagus Cut into pieces 2 5 mm thick 6 14 brittle...

Page 7: ...event the food spoiling regularly check the packages for moisture If there is moisture dry the products again Keep the products in a dry cool place Optimal storage temperature for dried products shoul...

Page 8: ...8 VT 5055 W 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 IM VT 5055 indd 8 28 07 2017 13 39 39...

Page 9: ...9 www vitek ru 3 4 5 1 4 4 4 5 4 4 4 5 3 4 2 I 2 0 2 0 IM VT 5055 indd 9 28 07 2017 13 39 39...

Page 10: ...10 4 4 5 2 4 2 1 2 2 3 4 IM VT 5055 indd 10 28 07 2017 13 39 39...

Page 11: ...11 1 4 4 3 4 4 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 IM VT 5055 indd 11 28 07 2017 13 39 39...

Page 12: ...12 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 4 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 IM VT 5055 indd 12 28 07 2017 13 39 39...

Page 13: ...13 4 3 2 3 15 1 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 5055 indd 13 28 07 2017 13 39 39...

Page 14: ...14 VT 5055 W 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 IM VT 5055 indd 14 28 07 2017 13 39 39...

Page 15: ...15 www vitek ru 2 4 5 1 4 4 4 5 4 4 4 5 3 4 2 2 0 2 0 IM VT 5055 indd 15 28 07 2017 13 39 39...

Page 16: ...16 4 4 5 a 2 4 2 1 2 2 3 4 4 IM VT 5055 indd 16 28 07 2017 13 39 39...

Page 17: ...17 3 4 4 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 IM VT 5055 indd 17 28 07 2017 13 39 39...

Page 18: ...18 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 4 1 0 5 1 2 1 25 0 5 IM VT 5055 indd 18 28 07 2017 13 39 39...

Page 19: ...19 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 5055 indd 19 28 07 2017 13 39 40...

Page 20: ...20 I I VT 5055 W 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 i IM VT 5055 indd 20 28 07 2017 13 39 40...

Page 21: ...21 www vitek ru 3 4 5 1 4 4 4 5 4 4 4 5 3 4 2 I 2 0 2 0 IM VT 5055 indd 21 28 07 2017 13 39 40...

Page 22: ...22 4 4 5 2 4 2 1 2 2 3 4 IM VT 5055 indd 22 28 07 2017 13 39 40...

Page 23: ...23 4 3 4 4 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 6 16 IM VT 5055 indd 23 28 07 2017 13 39 40...

Page 24: ...24 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 4 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 IM VT 5055 indd 24 28 07 2017 13 39 40...

Page 25: ...25 4 3 2 3 15 1 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 I I 220 240 50 250 5 3 2014 30 2014 35 IM VT 5055 indd 25 28 07 2017 13 39 40...

Page 26: ...26 VT 5055 W 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 IM VT 5055 indd 26 28 07 2017 13 39 40...

Page 27: ...27 www vitek ru 4 5 1 4 4 4 5 4 4 4 5 3 4 2 I 2 0 2 0 4 IM VT 5055 indd 27 28 07 2017 13 39 40...

Page 28: ...28 4 5 2 4 1 2 2 3 4 4 3 4 4 IM VT 5055 indd 28 28 07 2017 13 39 40...

Page 29: ...29 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 IM VT 5055 indd 29 28 07 2017 13 39 40...

Page 30: ...30 8 14 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 4 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 IM VT 5055 indd 30 28 07 2017 13 39 40...

Page 31: ...31 1 6 4 3 2 3 15 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 IM VT 5055 indd 31 28 07 2017 13 39 40...

Page 32: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: