background image

9

русский         

 

Если  вы  сняли  крышку,  чтобы  проконтроли-
ровать процесс сушки, то соблюдайте осто-
рожность и не располагайте лицо или другие 
открытые  участки  тела  над  секциями  для 
сушки.

 

Не  прикасайтесь  к  горячим  поверхностям 
устройства.

 

Секции для сушки во время работы нагрева-
ются. Перед снятием дайте им остыть.

 

Не  вставляйте  посторонние  предметы  в 
любые отверстия корпуса прибора.

 

Всякий раз после использования или перед 
чисткой  отключайте  прибор  от  электриче-
ской сети. 

 

Запрещается  использовать  устройство  при 
наличии  повреждений  сетевой  вилки  или 
сетевого шнура, если устройство работает с 
перебоями, а также после его падения.

 

Запрещается 

самостоятельно 

ремон-

тировать  прибор.  Не  разбирайте  при-
бор  самостоятельно,  при  возникновении 
любых  неисправностей,  а  также  после 
падения 

устройства 

отключите 

при-

бор  от  электросети  и  обратитесь  в  любой 
авторизованный  (уполномоченный)  сер-
висный  центр  по  контактным  адресам,  ука-
занным  в  гарантийном  талоне  и  на  сайте  
www.vitek.ru.

 

В  целях  защиты  окружающей  среды,  после 
окончания срока службы прибора не выбра-
сывайте  его  вместе  с  бытовыми  отходами, 
передайте  прибор  в  специализированный 
пункт для дальнейшей утилизации.

 

Во  избежание  повреждений  перевозите 
устройство только в заводской упаковке.

 

Храните  устройство  в  местах,  недоступных 
для детей.

УСТРОЙСТВО  ПРЕДНАЗНАЧЕНО  ТОЛЬКО  ДЛЯ 
БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

После  транспортировки  или  хранения 
устройства  при  пониженной  температуре 
необходимо  выдержать  его  при  комнатной 
температуре не менее 3 часов

.

– 

Удалите  любые  элементы  упаковки  и 
наклейки, мешающие работе устройства.

– 

Убедитесь  в  том,  что  рабочее  напряжение 
устройства соответствует напряжению  элек-
тросети в вашем доме.

– 

Промойте секции для сушки (4) и крышку (5) 
тёплой водой с нейтральным моющим сред-
ством, тщательно просушите. 

– 

Корпус  прибора  (1)  протрите  влажной  тка-
нью, затем вытрите насухо.

Внимание!  Запрещается  погружать  корпус 
прибора в воду или в любые другие жидко-
сти. Не допускайте попадания воды в венти-
ляционные отверстия корпуса прибора.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

Примечание: При первом использовании воз-
можно появление постороннего запаха при ра-
боте нагревательного элемента, это допустимо.

– 

Продукты  перед  сушкой  необходимо  про-
мыть,  высушить  и  порезать  на  небольшие 
кусочки.

– 

Разложите  продукты  на  секциях  для  сушки 
(4) так, чтобы обеспечить свободный проход 
горячего воздуха между кусочками. Помните, 
что горячий воздух должен свободно цирку-
лировать в секциях (4). 

– 

Установите  секции  (4)  друг  на  друга. 
Устанавливайте  все  5  секций,  даже  если 
некоторые из них не заполнены.

– 

Если  кусочки  продуктов  более  толстые, 
поверните  верхнюю  секцию  для  сушки  (4) 
относительно нижней секции (4) и установить 
её на выступы.

– 

Накройте секции (4) крышкой (5).

– 

Вставьте вилку сетевого шнура в электриче-
скую  розетку.

– 

Установите  температуру  нагрева  регулято-
ром  (3).  Установите  низкую  температуру, 
если  кусочки  тонкие  и  маленькие  или  если 
некоторые секции (4) пустые. Для толстых и 
больших  кусочков  установите  высокую  тем-
пературу  (см.  раздел  «Температура  и  про-
должительность приготовления»).

– 

Включите устройство, переведя выключатель 
(2) в положение «I», при этом загорится инди-
катор в выключателе (2).

Примечание:  Сушилка  работает  по  принципу 
естественной  конвекции  воздуха,  поэтому  ин-
гредиенты, расположенные на нижних секциях, 
подвержены воздействию более горячего и су-
хого воздуха и высыхают быстрее. Для обеспе-
чения  наилучших  результатов  сушки  рекомен-
дуется укладывать более влажные ингредиенты 
на нижние секции  и периодически менять ниж-
ние  и  верхние  секции  местами.  Перед  тем  как 
поменять  секции  местами,  выключите  устрой-
ство, переведя выключатель в положение «0».

– 

По  истечении    времени,  необходимого  для 
сушки  выбранных  ингредиентов,  выклю-
чите  устройство,  переведя  выключатель  (2) 
в положение «0».

IM VT-5055.indd   9

28.07.2017   13:39:39

Summary of Contents for VT-5055 W

Page 1: ...1 VT 5055 W 3 8 14 20 Food dehydrator 26 IM VT 5055 indd 1 28 07 2017 13 39 38...

Page 2: ...IM VT 5055 indd 2 28 07 2017 13 39 38...

Page 3: ...places where it can fall into a bath or a sink filled with water do not immerse the unit into water or other liquids If the unit was dropped into water unplug it immediately And only then you can take...

Page 4: ...thick and big pieces see chapter Temperature and duration of dehydration Switch the unit on by setting the switch 2 to the position I the switch 2 indicator will light up Note This dehydrator works o...

Page 5: ...essing of vegetables Preprocessing of vegetables destroys ferments that cause the change of taste of products during the storage Steam treatment or microwave oven treatment of vegetables is more prefe...

Page 6: ...s Peel off the skin cut into pieces 8 24 hard Beetroot Treat with steam cut into pieces 8 26 brittle Celery Cut into pieces 6 mm thick 6 14 brittle Asparagus Cut into pieces 2 5 mm thick 6 14 brittle...

Page 7: ...event the food spoiling regularly check the packages for moisture If there is moisture dry the products again Keep the products in a dry cool place Optimal storage temperature for dried products shoul...

Page 8: ...8 VT 5055 W 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 IM VT 5055 indd 8 28 07 2017 13 39 39...

Page 9: ...9 www vitek ru 3 4 5 1 4 4 4 5 4 4 4 5 3 4 2 I 2 0 2 0 IM VT 5055 indd 9 28 07 2017 13 39 39...

Page 10: ...10 4 4 5 2 4 2 1 2 2 3 4 IM VT 5055 indd 10 28 07 2017 13 39 39...

Page 11: ...11 1 4 4 3 4 4 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 8 14 IM VT 5055 indd 11 28 07 2017 13 39 39...

Page 12: ...12 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 4 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 IM VT 5055 indd 12 28 07 2017 13 39 39...

Page 13: ...13 4 3 2 3 15 1 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 5055 indd 13 28 07 2017 13 39 39...

Page 14: ...14 VT 5055 W 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 IM VT 5055 indd 14 28 07 2017 13 39 39...

Page 15: ...15 www vitek ru 2 4 5 1 4 4 4 5 4 4 4 5 3 4 2 2 0 2 0 IM VT 5055 indd 15 28 07 2017 13 39 39...

Page 16: ...16 4 4 5 a 2 4 2 1 2 2 3 4 4 IM VT 5055 indd 16 28 07 2017 13 39 39...

Page 17: ...17 3 4 4 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 IM VT 5055 indd 17 28 07 2017 13 39 39...

Page 18: ...18 6 16 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 4 1 0 5 1 2 1 25 0 5 IM VT 5055 indd 18 28 07 2017 13 39 39...

Page 19: ...19 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 5055 indd 19 28 07 2017 13 39 40...

Page 20: ...20 I I VT 5055 W 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 i IM VT 5055 indd 20 28 07 2017 13 39 40...

Page 21: ...21 www vitek ru 3 4 5 1 4 4 4 5 4 4 4 5 3 4 2 I 2 0 2 0 IM VT 5055 indd 21 28 07 2017 13 39 40...

Page 22: ...22 4 4 5 2 4 2 1 2 2 3 4 IM VT 5055 indd 22 28 07 2017 13 39 40...

Page 23: ...23 4 3 4 4 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 6 16 IM VT 5055 indd 23 28 07 2017 13 39 40...

Page 24: ...24 10 8 30 8 14 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 4 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 IM VT 5055 indd 24 28 07 2017 13 39 40...

Page 25: ...25 4 3 2 3 15 1 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 I I 220 240 50 250 5 3 2014 30 2014 35 IM VT 5055 indd 25 28 07 2017 13 39 40...

Page 26: ...26 VT 5055 W 1 2 I 0 3 4 5 30 40 40 IM VT 5055 indd 26 28 07 2017 13 39 40...

Page 27: ...27 www vitek ru 4 5 1 4 4 4 5 4 4 4 5 3 4 2 I 2 0 2 0 4 IM VT 5055 indd 27 28 07 2017 13 39 40...

Page 28: ...28 4 5 2 4 1 2 2 3 4 4 3 4 4 IM VT 5055 indd 28 28 07 2017 13 39 40...

Page 29: ...29 35 40 40 45 50 55 55 60 65 70 13 28 8 16 6 36 2 4 8 38 8 26 8 38 8 30 6 26 6 26 10 34 4 6 3 6 14 8 30 6 16 10 8 30 IM VT 5055 indd 29 28 07 2017 13 39 40...

Page 30: ...30 8 14 8 14 1 6 18 4 14 8 14 2 10 8 24 8 26 6 6 14 2 5 6 14 6 16 6 16 6 14 4 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 IM VT 5055 indd 30 28 07 2017 13 39 40...

Page 31: ...31 1 6 4 3 2 3 15 2 4 5 1 4 1 1 1 1 1 220 240 50 250 5 3 IM VT 5055 indd 31 28 07 2017 13 39 40...

Page 32: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: