background image

16

 

ҚазаҚша

 

Азық-түлікті  қандайда  да  бір  бөтен 

заттармен  немесе  қолдың  саусақтарымен 

итеруге тыйым салынады, азық-түлікті итеру 

үшін жеткізілім жинағына кіретін итергішті (1) 

пайдаланыңыз.

 

Ешбір  жағдайда  еттартқыш  корпусын, 

желілік бауды немесе желілік бау айыртетігін 

суға немесе кез-келген басқа сұйықтықтарға 

матырмаңыз.

 

Еттартқышпен  қатты  талшықтары  бар 

тағамдық  азық-түлікті  (мысалы,  зімбір 

немесе ақжелкекті) өңдеуге тырыспаңыз.

 

Кептелістердің  пайда  болуына  жол  бермеу 

үшін  азық-түлікті  итегішпен  (1)  итергенде, 

асыра күш салмаңыз.

 

Егер  қандай  да  бір  кептеліп  қалған  қатты 

бөлік  шнек  пен  пышақтың  айналуының 

тоқтауына  әкелсе,  ауыстырғышты  (6) 

«

OFF

»  (сөндірілген)  күйіне  белгілеп,  дереу 

құрылғыны  сөндіріңіз  және  жұмысты 

жалғастыру алдында, шнектің кері айналуын 

іске қосу қызметін «

R

» (реверс) пайдаланып, 

кептелісті жойыңыз. Бұл үшін ауыстырғышты 

(

6) «

R

» күйінде бірнеше секунд бойы басып 

ұстап тұрыңыз.

Назар аударыңыз!

– 

Еттартқышты  «ON»  режимінен  «R» 

режиміне және қайта ауыстыру алдында, 

оны  сөндіріңіз,  және  еттартқыштың 

барлық 

қозғалатын 

бөліктерінің 

тоқтағанына  көз  жеткізіңіз,  немесе  30 

секундтан кем емес уақыт күтіңіз.

 

Құрылғының  азық-түлікті  өңдеу  бойынша 

үздіксіз жұмыс істеу уақыты 10 минут.

 

10  минут  үздіксіз  жұмыс  істегеннен  кейін 

құрылғыны  сөндіру  және  оған  10-15  минут 

бойы салқындауға уақыт беру керек, содан 

кейін жұмысты жалғастыруға болады.

 

Сіз 

жұмысты 

аяқтағаннан 

кейін, 

ауыстырғышты  (6)  «

OFF

»  күйіне  белгілеп, 

еттартқышты сөндіріңіз, еттартқышты электр 

желісінен  ажыратыңыз,  және  содан  кейін 

ғана оны бөлшектеуге кірісіңіз.

ЕТТІ ӨҢДЕУ

1. 

Еттартқыш 

бастиегінің 

бекіткішінің 

батырмасын (5) басып ұстап тұрыңыз. 

2. 

Еттартқыш  бастиегіндегі  (3)  ойықтарды 

орнату  орнындағы  (4)  шығыңқылармен 

сәйкестендіріп салыңыз (сур. 1).

3. 

Содан  кейін  еттартқыш  бастиегін  (3)  сағат 

тііліне  қарсы  бекітілгенге  дейін  бұраңыз 

және бекіту батырмасын (5) жіберіңіз.

4. 

Шнекті (8) еттартқыш бастиегінің корпусына 

(3)  тірелгенге  дейін,  оны  жан-жаққа  сәл 

бұрап салыңыз (сур. 3).

5. 

Крест тәрізді пышақты (9) орнатыңыз (сур. 4).

6. 

Қажетті бір торды (10 немесе 11) таңдаңыз 

және  тордағы  шығыңқыларды  еттартқыш 

бастиегінің  корпусындағы  (3)  ойықтармен 

сәйкестендіріп,  оны  пышақтың  (9)  үстіне 

орнатыңыз (сур. 5)

7. 

Сомынды  (12)  кигізіңіз  және  оны  сәл  күш 

салып сағат тілі юойынша тартыңыз (сур. 6).

Назар аударыңыз!

– 

Пышақты  кесетін  жағымен  торға 

қаратып  орнатыңыз.  Егер  пышақ 

дұрыс  орнатылмаған  болса,  ол  тарту 

қызметін орындамайды.

– 

Анағұрлым ірі саңылаулары бар тор (11) 

шикі  етті,  көкөністерді,  кептірілген 

жемістерді,  ірімшікті,  балықты  және 

т.б. өңдеуге жарайды.

– 

Ұсақ  саңылаулары  бар  тор  (10)  шикі 

және  піскен  етті,  балықты  және  т.б. 

өңдеуге жарайды.

8. 

Еттартқыш  бастиегінің  (3)  жүктейтін 

аузына  азық-түлікке  арналған  астауды  (2) 

орнатыңыз.  Еттратқыш  бастиегінің  (3) 

астына сәйкес ыдысты қойыңыз.

9. 

Желілік  баудың  айыртетігін  электрлік 

ашалыққа салыңыз.

10. 

Ауыстырғышты  (6)  «

ON

»  (іске  қосылған) 

күйіне белгілеп, еттартқышты іске қосыңыз. 

11. 

Асықпай, еттартқыш бастиегінің (3) ауызына 

етті итергіш (1) көмегімен итеріңіз.

Ескерту:

– 

Етті  өңдеу  үрдісін  жақсарту  үшін  етті 

жолақтармен немесе текшелермен тураңыз. 

Мұздатылған етті толық еріту керек.

– 

Жұмыс  істеген  уақытта  жеткізілім 

жинағына 

кіретін 

итергішті 

ғана 

пайдаланыңыз;  етті  итеру  үшін  қандай 

да  бір  заттарды  пайдалануға  тыйым 

салынады,  ешбір  жағдайда  етті  қолмен 

итермеңіз.

12. 

Сіз 

жұмысты 

аяқтағаннан 

кейін, 

ауыстырғышты  (6)  «

OFF

»  күйіне  белгілеп, 

еттартқышты сөндіріңіз, еттартқышты электр 

желісінен  ажыратыңыз,  және  содан  кейін 

ғана құрылғыны бөлшектеуге кірісіңіз.

13. 

Еттартқыш  бастиегін  шешу  үшін  бекіткіш 

батырмасына  (5)  басыңыз,  еттартқыш 

бастиегін  (3)  сағат  тілі  бойынша  бұраңыз 

және оны шешіңіз.

IM VT-3624.indd   16

30.08.2016   11:14:15

Summary of Contents for VT-3624 OG

Page 1: ...1 VT 3624 OG 4 9 14 19 Meat grinder IM VT 3624 indd 1 30 08 2016 11 14 12...

Page 2: ...IM VT 3624 indd 2 30 08 2016 11 14 12...

Page 3: ...IM VT 3624 indd 3 30 08 2016 11 14 13...

Page 4: ...ot set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or elec tric stove near a heated oven or a cooking surface Do not use the unit outdoors Before using the unit make sure that all...

Page 5: ...it in case of damages Before switching the unit on make sure that voltage of the mains corresponds to unit operating voltage and the switch 6 is set to the position OFF switched off Clean the unit bod...

Page 6: ...switch 6 to the position ON on 11 Slowly feed the meat pieces into the mouth of the grinder head 3 using the pusher 1 Notes For better meat processing slice it in cubes or stripes Defrost frozen meat...

Page 7: ...ea spoon Flour 1 table spoon or 1 2 table spoon Mince the mutton meat once or twice in the meat grinder Fry onion in oil until it turns gold yellow and then add minced lamb meat all spice salt and flo...

Page 8: ...anufacturer preserves the right to change design and specifications of the unit without preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be...

Page 9: ...9 VT 3624 OG 1 2 3 4 5 6 ON OFF R 7 8 9 10 11 12 13 14 10 10 15 ON R 30 IM VT 3624 indd 9 30 08 2016 11 14 14...

Page 10: ...10 www vitek ru 6 OFF 6 OFF ON R 2 2 6 2 IM VT 3624 indd 10 30 08 2016 11 14 14...

Page 11: ...11 1 1 6 OFF R 6 R ON R 30 10 10 10 15 6 OFF 1 5 2 3 4 1 3 3 5 4 8 3 3 5 9 4 6 10 11 9 3 5 7 12 6 11 10 8 3 2 3 9 10 6 ON 11 3 1 12 6 OFF 13 5 3 3 IM VT 3624 indd 11 30 08 2016 11 14 14...

Page 12: ...12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 13 13 3 7 12 8 2 9 2 10 13 6 ON 1 9 13 6 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 10 12 11 2 2 6 ON 1 12 6 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 450 150 200 1 1 IM VT 3624 indd 12 30 08 2016 11...

Page 13: ...13 6 OFF 5 3 12 10 11 13 14 9 8 8 3 8 7 7 10 11 9 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1800 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 3624 indd 13 30 08 2016 11 14 14...

Page 14: ...14 VT 3624 OG 1 2 3 4 5 6 ON 0 R 7 8 9 10 11 12 13 14 10 10 15 ON R 30 IM VT 3624 indd 14 30 08 2016 11 14 14...

Page 15: ...15 www vitek ru 6 OFF 6 OFF ON R 2 2 2 6 IM VT 3624 indd 15 30 08 2016 11 14 14...

Page 16: ...16 1 1 6 OFF R 6 R ON R 30 10 10 10 15 6 OFF 1 5 2 3 4 1 3 3 5 4 8 3 3 5 9 4 6 10 11 3 9 5 7 12 6 11 10 8 3 2 3 9 10 6 ON 11 3 1 12 6 OFF 13 5 3 IM VT 3624 indd 16 30 08 2016 11 14 15...

Page 17: ...17 14 12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 13 13 3 7 12 8 2 9 2 10 13 6 ON 1 9 13 6 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 10 12 11 2 2 6 ON 1 12 6 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 2 IM VT 3624 indd 17 30 08 2016 11 14 15...

Page 18: ...18 450 150 200 1 1 6 OFF 5 3 12 10 11 13 14 9 8 8 3 8 7 7 10 11 9 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1800 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 3624 indd 18 30 08 2016 11 14 15...

Page 19: ...19 VT 3624 OG 1 2 3 4 5 6 ON OFF R 7 8 9 10 11 12 13 14 I 10 10 15 ON R 30 IM VT 3624 indd 19 30 08 2016 11 14 15...

Page 20: ...20 www vitek ru 6 OFF 6 OFF ON R 2 2 6 2 IM VT 3624 indd 20 30 08 2016 11 14 15...

Page 21: ...21 1 1 6 OFF R 6 R ON R 30 10 10 10 15 6 OFF 1 5 2 3 4 1 3 3 5 4 8 3 3 5 9 4 6 10 11 9 3 5 7 12 6 11 10 8 3 2 3 9 10 6 ON 11 3 1 12 6 OFF 13 5 3 3 IM VT 3624 indd 21 30 08 2016 11 14 15...

Page 22: ...12 10 11 9 8 3 4 8 3 8 13 13 3 7 12 8 2 9 2 10 13 6 ON 1 9 13 6 OFF 5 3 12 3 3 4 8 3 14 14 10 12 11 2 2 6 ON 1 12 6 OFF 3 5 3 12 100 1 5 1 5 1 4 1 1 4 450 150 200 1 1 IM VT 3624 indd 22 30 08 2016 11...

Page 23: ...23 6 OFF 5 3 12 10 11 13 14 9 8 8 3 8 7 7 10 11 9 1 1 1 1 1 1 1 1 220 240 50 60 300 1800 3 2004 108 2006 95 IM VT 3624 indd 23 30 08 2016 11 14 15...

Page 24: ...ata plate A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth mont...

Reviews: