Viking GE 355 Instruction Manual Download Page 255

Page: 255 / 545

253

0478 201 9907 D - PL

utylizacji odpadów. Zaleca si

korzystanie

z us

ug autoryzowanego serwisu firmy

VIKING.

Wyeksploatowane urz

dzenie nale

przekaza

do odpowiedniej utylizacji.

Przed utylizacj

nale

y wykona

czynno ci, które uniemo

liwi

korzystanie

z urz

dzenia. Aby zapobiec wypadkom,

przede wszystkim nale

y usun

ąп

przewód

sieciowy lub przewód przy

Хą

czeniowy

doprowadzony do silnika elektrycznego.

5. Obja

nienie symboli

Uwaga!

Przed pierwszym
uruchomieniem nale

koniecznie przeczyta

instrukcj

obs

ugi.

Niebezpiecze

stwo

zranienia!

Osoby postronne powinny
przebywa

w bezpiecznej

odleg

o ci od obszaru

zagro

enia.

Niebezpiecze

stwo

zranienia!

Wiruj

ce narz

dzia!

Podczas pracy urz

dzenia

ce i nogi powinny

znajdowa

z dala od

otworów wsadowych i
wyrzutowych.

Niebezpiecze

stwo

zranienia!

Przed rozpocz

ciem prac

przy narz

dziu tn

cym,

czynno ci konserwacyjnych
lub czyszczenia, przed
sprawdzaniem, czy przewód
przy

Хą

czeniowy nie jest

spl

tany lub uszkodzony,

oraz przed pozostawieniem
urz

dzenia nale

y wy

Хą

czy

silnik elektryczny i od

Хą

czy

przewód sieciowy od
urz

dzenia.

nauszniki ochronne!

okulary ochronne!

kawice ochronne!

Niebezpiecze

stwo

zranienia!

Nie wchodzi

urz

dzenie.

Niebezpiecze

stwo

zranienia!

Nie wk

ada

k, innych

ci cia

a lub odzie

y do

leja wsadowego lub kana

wyrzutowego.

W przypadku obrócenia prze

Хą

cznika

wyboru podczas pracy urz

dzenia mo

je ponownie uruchomi

dopiero po

6 sekundach.

6. Wyposa enie
standardowe

Poz.

Nazwa

Liczba

Urz

dzenie zasadnicze z

doln

leja

Górna cz

ę п

leja

O kó

Stela

rurowy

Ogranicznik

ruba M6 x 55

Nakr

tka sze ciok

tna

pak ko

Zatyczka

ek rozpr

ęż

ruba samogwintuj

P6 x 50

ona wyrzutu

Przed

enie kana

wyrzutowego

Listwa

Sworze

ruba Torx P5 x 20

ruba Torx P5 x 10

ruba bezpieczna

Narz

dzie monta

owe

Narz

dzie monta

owe

•

Instrukcja obs

ugi

Summary of Contents for GE 355

Page 1: ...anvisning Bruksanvisning K ytt opas Betjeningsvejledning Instrukcja obs ugi Navodila za uporabo N vod na obsluhu Haszn lati tmutat Upute za uporabu N vod k pou it Lieto anas pam c ba Naudojimo instruk...

Page 2: ...0478 201 9907 D M1 5 I14 Eco Printed in Germany 2014 VIKING GmbH A 6336 Langkampfen Kufstein...

Page 3: ...1 0478 201 9907 D 1...

Page 4: ...0478 201 9907 D 2 2 3...

Page 5: ...3 0478 201 9907 D 4...

Page 6: ...0478 201 9907 D 4 5 6 7 8 9...

Page 7: ...5 0478 201 9907 D 10 11 12 13...

Page 8: ...0478 201 9907 D 6 14 15 16 17...

Page 9: ...7 0478 201 9907 D 18...

Page 10: ...0478 201 9907 D 8 19...

Page 11: ...9 0478 201 9907 D 20...

Page 12: ...0478 201 9907 D 10 21 22 23 24...

Page 13: ...11 0478 201 9907 D 25...

Page 14: ...0478 201 9907 D 12...

Page 15: ...eschreibung 20 Lieferumfang 21 Ger t betriebsbereit machen 21 Radachse und R der montieren 21 Fahrwerk und Auswurfschacht montieren 22 Auswurfklappe ffnen und schlie en 22 Trichteroberteil montieren 2...

Page 16: ...mit zus tzlicher Bedeutung Textabschnitte mit zus tzlicher Bedeutung werden mit einem der nachfolgend beschriebenen Symbole gekennzeichnet um diese in der Gebrauchsanleitung zus tzlich hervorzuheben...

Page 17: ...ur ausgeruht und bei guter k rperlicher sowie geistiger Verfassung Wenn Sie gesundheitlich beeintr chtigt sind sollten Sie Ihren Arzt fragen ob die Arbeit mit dem Ger t m glich ist Nach der Einnahme v...

Page 18: ...und eine besch digte Leitung erst ber hren wenn sie vom Stromnetz getrennt ist Die Schneideinheiten Messer erst ber hren wenn das Ger t vom Netz getrennt ist Achten Sie immer darauf dass die verwende...

Page 19: ...5 Vor der Arbeit Es ist sicherzustellen dass nur Personen mit dem Ger t arbeiten welche die Gebrauchsanleitung kennen Beachten Sie die kommunalen Vorschriften f r die Betriebszeiten von Gartenger ten...

Page 20: ...zu verhindern Wenn m glich Einsatz des Ger ts bei feuchtem Untergrund vermeiden Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei guter k nstlicher Beleuchtung Der Arbeitsbereich muss w hrend der gesamten Betr...

Page 21: ...illstand kommen bevor Sie das Ger t verlassen bzw wenn das Ger t unbeaufsichtigt ist bevor Sie das Ger t umpositionieren anheben tragen kippen schieben oder ziehen bevor Sie die Verschlussschrauben l...

Page 22: ...l durch ein Neuteil ersetzt wird achten Sie darauf dass das Neuteil dieselben Aufkleber erh lt Arbeiten an der Schneideinheit nur mit dicken Arbeitshandschuhen und unter u erster Vorsicht vornehmen Ha...

Page 23: ...h rschutz tragen Schutzbrille tragen Arbeitshandschuhe tragen Verletzungsgefahr Nicht auf das Ger t steigen Verletzungsgefahr Niemals mit H nden ande ren K rperteilen oder Kleidung in den Einf lltrich...

Page 24: ...erung einrasten lassen Auswurfklappe schlie en Zum Transportieren oder zum platzsparenden Lagern Verschlusslasche 2 leicht anheben und Auswurfklappe 1 nach unten wegklappen 7 4 Trichteroberteil montie...

Page 25: ...ab Nach einer Abk hlzeit von ca 10 Minuten kann der Garten H cksler wieder in Betrieb genommen werden Bei h ufigem Ausl sen des berlastschutzes k nnen folgende Ursachen vorliegen Anschlussleitung nich...

Page 26: ...r Netzanschlussleitung muss 3 x 1 5 mm bei einer L nge von bis zu 25 m bzw 3 x 2 5 mm bei einer L nge von bis zu 50 m aufweisen Die Kupplungen der Anschlusskabel m ssen aus Gummi oder gummi berzo gen...

Page 27: ...5 In der Anzeige 1 erscheint das Symbol f r das aktuell eingestellte verarbeitbare H ckselmaterial 8 6 Einstellung ndern Garten H cksler ausschalten und bis zum Stillstand der Schneideinheit warten 10...

Page 28: ...n w ren hier die Folge Sollten Sie Verschmutzungen und angesetzte R ckst nde nicht mit einer B rste mit einem feuchten Tuch oder mit einem Holzstab entfernen k nnen empfiehlt VIKING die Verwendung ein...

Page 29: ...ibe 1 in die dargestellte Position drehen und Sperrvorrichtung 2 bis auf Anschlag hochklappen Verletzungsgefahr Nur mit festen Handschuhen arbeiten Vor der Montage des Einf lltrichters sicherstellen d...

Page 30: ...ontrollieren Messer m ssen erneuert werden wenn Kerben und Risse sichtbar sind oder wenn die Verschlei grenzen erreicht sind Messerschneiden unter Beachtung der Angabe des Schneidwinkels nachsch rfen...

Page 31: ...ler am Trichteroberteil 1 festhalten und nach hinten kippen Der Garten H cksler kann langsam Schritttempo gezogen oder geschoben werden 12 2 Garten H cksler anheben oder tragen 1 Person Garten H cksle...

Page 32: ...it folgenden EG Richtlinien bereinstimmt 2000 14 EC 2011 65 EC 2002 96 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2006 42 EC Das Erzeugnis ist in bereinstimmung mit folgenden Normen entwickelt worden prEN 50434 EN 603...

Page 33: ...ung von Werkzeugen oder Zubeh ren die nicht f r das Ger t zul ssig geeignet oder qualitativ minderwertig sind nicht bestimmungsgem e Verwendung des Produktes den Einsatz des Produktes bei Sport oder W...

Page 34: ...setzen 11 6 St rung Verminderte H ckselleistung M gliche Ursache Stumpfe Messer Falsch geschliffene Messer Zu langes Netzkabel Verbogene Messerscheibe Abhilfe H ckselmesser austauschen oder nachsch rf...

Page 35: ...fen und dabei genau den Sch rfwinkel beachten 11 9 St rung Einf lltrichter l sst sich nicht montieren M gliche Ursache Sperrvorrichtung ist nicht zur ckgesetzt Abhilfe Sperrvorrichtung zur cksetzen 11...

Page 36: ...0478 201 9907 D DE 34...

Page 37: ...rd equipment 42 Preparing the machine for operation 42 Attaching wheel axle and wheels 43 Installing the chassis and ejection chute 43 Opening and closing the discharge flap 43 Installing upper chute...

Page 38: ...dded significance are identified using the symbols described below in order to especially emphasise them in the instruction manual Texts relating to illustrations Illustrations relating to use of the...

Page 39: ...n under the age of 16 to use the machine Local regulations may specify a minimum age for users This machine is not suitable for use by persons in particular children with impaired physical sensory or...

Page 40: ...efoot or for example in sandals Also always wear sturdy gloves when working and in particular also when performing maintenance operations or transporting the machine Always wear safety glasses and hea...

Page 41: ...d or thrown up material could cause injuries Before using the machine always check that it is properly closed 11 3 Make sure that you are familiar with the On Off switch so that you can react quickly...

Page 42: ...ribed when feeding the shredder Stay inside the working area and outside of the ejection zone at all times during operation of the machine 8 4 Risk of injury Shredding material may be ejected back up...

Page 43: ...on Only use tools accessories or attachments approved for this machine by VIKING or technically identical parts Otherwise there may be a risk of accidents resulting in personal injury or damage to the...

Page 44: ...work before checking whether the electric cable is entwined or damaged and before leaving the machine unattended Wear hearing protection Wear safety glasses Wear work gloves Risk of injury Do not cli...

Page 45: ...ght position 4 Install the discharge flap Attach the discharge flap M and press in the pin P use a plastic hammer if necessary Ensure that the ribs 8 inside the discharge flap on the left and right ar...

Page 46: ...n working with the garden shredder stop feeding the machine in order to relieve the load on the motor or engine 8 8 Overload protection If an overload of the motor occurs during operation the built in...

Page 47: ...plash proof Unsuitable extension cables lead to a loss of power and may result in damage to the motor GE 355 The minimum cross section of the power cable must be 3 x 1 5 mm for a length of up to 25 m...

Page 48: ...et appears on the display 1 8 6 Changing the setting Switch off the garden shredder and wait until the cutting unit has come to a standstill 10 6 Turn the preselector switch 2 through 180 Switch the g...

Page 49: ...special cleaner e g STIHL special cleaner Do not use aggressive cleaning agents It is only permitted to clean the machine in the position shown Remove the feed chute 11 4 Remove dirt from the cooling...

Page 50: ...llation tool U 45 50 Nm Fold back locking device 2 again Install the feed chute 11 3 11 7 Blade set service intervals Maintenance interval Before each use Check the blade set consisting of blade disc...

Page 51: ...e points along the cutting edges Use the smallest value Minimum blade widths C D Shredding blades 3 C 23 mm D 16 mm 11 11 Storage and winter break Store the machine in a dry and locked place that is g...

Page 52: ...chine should be disposed of for recycling at the end of its useful life 13 1 Disposal Render the machine unusable prior to disposal In particular remove the power cable and electric cable to the motor...

Page 53: ...s in particular with regard to safety operation and maintenance or which arise through the use of unauthorised attachment or spare parts Please always observe the following important information for t...

Page 54: ...Damage to the machine through the use of inferior quality spare parts Damage due to untimely or inadequate maintenance or damage due to maintenance or repair work not performed in the workshops of spe...

Page 55: ...cause Blunt blades Incorrectly ground blades Power cable too long Bent blade disc Remedy Replace or re sharpen shredding blades 11 9 11 10 Sharpen blades correctly 11 9 Use shorter power cable 10 1 C...

Page 56: ...0478 201 9907 D EN 54...

Page 57: ...Mise au rebut 62 Signification des pictogrammes 62 Contenu de l emballage 63 Pr paration de l appareil 63 Montage de l axe de roues et des roues 63 Montage du ch ssis et du canal d jection 63 Ouvertur...

Page 58: ...e sont mis en vidence dans le manuel d utilisation par l un des symboles suivants Texte avec illustration Vous trouverez des figures expliquant le fonctionnement de l appareil au tout d but du pr sent...

Page 59: ...l apr s avoir absorb des substances drogues alcool m dicaments etc risquant de diminuer la r activit Ne jamais laisser des enfants ou des jeunes de moins de 16 ans utiliser l appareil L ge minimum de...

Page 60: ...e la prise Ne laisser l appareil en aucun cas sans protection sous la pluie Si l appareil est raccord un groupe lectrog ne veiller imp rativement ce qu il ne puisse pas tre endommag par des variations...

Page 61: ...at de fonctionnement C est dire que les capots et dispositifs de protection se trouvent leur place et qu ils sont en parfait tat que l appareil est branch une prise conforme la r glementation que l is...

Page 62: ...conform ment aux remarques figurant dans le chapitre Mise en service de l appareil 10 Ne pas se placer devant l ouverture du canal d jection au d marrage du moteur combustion ou la mise en marche du...

Page 63: ...ppareil avant d liminer tout blocage ou bourrage au niveau de l unit de coupe dans l entonnoir de remplissage ou dans le canal d jection avant les travaux sur le disque porte couteaux avant de contr l...

Page 64: ...e protection et en faisant extr mement attention Veiller ce que tous les crous boulons et vis soient bien fix s notamment toutes les vis de l unit de coupe afin que l utilisation de l appareil se fass...

Page 65: ...le c ble d alimentation secteur de l appareil Porter une protection acoustique Porter des lunettes de protection Porter des gants de protec tion Risque de blessures Ne pas monter sur l appareil Risqu...

Page 66: ...rt du broyeur ou son rangement compact lever l g rement la languette de verrouillage 2 et rabattre le volet d jection 1 7 4 Montage de la partie sup rieure d entonnoir Placer la partie sup rieure d en...

Page 67: ...Relais de surcharge Si au cours de l utilisation de l appareil une surcharge du moteur lectrique se produit le relais de surcharge int gr d clenche l arr t automatique du moteur Le broyeur peut tre re...

Page 68: ...e en marche uniquement comme indiqu dans le manuel d utilisation 10 5 10 1 Branchement du broyeur La tension sur secteur doit correspondre la tension nominale indiqu e sur l appareil voir plaque fabri...

Page 69: ...positif de maintien du c ble D tacher la boucle du cordon d alimentation secteur du crochet 3 Sortir la boucle du c ble de raccordement 1 de l ouverture 2 D brancher le c ble d alimentation si n cessa...

Page 70: ...l appareil Intervalle d entretien apr s chaque utilisation Nettoyer soigneusement l appareil apr s chaque utilisation Prendre soin de l appareil permet d viter les incidents et de prolonger la dur e d...

Page 71: ...nt Ins rer les vis de fermeture 3 et les serrer 11 4 D montage de l entonnoir de remplissage Desserrer et d visser les vis de fermeture 1 Basculer l entonnoir de remplissage 2 vers l arri re et le d p...

Page 72: ...e en tenant compte des consignes suivantes Refroidir le couteau pendant l aff tage par exemple avec de l eau Le couteau ne doit pas bleuir car cela r duirait sa puissance de coupe Aff ter le couteau d...

Page 73: ...e l appareil doit tre r par e avant son rangement En cas d hivernage de l appareil tenir compte des points suivants Nettoyer minutieusement toutes les pi ces ext rieures Bien huiler ou graisser toutes...

Page 74: ...usage avant la mise au rebut D poser pour ce faire en particulier le cordon d alimentation secteur ou le c ble de raccordement au moteur lectrique Risque de blessures caus es par les couteaux Ne jamai...

Page 75: ...tion Elles doivent tre remplac es en temps voulu en fonction du type et de la dur e d utilisation C est notamment le cas des pi ces suivantes Lames couteaux Disque porte couteaux 2 Respect des consign...

Page 76: ...N de s rie 6011 Fr quence 50 Hz Cat gorie de protection I Type de protection prot g contre les clabous sures IP X4 Mode de service S6 40 2 min Dur e de charge Dur e r gime vide 3 min Entra nement de l...

Page 77: ...e c ble d alimentation secteur 11 4 R armer le dispositif de blocage 11 6 Dysfonctionnement La puissance de broyage diminue Causes possibles Couteaux mouss s Couteaux mal aff t s C ble d alimentation...

Page 78: ...0478 201 9907 D FR 76...

Page 79: ...s en wielen monteren 85 Loopstuk en uitwerpschacht monteren 85 Uitworpklep openen en sluiten 86 Bovenstuk van de trechter monteren 86 Aanwijzingen voor werken 86 Welk materiaal kan worden verwerkt 86...

Page 80: ...Tekstpassages met aanvullende betekenis zijn met n van de onderstaand beschreven symbolen gemarkeerd om deze in de gebruiksaanwijzing extra te accentueren Teksten met afbeeldingverwijzing Afbeeldingen...

Page 81: ...gezondheid heeft dient u uw arts te vragen of u met het apparaat kunt werken Na het gebruik van alcohol drugs of medicijnen die de reactiesnelheid nadelig be nvloeden mag niet met het apparaat worden...

Page 82: ...ie voor het gebruik met het apparaat geschikt zijn 10 1 Verwijder de aansluitkabel met de stekker en de stekkerbus en trek niet aan de aansluitkabels zelf Laat het apparaat niet onbeschermd in de rege...

Page 83: ...elijke staat zijn dat de elektrische verbinding wordt gemaakt met een juist ge nstalleerd stopcontact of de isolatie van aansluiting en de verlengkabel de aansluitstekker en de koppeling in perfecte t...

Page 84: ...ening Er mag geen hakselmateriaal in de tuinhakselaar aanwezig zijn als deze wordt gestart of ingeschakeld Hakselmateriaal kan eruit worden geslingerd en letsel veroorzaken Bij het starten mag het app...

Page 85: ...hadigingen en laat de noodzakelijke herstellingen door een vakman uitvoeren voordat u het apparaat opnieuw start en ermee gaat werken Controleer of alle onderdelen van de snijeenheid stevig vastzitten...

Page 86: ...rrect worden aangebracht 4 8 Opslag bij langdurige bedrijfsonderbrekingen Laat het apparaat ca 5 minuten afkoelen voordat u het in een gesloten ruimte plaatst Controleer of het apparaat tegen gebruik...

Page 87: ...ai deze met montagegereedschap U vast 3 4 Nm 3 Lijst monteren Leg de lijst O erop en draai de bouten Q erin 1 2 Nm Machine overeind zetten Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag werkh...

Page 88: ...niet op de compost horen mogen ook niet met de tuinhakselaar worden verwerkt 8 3 Maximale diameter van de takken Deze gegevens hebben betrekking op vers gesneden takken Maximale diameter van de takke...

Page 89: ...romotor onmiddellijk uitschakelen en de aansluitkabel loskoppelen van het stroomnet Verwijder vervolgens de vultrechter en los de oorzaak van de storing op 9 1 Startblokkering elektromotor Het apparaa...

Page 90: ...el aansluiten GE 355 Koppeling van voedingskabel op 3 polige stekker 1 van de machine aansluiten GE 375 Koppeling van voedingskabel op 5 polige stekker 2 van de machine aansluiten 10 3 Voedingskabel l...

Page 91: ...chakelen 10 5 Wacht totdat de tuinhakselaar zijn maximaal toerental nullasttoerental heeft bereikt Controleer of het te verwerken hakselgoed hard materiaal of zacht materiaal met het symbool op het di...

Page 92: ...3 Vultrechter monteren Haak de vultrechter 1 in de bevestigingshaken op de basismachine 2 en zwenk deze baar voren Draai de afsluitschroeven 3 erin en draai deze vast 11 4 Vultrechter demonteren Draai...

Page 93: ...van het montagegereedschap U vast 45 50 Nm Klap de blokkering 2 weer terug Monteer de vultrechter 11 3 11 7 Service interval messenset Onderhoudsinterval Voor elk gebruik Messenset bestaande uit mess...

Page 94: ...m D 16 mm 11 11 Opslag en winterpauze Apparaat in een droge afgesloten en stofvrije ruimte opslaan Bewaar het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen Het apparaat mag alleen in goede staat word...

Page 95: ...t u de recyclage van waardevolle stoffen Daarom moet het apparaat na afloop van de gebruikelijke levensduur als bijzonder afval worden verwerkt 13 1 Afvoer Maak het apparaat onbruikbaar voordat het al...

Page 96: ...e veroorzaakt zijn als gevolg van het niet in acht nemen van de instructies in de gebruiksaanwijzing met name betreffende veiligheid bediening en onderhoud of die door gebruik van niet toegestane mont...

Page 97: ...vakhandelaar te laten uitvoeren VIKING vakhandelaars volgen regelmatig cursussen en krijgen voortdurend technische informatie ter beschikking gesteld Worden deze werkzaamheden niet uitgevoerd dan kan...

Page 98: ...terugzetten 11 6 Storing Hakselresultaat is minder geworden Mogelijke oorzaak Stompe messen Verkeerd geslepen messen Te lange voedingskabel Verbogen messenschijf Oplossing Hakmes vervangen of bijslij...

Page 99: ...stiging 20 2 Servicebevestiging Geef deze gebruiksaanwijzing aan uw VIKING vakhandelaar in geval van onderhoudswerkzaamheden Hij bevestigt op de voorgedrukte velden de servicewerkzaamheden die werden...

Page 100: ...0478 201 9907 D NL 98...

Page 101: ...106 Descrizione dei simboli 107 Equipaggiamento fornito 107 Preparazione per la messa in servizio dell apparecchio 107 Montaggio dell asse ruote e delle ruote 108 Montaggio del telaio e canale di sca...

Page 102: ...esti con note aggiuntive Paragrafi del testo con un ulteriore significato sono contrassegnati da uno dei simboli qui di seguito descritti in modo da evidenziarli nelle istruzioni per l uso Testi con r...

Page 103: ...cchio sono necessarie un estrema cura e concentrazione Affidare o prestare l apparecchio e tutti gli attrezzi accessori solo a persone che conoscono e sanno maneggiare correttamente questo modello Le...

Page 104: ...icolo di scosse elettriche Non collegare alla rete elettrica alcun cavo danneggiato e toccare un cavo danneggiato solo ed esclusivamente dopo averlo staccato dalla rete elettrica Toccare le unit di ta...

Page 105: ...er l uso Attenersi alle norme locali relative agli orari consentiti per l uso degli apparecchi da giardino con motore a combustione Prima di utilizzare l apparecchio sostituire tutte le parti danneggi...

Page 106: ...ivolare Se possibile evitare di utilizzare l apparecchio su un terreno umido Lavorare solo alla luce del giorno o con una buona illuminazione La zona di lavoro deve essere mantenuta pulita e in ordine...

Page 107: ...ere il motore elettrico ed estrarre la spina dalla presa elettrica quindi lasciar arrestare tutti gli attrezzi in movimento Quando si smette di lavorare e o si lascia incustodito l apparecchio Prima d...

Page 108: ...particolare nuovo verificare che sul particolare nuovo sia stata applicata la stessa etichetta adesiva Eseguire i lavori sul dispositivo di taglio solo con estrema attenzione e indossando guanti da l...

Page 109: ...o o indumenti nell imbuto di caricamento o nel canale di scarico Dopo aver azionato l interruttore di sele zione durante il funzionamento dell apparecchio possibile rimetterlo nuovamente in funzione s...

Page 110: ...l apparecchio 4 Montaggio dello sportello deflettore Agganciare lo sportello deflettore M ed inserire il perno P se necessario usare un martello in plastica In fase di aggancio fare attenzione che le...

Page 111: ...il biotrituratore da giardino in continuazione e in modo omogeneo Se il numero di giri si riducesse mentre si lavora con il biotrituratore da giardino arrestare il caricamento per consentire la ripres...

Page 112: ...mbuto e la protezione antispruzzi il prolungamento canale di scarico e lo sportello deflettore Le coperture di protezione garantiscono durante la trituratura una distanza di sicurezza dalle lame di tr...

Page 113: ...cio del cavo alla protezione antitrazione cavo Inserimento del cavo di alimentazione 10 2 Avvolgere il cavo di collegamento 1 e farlo passare attraverso l apertura 2 Ripiegare il cavo cos avvolto 3 su...

Page 114: ...3 Collegare il cavo di alimentazione al biotrituratore da giardino 10 2 Accendere il biotrituratore da giardino 10 5 Attendere finch il biotrituratore da giardino non ha raggiunto il numero di giri m...

Page 115: ...e specializzato VIKING 11 3 Montaggio dell imbuto di caricamento Agganciare l imbuto di caricamento 1 nei ganci di fissaggio sul corpo apparecchio 2 e inclinarlo in avanti Avvitare i tappi di chiusura...

Page 116: ...ite 9 con l ausilio dell attrezzo di montaggio U 45 50 Nm Ribaltare di nuovo all indietro il dispositivo di bloccaggio 2 Montare l imbuto di caricamento 11 3 11 7 Intervalli di manutenzione del set la...

Page 117: ...aglio Considerare il valore pi basso Larghezze lama massime C D Lama da strappo 3 C 23 mm D 16 mm 11 11 Rimessaggio e pausa invernale Conservare l apparecchio in un locale asciutto chiuso e con poca p...

Page 118: ...i materiali favorisce il riciclaggio di sostanze preziose Per questo motivo l apparecchio al termine della sua durata operativa deve essere consegnato insieme ad utensili ed apparecchi dello stesso ti...

Page 119: ...viluppo Prodotto Indicazioni importanti sulla manutenzione e sulla cura del gruppo di prodotti Biotrituratori da giardino elettrici La Societ VIKING declina ogni responsabilit per danni a cose e perso...

Page 120: ...icamente Nel caso in cui l utente non fosse in grado di effettuare questi lavori di manutenzione dovr rivolgersi ad un rivenditore specializzato VIKING consiglia di far eseguire lavori di manutenzione...

Page 121: ...iportare il dispositivo di bloccaggio nella posizione iniziale 11 6 Guasto Resa di triturazione ridotta Possibile causa Lame non affilate Lame non affilate correttamente Cavo di alimentazione troppo l...

Page 122: ...i bloccaggio nella posizione iniziale 11 6 20 1 Conferma di consegna 20 2 Conferma dell esecuzione del servizio In caso di lavori di manutenzione consegnare le presenti istruzioni per l uso al rivendi...

Page 123: ...parar el equipo para el servicio 129 Montar el eje de rueda y las ruedas 129 Montar el chasis y el canal de expulsi n 129 Abrir y cerrar el deflector 130 Montar la parte superior de la tolva 130 Indic...

Page 124: ...os s mbolos descritos a continuaci n para destacarlos en el manual de instrucciones Texto con relaci n a las ilustraciones Al inicio del manual de instrucciones se encuentran las ilustraciones explica...

Page 125: ...el equipo despu s de tomar alcohol drogas o medicamentos que afecten a la capacidad de reacci n Nunca permita que el equipo sea utilizado por ni os ni adolescentes menores de 16 a os Es obligatorio re...

Page 126: ...e los cables No deje el equipo expuesto a la lluvia sin protecci n Si se conecta el equipo a un generador el ctrico debe tenerse en cuenta que las fluctuaciones de corriente pueden da arlo Conecte el...

Page 127: ...r la clavija y el empalme est n en perfecto estado que todos los componentes del equipo carcasa del motor el ctrico dispositivos de seguridad elementos de fijaci n cuchillas eje de cuchillas discos de...

Page 128: ...ncarla o conectarla la biotrituradora debe estar completamente vac a De lo contrario el material triturado podr a salir despedido y provocar lesiones El equipo no debe volcarse durante el arranque Es...

Page 129: ...dos anormales o vibrase de forma alarmante apague inmediatamente el motor el ctrico y deje que el equipo se detenga Retire el enchufe de red quite la tolva de llenado y realice los siguientes pasos Co...

Page 130: ...funcionamiento seguras Revise la presencia de desgaste y da os en el equipo regularmente especialmente antes de almacenar el equipo p ej antes de la pausa invernal Por motivos de seguridad las piezas...

Page 131: ...el cable de red Utilizar protecci n auditiva Utilizar gafas de protecci n Utilizar guantes de trabajo Peligro de lesiones No subirse al equipo Peligro de lesiones Nunca introduzca las manos ni otras...

Page 132: ...a parte superior de la tolva Colocar la parte superior de la tolva B sobre la parte inferior de la tolva 1 Abatir el fald n protector 2 hacia arriba como se muestra en la ilustraci n y mantenerlo en e...

Page 133: ...debida a excesiva cantidad de material triturado o cuchillas desafiladas 8 9 Si se bloquea la unidad de corte de la biotrituradora Si la unidad de corte de la biotrituradora se bloquea al triturar apa...

Page 134: ...ar revestidos de goma y cumplir la norma DIN VDE 0620 Este equipo est previsto para ser puesto en servicio conectado a una red de alimentaci n de corriente con una impedancia del sistema de Zmax en el...

Page 135: ...dora 10 5 En el display 1 aparece el s mbolo del material a triturar ajustado en ese momento 8 6 Modificar ajuste Desconectar la biotrituradora y esperar a que la unidad de corte se detenga 10 6 Girar...

Page 136: ...pueden eliminar con un cepillo un trapo h medo o un palo de madera VIKING recomienda utilizar un limpiador especial p ej el limpiador especial STIHL No utilice productos de limpieza agresivos El equip...

Page 137: ...las 2 Fijar el equipo de corte Girar el disco de cuchillas 1 a la posici n indicada en la ilustraci n y abatir el dispositivo de bloqueo 2 hacia arriba hasta el tope Peligro de lesiones Trabajar siemp...

Page 138: ...r la cuchilla comprobar que no presenta da os Deber n sustituirse las cuchillas si se detecta alguna muesca o fisura o cuando los filos se hayan reducido hasta el l mite de desgaste Los filos de las c...

Page 139: ...biotrituradora Sujetar la biotrituradora por la parte superior de la tolva 1 y abatirla hacia atr s As puede arrastrarse o empujarse la biotrituradora lentamente paso a paso 12 2 Levantar o transport...

Page 140: ...en Kufstein declaramos que la m quina Biotrituradora el ctrica para restos org nicos GE cumple con las siguientes directivas de la CE 2000 14 EC 2011 65 EC 2002 96 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2006 42 EC...

Page 141: ...de alimentaci n de dimensiones insuficientes secci n Conexi n el ctrica incorrecta tensi n Modificaciones en el producto no autorizadas por VIKING Utilizaci n de herramientas o accesorios no autorizad...

Page 142: ...e 6011 Frecuencia 50 Hz Clase de protecci n I Tipo de protecci n protegido contra salpicaduras de agua IP X4 Modo de funcionamiento S6 40 2 min Tiempo de carga 3 min de tiempo de marcha en vac o Accio...

Page 143: ...a alimentaci n autom tica no funciona Posible causa Sentido de giro del disco de cuchillas err neo Cuchillas desafiladas o afiladas incorrectamente Soluci n Modificar el sentido de giro del disco de c...

Page 144: ...0478 201 9907 D ES 142...

Page 145: ...cionamento 151 Montar o eixo da roda e as rodas 151 Montar o mecanismo de transla o e o compartimento de expuls o 151 Abrir e fechar a tampa de expuls o 152 Montar a parte superior do funil 152 Instru...

Page 146: ...m um dos s mbolos descritos a seguir de modo a dar lhes destaque adicional no manual de utiliza o Textos com refer ncia a imagens As figuras que esclarecem a utiliza o do aparelho encontram se no in c...

Page 147: ...r de algum problema de sa de informe se junto do seu m dico sobre se pode trabalhar com o aparelho Ap s a ingest o de bebidas alco licas drogas ou medicamentos que possam afectar o poder de reac o n o...

Page 148: ...ho 10 1 Desligue o cabo de liga o da ficha e da tomada e n o puxe pelos cabos de liga o N o deixe o aparelho desprotegido chuva Se o aparelho for ligado a um grupo electrog neo dever ter em aten o que...

Page 149: ...coplamento est o em perfeitas condi es se todo o aparelho c rter do motor el ctrico dispositivos de protec o elementos de fixa o l minas eixo de l minas discos das l minas etc est gasto ou danificado...

Page 150: ...mo O material a triturar poder ser projectado para fora causando ferimentos O aparelho n o pode ser inclinado ao ser ligado Evite tentativas de liga o frequentes num curto espa o de tempo em especial...

Page 151: ...de corte l minas disco das l minas alojamento da l mina parafuso da l mina anel de aperto apresenta danos e solicite a respectiva repara o a um especialista antes de voltar a trabalhar com o aparelho...

Page 152: ...es de funcionamento seguro Se tiverem sido retirados componentes ou dispositivos de seguran a para efectuar trabalhos de manuten o estes dever o ser imediatamente recolocados de forma correcta 4 8 Ar...

Page 153: ...ec o auditiva Utilize culos de protec o Utilize luvas de protec o Perigo de ferimentos N o se ponha em cima do aparelho Perigo de ferimentos Nunca coloque as m os outras partes do corpo ou pe as de ve...

Page 154: ...poupando espa o levante ligeiramente a tala de fecho 2 e rebata a tampa de expuls o 1 para baixo 7 4 Montar a parte superior do funil Coloque a parte superior do funil B na parte inferior do funil 1 R...

Page 155: ...el ctrico desliga automaticamente o aparelho O triturador de jardinagem poder ser novamente colocado em funcionamento ap s arrefecer durante aproximadamente 10 minutos No caso de activa es frequentes...

Page 156: ...e borracha H07 RN F DIN VDE 0282 Os conectores t m de estar protegidos contra salpicos de gua Os cabos de extens o inadequados levam perda de pot ncia e podem causar danos no motor el ctrico GE 355 O...

Page 157: ...ocessar n o apenas material tenro mas tamb m material duro Para definir o m todo de tritura o rode o selector O seu electricista poder dar lhe mais informa es sobre a liga o rede Na escolha do cabo de...

Page 158: ...a dirija jactos de gua sobre as pe as do motor el ctrico juntas de veda o pontos de apoio e componentes el ctricos tais como os interruptores Se o fizer dar origem a repara es dispendiosas Caso n o co...

Page 159: ...minas Coloque o disco das l minas 1 no alojamento das l minas Preste aten o ao dentado do alojamento das l minas 2 Fixar o conjunto de l minas Rode o disco das l minas 1 para a posi o indicada e rebat...

Page 160: ...as l minas apresentam danos As l minas t m de ser substitu das se forem vis veis entalhes ou fendas ou se os limites de desgaste j tiverem sido atingidos Afie os gumes das l minas tendo em aten o a in...

Page 161: ...agem pode ser puxado ou empurrado lentamente a passo 12 2 Levantar ou transportar o triturador de jardinagem 1 pessoa Pegue no triturador de jardinagem pelas pegas da parte superior do funil 1 2 pesso...

Page 162: ...lantas com motor el ctrico GE est em conformidade com as seguintes directivas CE 2000 14 EC 2011 65 EC 2002 96 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2006 42 EC O produto foi desenvolvido em concord ncia com as se...

Page 163: ...o transversal liga o el ctrica incorrecta tens o altera es no produto n o autorizadas pela VIKING utiliza o de ferramentas ou de acess rios n o permitidos nem adequados para o aparelho bem como ferram...

Page 164: ...reduzida Poss vel causa L minas embotadas L minas afiadas incorrectamente Cabo de rede demasiado comprido Classe de protec o I Tipo de protec o protegido contra salpicos de gua IP X4 Modo de opera o...

Page 165: ...fiadas incorrectamente Solu o Alterar o sentido de rota o do disco das l minas 10 7 Afiar a l mina combinada respeitando o ngulo de afia o exacto 11 9 Avaria N o poss vel montar o funil de enchimento...

Page 166: ...0478 201 9907 D PT 164...

Page 167: ...ere akselen og hjulene 172 Montere understell og utkastsjakt 172 pne og lukke utkastdekslet 173 Montere traktoverdelen 173 Informasjon om arbeid 173 Hvilke materialer kan bearbeides 173 Hvilke materia...

Page 168: ...r andre konkurranser Tekst med ekstra betydning Tekstavsnitt med ekstra betydning er merket med et av symbolene som beskrives nedenfor slik at disse fremheves spesielt i bruksanvisningen Tekst med bil...

Page 169: ...jonsevne La aldri barn eller ungdom under 16 r bruke maskinen Lokale bestemmelser regulerer nedre aldersgrense for bruk av maskinen Denne maskinen skal ikke brukes av personer inkludert barn med fysis...

Page 170: ...arbeidet Ta ikke av disse f r arbeidet er avsluttet N r du arbeider med maskinen er det viktig at du bruker egnede og tettsittende kl r dvs kjeledress ikke arbeidsfrakk Ikke ha p deg sjal slips smykke...

Page 171: ...defekt Fare for personskade S rg for at maskinen er i forskriftsmessig montert tilstand ved hver bruk Maskinen skal ikke brukes hvis den mangler deler f eks hjul siden sikkerhetsavstandene da ikke len...

Page 172: ...en fylles med materiale er det spesielt viktig at det ikke kommer fremmedlegemer som for eksempel metallbiter steiner plast eller glass inn i kvernekammeret Dette kan for rsake skader og tilbakeslag f...

Page 173: ...remerker alltid er rene og lesbare Bestill nye originale klistremerker hos VIKING forhandleren hvis klistremerker skades eller blir borte Hvis en komponent skiftes ut med en ny del m du passe p at de...

Page 174: ...er snodd eller skadet og f r du forlater maskinen Bruk h rselsvern Bruk beskyttelsesbriller Bruk arbeidshansker Fare for personskader Ikke st p maskinen Fare for personskader Stikk aldri hender andre...

Page 175: ...erdelen Sett traktoverdelen B p traktunderdelen 1 Vipp opp sprutbeskyttelsen 2 som vist p bildet og hold den fast Skru inn skruene S 8 1 Hvilke materialer kan bearbeides Med kompostkvernene GE 355 og...

Page 176: ...ernens blokkeres under kverning Ta deretter av p fyllingstrakten og fjern rsaken til feilen 9 1 Omstartsperre for elektrisk motor Maskinen kan bare settes p med bryteren ikke ved sette tilkoblingsledn...

Page 177: ...m v re 5 x 1 5 mm ved en lengde p opptil 25 m hhv 5 x 2 5 mm ved en lengde p opptil 50 m St pselforbindelsen til tilkoblingsledningene m v re en CCE st pselforbindelse og den m v re i overensstemmels...

Page 178: ...hansker beskyttelsesbriller og h rselsvern pne utkastdekslet 7 3 Koble til str mledningen p kompostkvernen 10 2 Sl p kompostkvernen 10 5 Vent til kompostkvernen har n dd maksimalt turtall tomgangstur...

Page 179: ...den av 11 5 Demontere knivsettet 1 L se knivskiven Demonter p fyllingstrakten 11 4 Drei knivskiven 1 til vist stilling og vipp opp l seanordningen 2 til den stopper 2 L sne knivsettet L sne skruen 3 m...

Page 180: ...or rsaket av ubalanse Kontroller at knivene ikke er skadet f r de monteres igjen Hvis det er synlige hakk og sprekker i knivene eller hvis de er slipt ned til slitegrensene m knivene skiftes ut Ta hen...

Page 181: ...ller skyves langsomt skrittempo 12 2 L fte eller b re kompostkvernen 1 person Hold i h ndtakene p kompostkvernens traktoverdel 1 2 person Hold i listen p kompostkvernens utkastforlengelse 2 L ft kompo...

Page 182: ...lse med f lgende EU direktiver 2000 14 EC 2011 65 EC 2002 96 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 2006 42 EC Produktet er utviklet og produsert i overensstemmelse med f lgende standarder prEN 50434 EN 60335 1 Me...

Page 183: ...r som har d rlig kvalitet Ikke forskriftsmessig bruk av produktet Bruk ved sportsarrangementer eller andre konkurranser Skader som f lge av at produktet er brukt med defekte komponenter 3 Vedlikeholds...

Page 184: ...k ut str mledningen 11 4 Sett p l seanordningen igjen 11 6 Feil problem Redusert kverneytelse Mulig rsak Sl ve kniver Feil sliping av knivene For lang str mledning B yd knivskive Tiltak Skift ut eller...

Page 185: ...Ikke mulig montere p fyllingstrakten Mulig rsak L seanordningen er ikke tilbakestilt Tiltak Sett tilbake l seanordningen 11 6 20 1 Bekreftelse av overleveringen 20 2 Servicebekreftelse Gi denne bruks...

Page 186: ...0478 201 9907 D NO 184...

Page 187: ...ra maskinen klar f r anv ndning 192 Montera hjulaxel och hjul 192 Montera st d och utkastschakt 192 ppna och st nga utkastlucka 193 Montera tratt verdel 193 Arbetsanvisningar 193 Vilket material kan b...

Page 188: ...ytterligare framh va dem i bruksanvisningen Text med bildreferens Bilder som f rklarar hur maskinen anv nds finns alldeles i b rjan av bruksanvisningen Kamerasymbolen kopplar samman bilderna p bildsi...

Page 189: ...lder Denna maskin ska inte anv ndas av personer s rskilt barn som har nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga Inte heller av personer med bristande erfarenhet och eller kunskap s vida de inte ve...

Page 190: ...soarer under arbetet med maskinen Under hela driftstiden och vid allt arbete p maskinen m ste l ngt h r s ttas upp eller skyddas schalett m ssa osv 4 4 Transportera maskinen Anv nd alltid skyddshandsk...

Page 191: ...dningar utkastschakt st nkskydd osv finns och r OK knivenheten knivplattan r monterad alla knivar r monterade enligt f reskrift De inkopplings och s kerhetsanordningar som installerats p maskinen f r...

Page 192: ...tills det stannar St ng av elmotorn dra bort elkontakten och l t alla roterande verktyg stanna innan du l mnar maskinen resp n r maskinen l mnas utan tillsyn innan du flyttar lyfter tippar skjuter ell...

Page 193: ...ighet Kontrollera att alla muttrar bultar och skruvar s rskilt knivenhetens alla skruvar r h rt tdragna s att maskinen r i s kert bruksskick Kontrollera hela maskinen regelbundet betr ffande slitage o...

Page 194: ...ra bort maskinens elkabel f re arbete med klippverktyg f re underh ll och reng ring f re kontroll av om anslutningskabeln har snott sig eller r skadad och innan du l mnar maskinen Anv nd h rselskydd A...

Page 195: ...ta b de mjukt och h rt material Mjukt material Organiska v xtrester som t ex frukt och gr nsaksavfall blommaterial l v osv H rt material Gren och h ckmaterial samt kraftigt och yvigt grenmaterial 8 2...

Page 196: ...tningstratten och tg rda orsaken till st rningen 9 1 terstartsp rr Maskinen kan bara startas med str mbrytaren och inte genom att s tta i anslutningskabeln i eluttaget 9 2 S kerhetsl s Elmotorn resp h...

Page 197: ...r och motsvara normen DIN VDE 0623 10 2 S tta i n tkabeln GE 355 Anslut elkabelns kontakt till maskinens 3 poliga elkontakt 1 GE 375 Anslut elkabelns kontakt till maskinens 5 poliga elkontakt 2 10 3 T...

Page 198: ...l displayen inte verensst mmer med materialet 10 7 Fyll p kompostkvarnen r tt med hackmaterial 8 5 St ng av kompostkvarnen 10 6 Det f r inte finnas n got hackmaterial i kvarnen eftersom detta kan slun...

Page 199: ...r dem F ll inmatningstratten 2 bak t och ta bort den 11 5 Demontering av knivsats 1 L s fast knivplattan Demontera inmatningstratten 11 4 Vrid knivplattan 1 till l get som bilden visar och f ll upp l...

Page 200: ...ra knivarna betr ffande skador f re monteringen Knivarna m ste bytas ut om hack och sprickor r synliga eller n r slitagegr nsen har uppn tts Beakta uppgifterna om sk rvinkel n r knivarna slipas Slipa...

Page 201: ...igt 12 3 Transportera kompostkvarnen p en lastyta S kra maskinen med l mpliga f stanordningar s att den inte kan v lta F st rep resp band i hjulstativet 1 eller p inmatningstratten 2 Hackmaterial h r...

Page 202: ...rknings r och serienummer finns p maskinens typskylt Langkampfen 2014 01 02 MM DD VIKING GmbH Omr deschef inom forskning och produktutveckling Viktiga anvisningar f r underh ll och sk tsel av produktg...

Page 203: ...nittet Underh ll m ste genomf ras regelbundet Om anv ndaren inte kan genomf ra detta underh ll sj lv ska det utf ras av en servande fackhandel VIKING rekommenderar att underh ll och reparation endast...

Page 204: ...t elkabeln 11 4 F ll tillbaka l sanordningen 11 6 St rning F rs mrad hackningseffekt M jlig orsak Sl a knivar Felaktigt slipade knivar F r l ng elkabel B jd knivplatta tg rd Slipa eller byt ut hackkni...

Page 205: ...SV 0478 201 9907 D SV 20 2 Servicebekr ftelse verl mna denna bruksanvisning till din VIKING servande fackhandel vid underh ll Denna bekr ftar i de f rtryckta f lten att servicearbetena har genomf rts...

Page 206: ...0478 201 9907 D SV 204...

Page 207: ...ja py rien asennus 212 Alustan ja poistokanavan asennus 212 Poistoluukun avaaminen ja sulkeminen 213 Sy tt torven yl osan kiinnitys 213 Ty skentelyohjeita 213 Mit laitteella voidaan k sitell 213 Mik e...

Page 208: ...aroituksia tai lis ohjeita sis lt v t tekstit on merkitty seuraavassa kuvatuilla symboleilla jotta ne erottuvat selke sti muista ohjeista Tekstit joissa on kuvaviittauksia Laitteen k ytt havainnollist...

Page 209: ...k raja voi olla s detty paikallisissa m r yksiss T t laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti aistimellisesti tai henkisesti rajoitteisten tai puutteellisen kokemuksen ja tai tiedon omaavien henkil iden...

Page 210: ...a erityisesti huoltot iss ja laitetta kuljetettaessa K yt aina ty n aikana suojalaseja ja kuulosuojaimia K yt niit koko ty skentelyn ajan K yt tarkoituksenmukaisia ei l ysi vaatteita kun ty skentelet...

Page 211: ...mukaisesti 11 3 Perehdy k ytt katkaisimeen jotta osaat toimia nopeasti ja oikein h t tapauksissa Sy tt torvessa olevan roiskesuojan on peitett v t ytt aukko ja sen on oltava vahingoittumaton Vaihda vi...

Page 212: ...pys yt s hk moottori v litt m sti ja ved verkkopistoke irti Varmista ett silppu ei ker nny poistoaukkoon koska t m huonontaa silppuamistulosta tai voi aiheuttaa silputtavan materiaalin kimmahtamisen...

Page 213: ...osiin voi olla merkitty ainoastaan VIKINGin varaosamerkint Pid varoitus ja ohjetarrat puhtaina ja luettavina VIKINGin j lleenmyyj voi vaihtaa vioittuneiden tai kadonneiden tarrojen tilalle uudet alku...

Page 214: ...ohto p ssyt kiertym n ter n ymp rille tai vaurioitunut ja ennen kuin poistut laitteen luota K yt kuulosuojaimia K yt suojalaseja K yt ty k sineit Loukkaantumisvaara Laitteen p ll ei saa seist Loukkaan...

Page 215: ...tt torven yl osan kiinnitys Aseta sy tt torven yl osa B sy tt torven 1 alaosaan K nn roiskesuoja 2 kuvan mukaisesti yl s ja pid se siin Kierr ruuvit S kiinni 8 1 Mit laitteella voidaan k sitell Puutar...

Page 216: ...tarhasilppurin leikkuuyksikk jumiutuu silppuamisen aikana pys yt heti s hk moottori ja ved verkkojohto irti Irrota sitten sy tt torvi ja poista h iri n aiheuttaja 9 1 S hk moottorin uudelleenk ynnisty...

Page 217: ...ia voi tiedustella paikalliselta voimayhti lt GE 375 Verkkoliit nt johdon v himm isl pimitan pit olla 5 x 1 5 mm enint n 25 m pitk ll johdolla tai 5 x 2 5 mm enint n 50 m pitk ll johdolla Liit nt joht...

Page 218: ...kuulosuojaimet Poistoluukku avataan 7 3 Kiinnit verkkojohto puutarhasilppuriin 10 2 K ynnist puutarhasilppuri 10 5 Odota kunnes puutarhasilppuri on saavuttanut maksimikierrosluvun joutok yntinopeus V...

Page 219: ...koilleen ja kirist ne 11 4 Sy tt torven irrotus Kierr kiinnitysruuvit 1 auki Kallista sy tt torvi 2 taakse ja poista se 11 5 Ter sarjan irrotus 1 Ter lautasen kiinnitys Irrota sy tt torvi 11 4 Py rit...

Page 220: ...iter t tulee teroittaa seuraavia ohjeita noudattaen J hdyt ter t teroitettaessa esimerkiksi vedell Ter ei saa sinisty koska muutoin sen leikkuukest vyys v henee Teroita ter tasaisesti ep tasapainon ai...

Page 221: ...intia talvis ilytys Puhdista huolellisesti kaikki laitteen ulkopuoliset osat ljy tai rasvaa hyvin kaikki liikkuvat osat 12 1 Puutarhasilppurin vet minen tai ty nt minen Tartu puutarhasilppuriin sy tt...

Page 222: ...vilta Ter lautanen t ydellinen 6011 700 5100 Yhdistelm ter 6011 702 5100 Siipiter 1 6011 702 0300 Siipiter 2 6011 702 0310 Siipiter 3 6011 702 0320 Repij ter sarja 6011 007 1000 Valmistaja VIKING GmbH...

Page 223: ...t nt j nnite tuotteeseen ilman VIKINGin hyv ksynt tehdyt muutokset ty kalujen ja tarvikkeiden k ytt jotka eiv t ole laitteelle hyv ksyttyj sopivia tai jotka ovat laadultaan heikkoja tuotteen m r ysten...

Page 224: ...ovat tyls t Ter t on hiottu v rin Verkkojohto on liian pitk V ntynyt ter lautanen Korjaus Vaihda tai teroita silppuriter t 11 9 11 10 Teroita ter t oikein 11 9 K yt lyhyemp verkkojohtoa 10 1 Tarkasta...

Page 225: ...10 7 Teroita yhdistelm ter ja kiinnit huomiota oikeaan teroituskulmaan 11 9 H iri Sy tt torvea ei saada kiinnitetty Mahdollinen syy Lukkolaitetta ei ole ty nnetty takaisin Korjaus Ty nn lukkolaite tak...

Page 226: ...0478 201 9907 D FI 224...

Page 227: ...df lgende dele 232 Klarg ring af maskinen 232 Monter hjulaksel og hjul 232 Monter undervognen og udkastningsskakten 233 bn og luk udkastningsspj ldet 233 Monter tragtens overdel 233 Arbejdsanvisninger...

Page 228: ...med ekstra betydning Tekstafsnit med ekstra betydning er markeret med t af de symboler der er beskrevet i det f lgende for at fremh ve dem i betjeningsvejledningen Tekst med henvisning til billeder Bi...

Page 229: ...dersgr nsen for brugere kan variere fra land til land Denne maskine er ikke konstrueret til personer is r b rn med fysiske eller motoriske handicap eller nedsat ndsevne eller personer som mangler erfa...

Page 230: ...iller og h rev rn under arbejdet Disse skal b res under hele arbejdet V r altid if rt t j der passer til arbejdet med maskinen og som sidder t t til kroppen dvs kedeldragter og ingen arbejdsjakker Und...

Page 231: ...korrekt 11 3 Bliv fortrolig med t nd sluk kontakten s du kan reagere hurtigt og korrekt i n dstilf lde St nkbeskyttelsen i p fyldningstragten skal d kke p fyldnings bningen og v re ubeskadiget en defe...

Page 232: ...opefter B r derfor beskyttelsesbriller og hold ansigtet v k fra p fyldnings bningen Vip aldrig maskinen mens forbr ndingsmotoren eller el motoren er i gang V lter maskinen under driften skal el motore...

Page 233: ...du har sp rgsm l VIKING original v rkt j tilbeh r og reservedele er tilpasset optimalt til brugeren og maskinen Originale VIKING reservedele ses p VIKING reservedelsnummeret p graveringen VIKING samt...

Page 234: ...kadiget samt f r maski nen forlades Brug h rev rn Brug beskyttelsesbriller Brug arbejdshandsker Risiko for kv stelser Stig ikke op p maskinen Risiko for kv stelser Grib aldrig ind i p fyldnings tragte...

Page 235: ...det 1 op under granuleringen s l selasken 2 i udkastningsforl ngelsen g r i hak Luk udkastningsspj ldet I forbindelse med transport eller pladsbesparende opbevaring l ftes l selasken 2 let op og udkas...

Page 236: ...n er ikke egnet 10 1 Nettet er overbelastet Maskinen er overbelastet pga for store m ngder granulerbart materiale eller knivene er slidte 8 9 Hvis kompostkv rnens klippev rkt j er blokeret Er kompostk...

Page 237: ...nsen oplyses af det lokale elselskab GE 375 Tilslutningsledningens minimale tv rsnit skal udg re 5 x 1 5 mm ved en l ngde p op til 25 m og 5 x 2 5 mm ved en l ngde p op til 50 m Forbindelseskablernes...

Page 238: ...sikkert B r solide handsker tag beskyttelsesbriller og h rev rn p bn udkastningsspj ldet 7 3 S t stikket i kompostkv rnen 10 2 T nd for kompostkv rnen 10 5 Vent indtil kompostkv rnen har n et det maks...

Page 239: ...stragten H gt p fyldningstragten 1 ind i fastsp ndingskrogene p basismaskinen 2 og vip den fremover Skru lukkeskruerne 3 i og sp nd dem til 11 4 Demonter p fyldningstragten L sn lukkeskruerne 1 og tag...

Page 240: ...en er vedligeholdelsesfri Hjulenes lejer er vedligeholdelsesfrie 11 9 Slib granuleringskniven Demonter knivs ttet 11 5 Slibevinkel Granuleringsknivenes slibevinkel udg r 30 Vejledning til slibning af...

Page 241: ...ser Udskift slidte eller beskadigede dele Eventuelle fejl p maskinen skal altid afhj lpes f r opbevaringen Ved l ngere tids driftspause vinterpause skal f lgende punkter udf res Rens alle ydre dele om...

Page 242: ...nen og knivene opbevares utilg ngeligt for b rn Knivskive komplet 6011 700 5100 Kombiknive 6011 702 5100 Vingekniv 1 6011 702 0300 Vingekniv 2 6011 702 0310 Vingekniv 3 6011 702 0320 S t riveknive 601...

Page 243: ...ilstr kkeligt dimensioneret tilf rsel tv rsnit forkert elektrisk tilslutning sp nding produkt ndringer der ikke er godkendt af VIKING anvendelse af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt eller eg...

Page 244: ...jet knivskive Afhj lpning Udskift eller efterslib granuleringsknivene 11 9 11 10 Slib kniven korrekt 11 9 Anvend et kortere str mkabel 10 1 Udf r en synskontrol af knivskiven 18 Tekniske data GE 355 1...

Page 245: ...bikniven og overhold slibevinklen n jagtig 11 9 Fejl P fyldningstragten kan ikke monteres Mulig rsag Sp rringen er ikke stillet tilbage Afhj lpning Stil sp rringen tilbage 11 6 20 1 Leveringsbekr ftel...

Page 246: ...0478 201 9907 D DA 244...

Page 247: ...szych przerw w eksploatacji 252 Utylizacja 252 Obja nienie symboli 253 Wyposa enie standardowe 253 Przygotowanie urz dzenia do pracy 254 Zamontowanie osi k i k 254 Zamontowanie zespo u jezdnego i kana...

Page 248: ...oni ej symbolami graficznymi w celu ich dodatkowego wyr nienia Fragmenty tekstu odnosz ce si do rysunku Rysunki kt re obja niaj spos b korzystania z urz dzenia znajduj si na pocz tku instrukcji obs ug...

Page 249: ...e y zw aszcza poinformowa u ytkownika e praca przy u yciu urz dzenia wymaga szczeg lnej staranno ci i koncentracji Urz dzenie wraz z osprz tem mo e by udost pniane lub wypo yczane tylko osobom kt re d...

Page 250: ...y sprawdzi czy przew d sieciowy nie jest uszkodzony lub stary Konserwacj i naprawy przewodu sieciowego nale y zleci wykwalifikowanemu elektrykowi Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Nie pod cza uszkodz...

Page 251: ...iednio dobranych rodk w mocuj cych pasy liny itp zamocowanych w punktach podanych w niniejszej instrukcji obs ugi 12 3 Urz dzenie nale y ci gn lub przesuwa z ma pr dko ci Nie holowa urz dzenia Podczas...

Page 252: ...pod wzgl dem uszkodzenia oraz zdeformowania i ewentualnie wymieni 4 6 Praca z urz dzeniem Nie wykonywa czynno ci roboczych je eli w pobli u znajduj si zwierz ta lub osoby postronne a zw aszcza dzieci...

Page 253: ...ci metalowe kamienie tworzywa sztuczne szk o poniewa mog one doprowadzi do uszkodze komory rozdrabniania i wyrzucania materia u z leja wsadowego Z tego samego powodu nale y usuwa powsta e niedro no c...

Page 254: ...VIKING s optymalnie dopasowane do urz dzenia i do wymaga u ytkownika Oryginalne cz ci zamienne VIKING rozpoznaje si po numerze cz ci zamiennej VIKING po napisie VIKING i ewentualnie po oznakowaniu cz...

Page 255: ...o ci konserwacyjnych lub czyszczenia przed sprawdzaniem czy przew d przy czeniowy nie jest spl tany lub uszkodzony oraz przed pozostawieniem urz dzenia nale y wy czy silnik elektryczny i od czy przew...

Page 256: ...Za o y listw O i wkr ci ruby Q 1 2 Nm Postawi urz dzenie 4 Zamontowanie os ony wyrzutu Za o y os on wyrzutu M i wcisn sworznie P ewentualnie u y m otka z tworzywa sztucznego Podczas zak adania zwr ci...

Page 257: ...kreskowana powierzchnia oznaczona liter A a nie bezpo rednio za rozdrabniaczem ogrodowym 8 5 Prawid owe nape nianie rozdrabniacza ogrodowego 8 6 Wska nik Po w czeniu rozdrabniacza ogrodowego materia k...

Page 258: ...lnik elektryczny i od czy przew d sieciowy Nast pnie zdj lej wsadowy i usun przyczyn zak cenia 9 1 Blokada ponownego uruchomienia silnika elektrycznego Urz dzenie mo na uruchomi tylko za pomoc w cznik...

Page 259: ...wymagania normy DIN VDE 0623 10 2 Pod czanie przewodu sieciowego GE 355 Gniazdko przewodu sieciowego pod czy do 3 stykowej wtyczki 1 urz dzenia GE 375 Gniazdko przewodu sieciowego pod czy do 5 stykowe...

Page 260: ...Odczeka a rozdrabniacz ogrodowy osi gnie maksymaln pr dko obrotow obroty biegu ja owego Sprawdzi czy rozdrabniany materia materia twardy lub mi kki jest zgodny ze wskazywanym symbolem 8 6 Je eli wskaz...

Page 261: ...technicznej rozdrabniacza ogrodowego zleca raz w roku Autoryzowanemu Dealerowi Zaleca si korzystanie z us ug autoryzowanego serwisu firmy VIKING 11 3 Zamontowanie leja wsadowego Lej wsadowy 1 zamocowa...

Page 262: ...echanizm blokuj cy 2 Zamontowa lej wsadowy 11 3 11 7 Obs uga zestawu no y Konserwacja Przed ka dym u yciem Sprawdzi czy zestaw no y sk adaj cy si z tarczy no y no y rozdrabniaj cych podk adki zabezpie...

Page 263: ...j cy Zmierzy szeroko no y w 2 3 punktach wzd u kraw dzi tn cych Nale y uwzgl dnia najni sz warto Minimalna szeroko no a C D N rozrywaj cy 3 C 23 mm D 16 mm 11 11 Przechowywanie i przerwa zimowa Urz dz...

Page 264: ...je odpowiednio utylizowa Sortowanie i utylizacja odpad w s korzystne dla rodowiska i umo liwiaj ponowne wykorzystanie surowc w Z tego wzgl du po up ywie okresu eksploatacji nale y urz dzenie przekaza...

Page 265: ...serwacji i piel gnacji Elektryczne rozdrabniacze ogrodowe Firma VIKING nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody materialne i osobiste powsta e w wyniku nieprzestrzegania wskaz wek w niniejszej ins...

Page 266: ...lerowi Firma VIKING zaleca aby prace konserwacyjne oraz naprawy by y wykonywane wy cznie przez autoryzowany serwis firmy VIKING Dla dealer w firmy VIKING organizowane s regularne szkolenia oferowana j...

Page 267: ...rka Zmniejszona wydajno rozdrabniania Mo liwa przyczyna T pe no e Niew a ciwe szlifowanie no y Zbyt d ugi przew d sieciowy Zgi ta tarcza no y Usuni cie usterki Wymieni lub naostrzy no e rozdrabniaj ce...

Page 268: ...erwisowej Niniejsz instrukcj obs ugi nale y przekaza Dealerowi firmy VIKING wykonuj cemu czynno ci serwisowe W wydrukowanych polach Dealer potwierdza wykonanie czynno ci serwisowych 20 Plan czynno ci...

Page 269: ...a a osi in koles 274 Monta a podvozja in izmetalnega ja ka 275 Izmetalno loputo odprite in zaprite 275 Monta a zgornjega dela lijaka 275 Napotki za delo 275 Kak en material je primeren za predelavo 27...

Page 270: ...ki z dodatnim pomenom so ozna eni z enim izmed spodaj navedenih simbolov in so tako dodatno poudarjeni da v navodilih bolj izstopajo Besedila s povezavo s sliko Slike ki pojasnjujejo uporabo naprave s...

Page 271: ...dpisana najni ja starostna meja pri kateri je dovoljena uporaba naprave Te naprave ne smejo uporabljati osebe posebej otroci z omejenimi telesnimi zaznavnimi ali du evnimi zmo nostmi ali osebe s poman...

Page 272: ...ter prevozu naprave morate vedno nositi mo ne rokavice Med delom vedno nosite za itna o ala in za ito sluha Uporabljajte jih od za etka do konca Pri delu z napravo morate nositi ustrezna in tesno pril...

Page 273: ...poskrbite da je naprava pravilno zaprta 11 3 Seznanite se z delovanjem glavnega stikala da boste lahko v sili reagirali hitro in pravilno Za ita pred kropljenjem v polnilnem lijaku mora prekrivati odp...

Page 274: ...obljeni material lahko izvr e navzgor Nosite za itna o ala z obrazom se ne pribli ujte odprtini za polnjenje Naprave nikdar ne prekucnite medtem ko te e motor z notranjim zgorevanjem oziroma elektromo...

Page 275: ...in zahteve uporabnika Originalne nadomestne dele VIKING boste prepoznali po tevilki nadomestnega dela VIKING po napisu VIKING po potrebi pa tudi po oznaki nadomestnega dela VIKING Manj i deli imajo la...

Page 276: ...to sluha Nosite za itna o ala Nosite za itne rokavice Nevarnost telesnih po kodb Ne stopajte na napravo Nevarnost telesnih po kodb Z rokami drugimi deli telesa ali obla ili nikdar ne segajte v polniln...

Page 277: ...apiralno zanko 2 zasko ite v podalj ek izmeta Zaprite izmetalno loputo Za transport ali za prihranek prostora pri skladi enju zanko za zapiranje 2 rahlo dvignite in izmetalno loputo 1 obrnite navzdol...

Page 278: ...9 e je rezalna enota vrtnega drobilnika blokirana e rezalna enota vrtnega drobilnika med drobljenjem zablokira takoj izklju ite elektromotor in izvlecite omre ni kabel Potem demontirajte polnilni lija...

Page 279: ...x 2 5 mm pri dol ini do 50 m Priklju ki priklju nih kablov morajo biti priklju ki CEE skladni s standardom DIN VDE 0623 10 2 Priklop na omre je GE 355 Vti nico omre nega kabla priklju ite na 3 polni v...

Page 280: ...loputo 7 3 Omre ni kabel priklopite na vrtni drobilnik 10 2 Vklopite vrtni drobilnik 10 5 Po akajte da vrtni drobilnik dose e najvi je tevilo vrtljajev vrtljaji prostega teka Preverite e se obdelovani...

Page 281: ...vlje osnovne naprave 2 nato pa ga nagnite naprej Privijte in pritegnite pritrdilne vijake 3 11 4 Demonta a polnilnega lijaka Odvijte in odstranite pritrdilne vijake 1 Polnilni lijak 2 zavrtite nazaj i...

Page 282: ...podlo ke pritrdilnega obro a in vijaka glede obrabe razpok ali drugih po kodb in e je dobro pritrjena 11 8 Elektromotor in kolesa Elektromotor ne potrebuje vzdr evanja Le aji koles ne potrebujejo vzdr...

Page 283: ...te celoten stroj glede obrabe ali po kodb Obrabljene ali po kodovane dele zamenjajte Morebitne motnje na napravi je treba odpraviti pred skladi enjem Kadar naprava dalj asa ne obratuje ez zimo upo tev...

Page 284: ...o i shranjeni zunaj dosega otrok Celotna rezalna plo a 6011 700 5100 Kombinirani no 6011 702 5100 Krilati no 1 6011 702 0300 Krilati no 2 6011 702 0310 Krilati no 3 6011 702 0320 Komplet trgalnih no e...

Page 285: ...e zlasti velja za nezadostno dimenzioniran kabel presek napa no elektri no priklju itev napetost spremembe na izdelku ki jih podjetje VIKING ni odobrilo uporabo orodij ali opreme ki je za napravo neus...

Page 286: ...plo a Re itev Zamenjajte ali nabrusite no e za drobljenje 11 9 11 10 Pravilno naostrite no 11 9 Uporabite kraj i omre ni kabel 10 1 Preglejte rezalno plo o Frekvenca 50 Hz Razred za ite I Vrsta za it...

Page 287: ...emer natan no upo tevajte kot ostrenja 11 9 Motnja Monta a polnilnega lijaka ni mogo a Mo ni vzroki Zaporna naprava ni bila prestavljena v prvotni polo aj Re itev Zaporno napravo prestavite v prvotni...

Page 288: ...0478 201 9907 D SL 286...

Page 289: ...y 295 Pr prava stroja na prev dzku 295 Mont osi kolies a kolies 295 Mont podvozka a vyhadzovacieho kan la 295 Otvorenie a uzavretie vyhadzovacej klapky 296 Mont horn ho dielu pod vacieho lievika 296 P...

Page 290: ...na obsluhu ozna en jedn m z nasleduj cich symbolov Texty vz ahuj ce sa na obr zok Obr zky ktor vysvet uj obsluhu stroja s uveden v n vode na obsluhu plne na za iatku Symbol kamery sl i na prepojenie u...

Page 291: ...e zdravotn probl my mali by ste sa informova u svojho lek ra i v m odpor a pr cu so strojom So strojom sa nesmie pracova po po it alkoholu drog alebo liekov ktor ovplyv uj reak n schopnos Nikdy nedovo...

Page 292: ...ovej z suvky Nikdy ne ahajte za pr vodn k ble Stroj nenech vajte na da di bez ochrann ho krytu proti vode Pokia budete chcie stroj nap ja pr dom z elektrocentr ly dbajte na to aby nedo lo k po kodeni...

Page 293: ...vodn ho a predl ovacieho k bla konektorov a spojky v bezporuchovom stave i stroj acia skri a elektromotora ochrann zariadenia upev ovacie prvky no e hriade no a no ov kot e at nie je opotrebovan alebo...

Page 294: ...pri rozbehu stroja m e pri nepriazniv ch podmienkach siete sp sobi ru enie in ch elektrick ch spotrebi ov ktor s zapojen v rovnakom z suvkovom okruhu V tomto pr pade je potrebn realizova primeran opa...

Page 295: ...ie je zauzlen alebo po koden umiestnite stroj na pevn rovn povrch vypnite elektromotor a vytiahnite k bel zo sie ovej z suvky Pred ak miko vek dr b rskymi pr cami nechajte stroj vychladn pribli ne 5 m...

Page 296: ...drvi skladujte len s namontovan m pod vac m lievikom Nebezpe enstvo poranenia odokryt mi no mi 4 9 Likvid cia Odpadov materi ly m u u om zvierat m a ivotn mu prostrediu sp sobi kody preto sa musia od...

Page 297: ...estr te skrutky L cez otvory v kolesovej podstave 7 a utiahnite ich mont nym n rad m U 3 4 Nm 3 Mont li ty Nasa te li tu O a dotiahnite skrutky Q 1 2 Nm Postavte stroj Nebezpe enstvo razu Nikdy nezasa...

Page 298: ...ako aj tvrd materi l M kk materi l Organick zvy ky rastl n ako odpad z ovocia a zeleniny odrezky kvetov l stie a pod Tvrd materi l Odrezky kon rov stromov a kr kov ako aj hrub a rozvetven haluzov mat...

Page 299: ...nite sie ov k bel zo z suvky Potom vyberte pod vac lievik a odstr te pr inu poruchy 9 1 Blokovanie opakovan ho rozbehu elektromotora Stroj je mo n spusti len sp na om a nie zasunut m pr vodn ho k bla...

Page 300: ...pr vodn ho sie ov ho k bla mus by 5 x 1 5 mm pri maxim lnej d ke do 25 m resp 5 x 2 5 mm pri maxim lnej d ke do 50 m Spojky pripojovac ch k blov musia by bezpe nostn z suvky CEE a zodpoveda norme DIN...

Page 301: ...eri lu ktor je mo n spracova 8 6 10 8 Drvenie Z hradn drvi presun na vodorovn a pevn plochu a bezpe ne vypn Pou va rukavice chr ni e zraku a sluchu Otvorte vyhadzovaciu klapku 7 3 Pripojte sie ov k be...

Page 302: ...te pod vac lievik 1 na upev ovacie z vesy na z kladnom stroji 2 a sklopte ho dopredu Zaskrutkujte a utiahnite upev ovacie skrutky 3 11 4 Demont pod vacieho lievika Povo te a vyskrutkujte upev ovacie s...

Page 303: ...rutku 9 pomocou mont neho n radia U 45 50 Nm Znova sklopte blokovac mechanizmus 2 Namontujte pod vac lievik 11 3 11 7 Servisn intervaly pre s pravu no ov Interval dr by Pred ka d m pou it m Skontroluj...

Page 304: ...Minim lne rky no ov C D Trhac n 3 C 23 mm D 16 mm 11 11 Uskladnenie stroja a zimn prest vka Stroj uskladnite v suchej uzavretej a bezpra nej miestnosti Uistite sa e je stroj bezpe ne uskladnen mimo pr...

Page 305: ...ch surov n Z tohto d vodu sa mus stroj po ukon en be nej technickej ivotnosti ako neupotrebite n odovzda do zberu trieden ho materi lu 13 1 Likvid cia Stroj pred likvid ciou zne kodnite tak aby bol ne...

Page 306: ...a dr by a pou it m neschv len ho pr slu enstva alebo neschv len ch n hradn ch dielov Ak chcete pred s po kodeniu alebo nadmern mu opotrebovaniu stroja VIKING bezpodmiene ne dodr iavajte nasleduj ce d...

Page 307: ...ikn kody za ktor zodpoved s m pou vate Medzi tieto kody patria okrem in ho kody na elektromotore v d sledku nedostato n ho istenia vstupn ch otvorov pre chladiaci vzduch sacie dr ky chladiace rebr kol...

Page 308: ...k bel 11 4 Odistite blokovac mechanizmus 11 6 Porucha Zn en drviaci v kon Pravdepodobn pr ina Tup no e Chybne nabr sen no e Pr li dlh sie ov k bel Ohnut no ov kot Odstr nenie Vyme te alebo naostrite...

Page 309: ...prevzat 20 2 Potvrdenie o vykonan servisn ch pr c Tento n vod na obsluhu dajte pecializovan mu predajcovi v robkov VIKING pri vykon van dr b rskych pr c Do predtla en ch pol poskytne potvrdenie o vyko...

Page 310: ...0478 201 9907 D SK 308...

Page 311: ...el se 317 A kerekek s a ker ktengely felszerel se 317 A fut m s a kidob csatorna felszerel se 317 A kidob ny l s fedel nek felnyit sa s bez r sa 318 A t lcs r fels r sz nek felszerel se 318 Munkav gz...

Page 312: ...sban az al bbi szimb lumok egyik vel jel lj k br ra hivatkoz sz vegr szek A g p haszn lat t magyar z br k a haszn lati tmutat elej n tal lhat k A haszn lati tmutat sz vegr szei mellett l that f nyk pe...

Page 313: ...z se arr l lehets ges e a g ppel t rt n munkav gz s A reakci k pess get befoly sol gy gyszerek szed se alkohol illetve k b t szerek fogyaszt sa ut n tilos a g ppel dolgozni Soha ne engedj k meg hogy g...

Page 314: ...sok miatt megs r lhet A g p csak olyan t pell t shoz csatlakoztathat amely legfeljebb 30 mA es kiold si ram hiba ram megszak t val biztos tott Ezzel kapcsolatos tov bbi inform ci k villanyszerel t l...

Page 315: ...k stengely k st rcs k stb nincs e apr tand anyag a g pben valamint res e a t lcs r megvan e s er sen meg van e h zva minden csavar anyacsavar s m s r gz t alkatr sz A laza csavarokat s any kat zembe h...

Page 316: ...berendez sekben Ebben az esetben meg kell tenni a megfelel int zked seket pl m s ramk rre csatlakozni mint az rintett berendez s vagy a g pet alacsonyabb impedanci j ramk r n zemeltetni Munkav gz s M...

Page 317: ...k talajra kapcsoljuk ki a villanymotort s h zzuk ki a h l zati csatlakoz dug t Minden karbantart si munka el tt hagyjuk a g pet kb 5 percig leh lni A h l zati csatlakoz vezet ket kiz r lag hivatalos v...

Page 318: ...i A g pet csak zembiztos llapotban szabad t rolni A kerti apr t g pet csak felszerelt t lcs rrel szabad t rolni S r l svesz ly a szabadon l v k sek miatt 4 9 Hullad kkezel s A hullad kok k ros thatj k...

Page 319: ...avarokat L a ny l sokon kereszt l a ker ktart kba 7 s h zzuk meg ket a speci lis szersz mmal U 3 4 Nm 3 A r gz t lemez felszerel se Helyezz k fel a r gz t lemezt O s csavarjuk be a csavarokat Q 1 2 Nm...

Page 320: ...szab ly ne tegy nk a kerti apr t g pbe olyan anyagokat amelyek nem komposzt lhat k 8 3 Maxim lis g tm r Az adatok frissen v gott f s sz r anyagokra rv nyesek Maxim lis g tm r GE 355 35 mm GE 375 40 mm...

Page 321: ...r t s k zben megszorul azonnal le kell ll tani a villanymotort s ki kell h zni a h l zati k belt Ezut n le kell venni a t lcs rt s meg kell sz ntetni a hiba ok t 9 1 Villanymotor jraind t s g tl ja A...

Page 322: ...2 A h l zati vezet k csatlakoztat sa GE 355 Csatlakoztassuk a h l zati vezet k csatol j t a g p h romp lus h l zati csatlakoz j hoz 1 GE 375 Csatlakoztassuk a h l zati vezet k csatol j t a g p tp lus...

Page 323: ...ztassuk a h l zati k belt a kerti apr t g phez 10 2 Kapcsoljuk be a kerti apr t g pet 10 5 V rjuk meg am g a kerti apr t g p el ri a maxim lis fordulatsz mot resj rati fordulatsz m Ellen rizz k hogy a...

Page 324: ...t 1 az alapg p 2 r gz t kamp ira s hajtsuk el re Csavarjuk be s h zzuk meg er sen a r gz t csavarokat 3 11 4 A t lcs r leszerel se Csavarjuk ki a r gz t csavarokat 1 Hajtsuk h tra s vegy k le a t lcs...

Page 325: ...n rizni kell a k sk szlet k st rcsa apr t k sek biztos t al t t szor t gy r csavar kop smentess g t megfelel r gz tetts g t reped s s egy b s r l smentess g t 11 8 Villanymotor s kerekek A villanymoto...

Page 326: ...en anyacsavar csapszeg s csavar szorosan megh zva valamint cser lj k ki az olvashatatlann v lt vesz ly s figyelmeztet jelz seket tov bb ellen rizz k a teljes g p kop s s s r l smentess g t Az elhaszn...

Page 327: ...ez k l n sen a h l zati k belt ill a villanymotorhoz vezet csatlakoz vezet ket kell elt vol tani S r l svesz ly a k sek miatt A m r nem haszn lt kerti apr t g pet soha ne hagyjuk fel gyelet n lk l A g...

Page 328: ...haszn lati tmutat el r sainak betart sa A VIKING g p haszn lata karbantart sa s t rol sa olyan gondosan t rt njen amint az a jelen haszn lati tmutat ban szerepel A biztons gi kezel si s karbantart si...

Page 329: ...aljzat vagy a kapcsol 18 M szaki adatok GE 355 1 GE 375 1 Sorozatazonos t 6011 Frekvencia 50 Hz V delmi oszt ly I V detts g fr ccsen v z ellen v dett IP X4 zemeltet s S6 40 2 perc terhel s 3 perc res...

Page 330: ...ve T l hossz a h l zati k bel Elg rb lt a k st rcsa Megold s Cser lj k ki vagy lezz k meg az apr t k seket 11 9 11 10 lezz k meg a k seket el r s szerint 11 9 Haszn ljunk r videbb h l zati k belt 10 1...

Page 331: ...za izbacivanje 337 Otvorite i zatvorite zaklopku za izbacivanje 337 Monta a gornjeg dijela lijevka 337 Napomene uz rad 337 Koji se materijal mo e obra ivati 337 Koji materijal se ne mo e prera ivati...

Page 332: ...u ovim uputama za uporabu ozna eni su jednim od dolje opisanih simbola Tekstovi povezani sa slikom Slike koje obja njavaju uporabu ure aja mo ete prona i na samom po etku ovih uputa za uporabu Simbol...

Page 333: ...ropisana minimalna starost korisnika Ovaj ure aj ne smiju rabiti osobe uklju uju i djecu koje imaju ograni ene psihi ke senzori ke ili du evne sposobnosti ili imaju manjak iskustva i ili manjak znanja...

Page 334: ...ite vrste rukavice Tijekom rada uvijek nosite za titne nao ale i za titu za sluh Nosite ih dok god ure aj radi Pri radu s ure ajem nosite prikladnu i pripijenu odje u tj kombinezon a ne radnu kutu Tij...

Page 335: ...etanja morate se uvjeriti da je ure aj propisno zatvoren 11 3 Isprobajte prekida za uklju ivanje i isklju ivanje kako biste u slu aju nu de mogli reagirati brzo i ispravno Za tita od prskanja u lijevk...

Page 336: ...u a ni u kom slu aju u zoni izbacivanja 8 4 Opasnost od ozljeda Tijekom rada materijal za sjeckanje mo e biti izba en natrag Nosite stoga za titne nao ale i dr ite lice podalje od otvora za punjenje N...

Page 337: ...e aje koje je VIKING odobrio za ovaj ure aj ili tehni ki ekvivalentne dijelove U protivnom postoji opasnost od nesretnih slu ajeva koji mogu rezultirati ozljedama ili tetom na ure aju U slu aju pitanj...

Page 338: ...ljan ili o te en te prije napu tanja ure aja ugasite elektromotor i izvucite mre ni kabel iz ure aja Nosite titnik za u i Nosite za titne nao ale Nosite radne rukavice Opasnost od ozljeda Ne penjite s...

Page 339: ...rijebite plasti ni eki Prilikom vje anja vodite ra una da se rebra 8 s lijeve i desne strane u unutra njosti zaklopke za izbacivanje nalaze to no u lijebu vodilice produ etka kanala za izbacivanje 9 7...

Page 340: ...i ravnomjerno Ako se smanji broj okretaja tijekom rada s vrtnom sje kalicom prekinite daljnje punjenje te tako rasteretite elektromotor odnosno motor s unutarnjim izgaranjem 8 8 Za tita od preoptere...

Page 341: ...od gumenih crijeva H07 RN F DIN VDE 0282 Uti ni spojevi moraju biti za ti eni od prskanja vode Neodgovaraju i produ ni kabeli uzrokuju gubitke snage i mogu izazvati o te enja elektromotora GE 355 Mini...

Page 342: ...licu 10 5 Na zaslonu 1 pojavljuje se simbol trenutno namje tenog obradivog materijala za sjeckanje 8 6 Promjena postavke Isklju ite vrtnu sje kalicu i pri ekajte da se zaustavi rezna jedinica 10 6 Okr...

Page 343: ...upi popravci Ukoliko one i enja i naslage ne uspijete ukloniti etkom vla nom krpom ili drvenim tapom VIKING preporu uje uporabu specijalnog sredstva za i enje npr STIHL specijalno sredstvo za i enje N...

Page 344: ...pravu 2 sve do grani nika 3 Postavljanje no eva s krilcima Postavite no s krilcima 4 no s krilcima 5 i no s krilcima 6 Opasnost od ozljeda Radite samo u vrstim rukavicama Prije monta e lijevka za punj...

Page 345: ...ci 11 10 Granice istro enosti no eva 1 Pregled no eva 1 komad kombiniranog no a 1 3 komada no a s krilcima 2 2 komada no a za kidanje 3 Demontirajte set no eva 11 5 2 Kombinirani no Postavite ravnalo...

Page 346: ...12 3 Transportiranje vrtne sje kalice na utovarnoj povr ini Ure aj osigurajte protiv prevrtanja pomo u prikladnih pri vrsnih sredstava U ad odnosno remenje pri vrstite na nogu kota a 1 ili na lijevak...

Page 347: ...entacije Johann Weiglhofer VIKING GmbH Godina proizvodnje i serijski broj navedeni su na tipskoj plo ici ure aja Langkampfen 2014 01 02 GGGG MM DD VIKING GmbH Direktor odjela za istra ivanje i razvoj...

Page 348: ...u sportske ili natjecateljske svrhe posljedi ne tete nastale uporabom proizvoda s neispravnim dijelovima 3 Radovi na odr avanju Redovito provodite sve radove navedene u poglavlju Odr avanje Ako korisn...

Page 349: ...Pogre no nabru eni no evi Predugi mre ni kabel Savinut disk no a Pomo Zamijenite ili nao trite no eve za sjeckanje 11 9 11 10 Pravilno o trite no eve 11 9 Upotrijebite kra i mre ni kabel 10 1 Provedi...

Page 350: ...20 2 Potvrda servisa Prilikom radova odr avanja dajte ove upute za uporabu svom ovla tenom VIKING serviseru On na ozna enim poljima potvr uje da su provedeni servisni radovi 20 Servisni plan Datum ob...

Page 351: ...Rozsah dod vky 357 P prava stroje k provozu 357 Mont osy kol a kol 357 Mont podvozku a vyhazovac ho kan lu 357 Otev r n a zav r n vyhazovac klapky 357 Mont horn ho d lu n sypky 358 Pokyny pro pr ci 3...

Page 352: ...n n zvl tn ho v znamu ozna eny v N vodu k pou it jedn m z n sleduj c ch symbol Texty k obr zku Obr zky kter vysv tluj pou it stroje se nach zej na za tku N vodu k pou it Symbol kamery slou k propojen...

Page 353: ...isy m e b t minim ln v k obsluhy stroje upraven jinak Tento stroj nen ur en k pou v n osobami zejm na d tmi s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osobami s nedostate n mi...

Page 354: ...ejasnost se obra te na odborn ka s elektrotechnickou kvalifikac 4 3 Od v a p slu enstv P i pr ci v dy pou vejte pevnou obuv s drsnou podr kou Nikdy nepracujte bos ani nap klad v sand lech V dy b hem p...

Page 355: ...a dn dota en Uvoln n rouby a matice p ed uveden m do provozu pevn dot hn te dodr ujte utahovac momenty Abyste sn ili nebezpe razu a vzniku v cn ch kod pou vejte stroj jen venku a ne bl zko st ny nebo...

Page 356: ...sazen P i chodu stroje se nikdy obli ejem nebo jinou st t la nep ibli ujte nad plnic n sypku nebo p ed vyhazovac otvor V dy udr ujte odstup hlavy a t la od plnic ho otvoru Nikdy nesahejte do plnic n s...

Page 357: ...oj cca 5 minut vychladnout P vodn s ov kabel sm opravit resp vym nit v lu n autorizovan odborn k s elektrotechnickou kvalifikac i t n Po ukon en pr ce se mus cel stroj pe liv vy istit 11 1 Pro i t n s...

Page 358: ...rost ed a proto mus b t zlikvidov ny odborn m zp sobem Pro z sk n pot ebn ch informac o odborn likvidaci odpadn ch materi l se obra te na V m stn recykla n podnik nebo na Va eho odborn ho prodejce VIK...

Page 359: ...ilo te li tu O a za roubujte rouby Q 1 2 Nm Postavte stroj 4 Mont vyhazovac klapky Vyhazovac klapku M zav ste a zatla te ep P p p pou ijte plastov kladivo P i zav ov n d vejte pozor na to aby ebra 8 v...

Page 360: ...vymezen pracovn oblasti ed plocha Aby nedo lo k zasa en drcen m materi lem nem la by obsluha st t p mo za drti em zahradn ho odpadu ale lehce stranou rafovan plocha A 8 5 Spr vn pln n drti e zahradn...

Page 361: ...t do provozu jen prost ednictv m sp na e v dn m p pad ne pouh m zasunut m p vodn ho kabelu do z suvky 9 2 Bezpe nostn zaji t n Elektromotor resp drtic stroj lze uv st do provozu pouze p i spr vn uzav...

Page 362: ...u s ov ho kabelu zasu te do 5 p lov s ov z suvky 2 stroje 10 3 Odpojen s ov ho kabelu 10 4 Odleh en tahu kabelu Za zen pro odleh en tahu kabelu zabra uje p i pr ci necht n mu odpojen p vodn ho kabelu...

Page 363: ...hoduje se symbolem rozsv cen m na displeji 8 6 V p pad e se daj neshoduje zm te nastaven 10 7 Drti zahradn ho odpadu napl ujte spr vn m zp sobem drcenou hmotou 8 5 Vypn te drti zahradn ho odpadu 10 6...

Page 364: ...te do upev ovac ch h k na z kladn m stroji 2 a sklopte dop edu Za roubujte a ut hn te upev ovac rouby 3 11 4 Demont plnic n sypky Uvoln te a vy roubujte upev ovac rouby 1 Plnic n sypku 2 naklo te doza...

Page 365: ...ochlazujte nap vodou Nesm se objevit modr zabarven jinak se sn tvrdost b itu Aby se zabr nilo vibrac m z d vodu nevyv en ost ete ezn n rovnom rn P ed mont zkontrolujte bezchybn stav ezn ch no Zjist li...

Page 366: ...na del dobu zimn p est vka dodr ujte n sleduj c postup Pe liv vy ist te v echny vn j d ly stroje V echny pohybliv d ly dob e naolejujte pop nama te tukem 12 1 Ta en nebo tla en drti e zahradn ho odpa...

Page 367: ...troj p ed likvidac zne kodn te tak aby byl nepou iteln K tomu elu odstra te p vodn s ov kabel resp p vodn kabel k elektromotoru Nebezpe razu ezn mi no i Drti zahradn ho odpadu nikdy nenech vejte bez d...

Page 368: ...eb nebo neschv len ch n hradn ch d l Abyste zabr nili po kozen nebo nadm rn mu opot eben Va eho stroje VIKING bezpodm ne n dodr ujte n sleduj c d le it pokyny 1 B n spot ebn n hradn d ly N kter d ly s...

Page 369: ...t en stroje doch zet k ast mu vyp n n s ov ho jisti e Z vada Elektromotor se nerozb hne Mo n p ina Byla aktivovan ochrana elektromotoru Bez s ov ho nap t 18 Technick daje GE 355 1 GE 375 1 S riov iden...

Page 370: ...okovac za zen 11 6 Z vada Sn en v kon drcen Mo n p ina Tup ezn no e Nespr vn naost en ezn no e P li dlouh s ov kabel Deformovan no ov kotou Odstran n Vym te nebo naost ete drt c no e 11 9 11 10 ezn no...

Page 371: ...na darbam 377 Rite u ass un rite u mont a 377 asijas un izme anas ahtas mont a 377 Izme anas v ka atv r ana un aizv r ana 377 Piltuves aug da as mont a 377 Nor d jumi par darbu 377 K dus materi lus va...

Page 372: ...us ar papildu noz mi lieto anas pam c b tiem pievienots k ds no t l k min tajiem simboliem Teksti kas saist ti ar att liem Att li kuros paskaidrota ier ces lieto ana ir sniegti lieto anas pam c bas s...

Page 373: ...nedr kst lietot personas jo pa i b rni ar fizisk s ma u vai gar g s att st bas trauc jumiem vai personas kur m nav pieredzes un vai zin anu du ier u lieto an ja vien t s neuzrauga par o personu dro b...

Page 374: ...des aizsargus N s jiet tos visu darba laiku Str d jot ar ier ci n s jiet atbilsto u un piegulo u ap rbu t i kombinezonu nevis virsvalku Darba laik nen s jiet alles kaklasaites rotaslietas lences vai l...

Page 375: ...virsmas jo izmestais vai aug up atsistais materi ls var rad t savainojumus Pirms ekspluat cijas uzs k anas p rliecinieties vai ier ce ir nosl gta atbilsto i noteikumiem 11 3 Iepaz stieties ar iesl g...

Page 376: ...main t piem no emt atv zt ie l t boj t Uzpildes laik lietot jam j atrodas nor d taj darba zon Darba laik vienm r uzturieties darba zon nekad neuzturieties izme anas zon 8 4 Savaino an s risks Darba la...

Page 377: ...ier cei at vis uz mums VIKING vai ar tehniski l dzv rt gas da as Pret j gad jum past v savainojumu vai ier ces boj jumu risks Ja rodas jaut jumi v rsieties pie specializ ta izplat t ja Uz muma VIKING...

Page 378: ...darbiem pirms pievieno anas vada sav an s vai boj jumu p rbaudes un pirms ier ces atst anas izsl dziet elektromotoru un atvienojiet str vas vadu N s jiet dzirdes aizsargus N s jiet aizsargbrilles N s...

Page 379: ...t ier ci 4 Izme anas v ka mont a Uzlieciet izme anas v ku M un iespiediet tapas P nepiecie am bas gad jum izmantojiet plastmasas muru Uzlik anas laik uzmaniet lai izme anas v ka iek pus labaj un kreis...

Page 380: ...tos apgriezienu skaits Uzpildiet d rza smalcin t ju vienm r gi un nep rtraukti Ja darba laik d rza smalcin t ja apgriezienu skaits samazin s p rtrauciet uzpildi lai atslogotu elektromotoru vai iek ded...

Page 381: ...pietiekamu izol ciju 18 K pievieno anas vadus dr kst izmantot tikai t dus vadus kas ir smag ki par gumijas vadiem H07 RN F DIN VDE 0282 Spraudsavienojumiem j b t aizsarg tiem pret akat m Nepiem roti...

Page 382: ...etodi Iestat juma p rbaude Iesl dziet smalcin t ju d rzam 10 5 R d jum 1 tiek att lots pa reiz iestat t apstr d jam smalcin m materi la simbols 8 6 Iestat juma mai a Izsl dziet smalcin t ju d rzam un...

Page 383: ...da m bl v jumiem gult u ligzd m un elektroiek rtas sast vda m piem ram sl d iem Remonts var izmaks t d rgi Ja nevarat not r t net rumus un piekaltu us atlikumus ar birsti mitru dr nu vai koka n ji u V...

Page 384: ...att lotaj poz cij un l dz atdurei atlokiet blo anas ier ci 2 uz aug u 3 Uzlieciet l psti veida na us Uzlieciet l psti veida na us 4 l psti veida na us 5 un l psti veida na us 6 Savaino an s risks Str...

Page 385: ...iet nazi virzien pret asmeni 11 10 Na u nodiluma robe as 1 P rskats par na iem 1 gab kombin tais nazis 1 3 gab l psti veida na i 2 2 gab pl anas na i 3 Demont jiet na u komplektu 11 5 2 Kombin tais na...

Page 386: ...r ci pret sl d anu izmantojot piem rotus nostiprin anas l dzek us Nostipriniet troses vai siksnas pie rite u stiprin juma 1 vai iepildes piltuves 2 Neizmetiet sasmalcin to materi lu atkritumos bet gan...

Page 387: ...illystra e 2 D 90431 N rnberg Tehnisk s dokument cijas sagatavo ana un uzglab ana Johans Vaiglhofers Johann Weiglhofer VIKING GmbH Ra o anas gads un s rijas numurs ir nor d ts uz ier ces datu pl ksn t...

Page 388: ...porta vai sacens bu pas kumos zaud jumiem kas radu ies turpinot izmantot izstr d jumu ar boj t m sast vda m 3 Apkopes darbi Visi noda Apkope min tie darbi ir j veic regul ri Ja os apkopes darbus lieto...

Page 389: ...i un izt riet sasmalcin t materi la atlikumus no korpusa uzman bu atvienojiet str vas vadu 11 4 Atiestatiet blo anas ier ci 11 6 Trauc jums Samazin ta smalcin anas jauda Iesp jamais c lonis Neasi na i...

Page 390: ...r p gi iev rojot asin anas le i 11 9 Trauc jums Nevar uzst d t iepildes piltuvi Iesp jamais c lonis Blo anas ier ce nav atiestat ta Probl mas nov r ana Atiestatiet blo anas ier ci 11 6 20 1 Nodo anas...

Page 391: ...as 397 Va iuokl s ir ol s i metimo achtos montavimas 397 ol s i metimo renginio dang io atidarymas ir u darymas 397 Vir utin s piltuvo dalies montavimas 397 Darbo nuorodos 397 Kokias med iagas galima...

Page 392: ...imboliais Tekstai su nuoroda paveiksl l paveiksl lius ai kinan ius kaip naudotis renginiu rasite naudojimo instrukcijos prad ioje is fotoaparato simbolis ymi su apra omu tekstu susijus paveiksl l esan...

Page 393: ...artojus narkotik naudoti rengin draud iama renginiu niekada neleiskite naudotis vaikams arba jaunuoliams iki 16 met Ma iausi j renginio naudotojo am i gali reglamentuoti vietoje kurioje renginys naudo...

Page 394: ...gikliu su ne didesne kaip 30 mA i jungimo srove Daugiau informacijos gal s suteikti kvalifikuotas elektrikas 4 3 Apranga ir ranga Dirbdami visada av kite tvirtus batus su profiliuotais puspad iais Nie...

Page 395: ...tus rengin naudokite tik lauke bet ne arti sienos ar kito nejudan io daikto kad suma intum te pavoj susi aloti ir patirti materialin al kitaip naudotojui sunku manevruoti gali sudu ti stiklai b ti br...

Page 396: ...usvyr ir stov kite tvirtai Nesilenkite priek Eksploatuojant draud iama judinti apsaug nuo apipur kimo pvz nuimti kelti vir prispausti pa eisti ir t t Nor damas pripildyti naudotojas turi stov ti apra...

Page 397: ...d technin s prie i ros ir remonto darbus atlikt tik VIKING prekybos atstovas VIKING prekybos atstovai reguliariai mokomi jiems suteikiama reikalinga technin informacija Naudokite tik tuos rankius pada...

Page 398: ...i ar jungiamasis laidas nesusipyn s ir nepa eistas palikdami rengin be prie i ros i junkite elektros varikl ir atjunkite elektros tinklo laid nuo renginio Naudokite klausos organ apsaug U sid kite aps...

Page 399: ...U kabinkite ol s i metimo renginio dangt M ir spauskite kai ius P galima naudoti plastikin plaktuk U kabindami atid iai steb kite kad briaunos 8 kairiojoje ir de iniojoje pus se vidin je ol s i metimo...

Page 400: ...Visada sodo smulkintuv kraukite nepertraukiamai ir tolygiai Jei dirbant sodo smulkintuvu elektros variklio s ki skai ius suma ja daugiau rengin med iag nekraukite kad suma t elektros arba vidaus degim...

Page 401: ...naudoti tik tokius laidus kurie n ra lengvesni nei laidai guminiame vamzdelyje H07 RN F DIN VDE 0282 Ki tukin s jungtys turi b ti apsaugotos nuo dr gm s Naudojant netinkamus ilginamuosius laidus gali...

Page 402: ...nustatomas smulkinimo metodas Nustatymo patikrinimas junkite sodo smulkintuv 10 5 Indikatoriuje 1 rodomas iuo metu nustatytos apdorojamos smulkinamos med iagos simbolis 8 6 Nustatymo pakeitimas i junk...

Page 403: ...io dalis sandariklius guolius ir elektrines konstrukcines dalis pavyzd iui jungiklius Kitaip reik s brangaus remonto Jei ne varum ir prikibusi liku i ne manoma pa alinti epe iu dr gna luoste ar medini...

Page 404: ...blokavimo rang 2 3 Peili su sparneliu u movimas U maukite peil su sparneliu 4 peil su sparneliu 5 ir peil su sparneliu 6 Pavojus susi eisti Dirbkite tik m v dami tvirtomis apsaugin mis pir tin mis Pri...

Page 405: ...ar jie nepa eisti peilius reikia pakeisti jei pastebite tr ki ar rant arba peiliai jau nugal sti iki susid v jimo ribos peilio a menys galandami atsi velgiant nurodyt pjovimo kamp peilius gal skite pr...

Page 406: ...gabenimas ant krovimo platformos Tinkamomis tvirtinimo priemon mis u fiksuokite rengin kad jis nenuslyst Pritvirtinkite lynus arba dir us prie ratus laikan io r mo 1 arba pripildymo piltuvo 2 Susmulk...

Page 407: ...erijos numeris nurodyti renginio specifikacij lentel je Langkampfenas 2014 01 02 MtMtMtMt n n DD VIKING GmbH Tyrim ir gamini pl tros srities vadovas Svarbios gamini grup s technin s ir kitokios prie i...

Page 408: ...b atlikti pats jis privalo kreiptis prekybos atstov VIKING rekomenduoja kad technin s prie i ros ir remonto darbus atlikt tik VIKING prekybos atstovas VIKING prekybos atstovai reguliariai mokomi jiems...

Page 409: ...blokavimo rang 11 6 Sutrikimas Suma jo smulkinimo galia Galima prie astis At ipo peiliai Peiliai buvo blogai pagal sti Per ilgas elektros laidas Sulinko peili diskas K daryti Pakeiskite arba pagal ski...

Page 410: ...mas Atlikdami technin s prie i ros darbus perduokite i naudojimo instrukcij savo prekybos atstovui Jis patvirtins atspausdintuose laukeliuose kad buvo atlikti technin s prie i ros darbai 20 Technin s...

Page 411: ...g tirea aparatului pentru lucru 417 Montarea axului ro ii i a ro ilor 417 Montarea sistemului de rulare i a jgheabului de evacuare 417 Deschiderea i nchiderea clapetei de evacuare 418 Montarea p r ii...

Page 412: ...marcate cu unul dintre simbolurile descrise n continuare Texte cu trimitere la figuri Figurile care explic utilizarea aparatului le g si i la nceputul instruc iunilor de utilizare Simbolul camer foto...

Page 413: ...s n tatea v este afectat ntreba i medicul dvs dac lucrul cu aparatul este oportun Dup consumul de alcool de droguri sau de medicamente care diminueaz capacitatea de reac ie nu este permis lucrul cu a...

Page 414: ...cablu Nu l sa i aparatul neprotejat n ploaie Dac aparatul este cuplat la un generator electric trebuie avut n vedere c datorit varia iilor de tensiune el se poate defecta Aparatul se va conecta numai...

Page 415: ...e cu ite ax cu it discuri de t iere etc nu este uzat sau deteriorat dac nu se afl material de tocat n aparat i dac p lnia de umplere este goal dac sunt prezente respectiv bine str nse toate uruburile...

Page 416: ...ic La pornirea acestui aparat datorit varia iilor de tensiune provocate n cazul unor condi ii nefavorabile ale re elei electrice pot fi perturbate alte aparate legate pe acela i circuit electric n ace...

Page 417: ...ieselor deteriorate piesele de schimb trebuie s prezinte acelea i caracteristici 4 7 ntre inerea i repararea nainte de nceperea lucr rilor de ntre inere cur are repara ii etc naintea verific rii event...

Page 418: ...rii neautorizate de exemplu de c tre copii naintea depozit rii de ex pentru pauza de iarn aparatul se va cur a temeinic Depozita i aparatul n stare sigur de func ionare Depozita i toc torul de gr din...

Page 419: ...le L prin orificiile din suporturile de roat 7 i se str ng cu scula de montaj U 3 4 Nm 3 Montarea riglei Purta i antifoane Purta i ochelari de protec ie Purta i m nu i de lucru Pericol de accidentare...

Page 420: ...at at t material moale c t i material dur Material moale Resturi organice de plante cum ar fi resturile de fructe i legume resturi de flori frunzi etc Material dur Crengi de pomi sau resturi de la gar...

Page 421: ...torului de gr din se blocheaz n timpul toc rii opri i imediat motorul electric i scoate i cablul de re ea din priz Dup aceasta scoate i p lnia de umplere i remedia i cauza defec iunii 9 1 Sistemul de...

Page 422: ...ondi ii Dac este necesar se pot solicita informa ii referitoare la impedan a re elei la ntreprinderea local de furnizare a energiei electrice GE 375 Sec iunea minim a cablului de alimentare de la re e...

Page 423: ...atorului de preselec ie se seteaz metoda de tocare Verificarea set rii Se porne te toc torul de gr din 10 5 Pe afi ajul 1 apare simbolul pentru materialul de tocat setat n momentul respectiv i care po...

Page 424: ...consta n repara ii costisitoare Dac murd ria i depunerile aderente nu pot fi ndep rtate cu o perie cu o lavet umed sau cu o bucat de lemn VIKING v recomand utilizarea unui detergent special de exempl...

Page 425: ...at i se rabate la maximum n sus dispozitivul de blocare 2 3 Introducerea cu itelor elicoidale Se introduc cu itul elicoidal 4 cu itul elicoidal 5 i cu itul elicoidal 6 Pericol de accidentare Se va luc...

Page 426: ...e schimbate dac sunt vizibile ciobituri sau fisuri sau dac s au atins limitele de uzur Lamele cu itelor se ascut respect nd valoarea unghiului de t iere Cu itul se ascute n sens invers t i ului 11 10...

Page 427: ...timp ridica i toc torul de gr din 12 3 Transportul toc torului de gr din pe o suprafa de nc rcare Asigura i aparatul cu mijloace adecvate mpotriva alunec rii Cablurile respectiv chingile se prind de...

Page 428: ...60335 1 Procedura utilizat pentru evaluarea conformit ii Anexa VIII 2000 14 EC Numele i adresa organismului de atestare desemnat T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Alc tuir...

Page 429: ...rii care nu sunt permise sau nu sunt corespunz toare pentru aparat sau care sunt de o calitate inferioar utilizarea neconform cu destina ia produsului utilizarea produsului la manifest ri sportive sau...

Page 430: ...e readuce dispozitivul de blocare n pozi ia ini ial 11 6 Defec iune Capacitate de tocare redus Cauz posibil Cu ite tocite Cu ite ascu ite gre it Cablu de re ea prea lung Disc de t iere deformat Remedi...

Page 431: ...7 Se reascute cu itul combinat i se respect ntocmai unghiul de ascu ire 11 9 Defec iune P lnia de umplere nu poate fi montat Cauz posibil Dispozitivul de blocare nu este resetat Remediu Se reseteaz di...

Page 432: ...0478 201 9907 D RO 430...

Page 433: ...U UK ET KK VIKING VIKING 1 432 432 432 433 433 433 433 434 434 435 435 436 438 438 439 439 439 440 440 440 440 441 441 441 441 441 441 441 441 442 442 442 442 442 442 442 442 442 443 443 443 443 444 4...

Page 434: ...0478 201 9907 D EL 432 2 1 2006 42 C VIKING 2 2 3 1 2 446 service 447 447 447 447 448 448 448 448 449 449 449 449 449 CE 449 450 451 452 452 452 452 2...

Page 435: ...433 HR CS LV LT RO EL 0478 201 9907 D EL RU UK ET KK 2 3 VIKING 5 4 1 16 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GE 355 12 GE 375 13 1 1 4...

Page 436: ...0478 201 9907 D EL 434 VIKING VIKING VIKING 4 2 10 1 30 mA 4 3...

Page 437: ...435 HR CS LV LT RO EL 0478 201 9907 D EL RU UK ET KK 4 4 12 3 4 5 VIKING...

Page 438: ...0478 201 9907 D EL 436 11 3 4 6 10...

Page 439: ...437 HR CS LV LT RO EL 0478 201 9907 D EL RU UK ET KK 8 4...

Page 440: ...0478 201 9907 D EL 438 4 7 5 11 1 VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING 4 8 5...

Page 441: ...439 HR CS LV LT RO EL 0478 201 9907 D EL RU UK ET KK 4 9 VIKING VIKING 5 6 6 A 1 B 1 C 1 D 1 E 2 F M6 x 55 2 G 2 2...

Page 442: ...C E F G D U 4 6 Nm H J K I 7 2 1 A 15 20 cm N 1 2 A R 1 1 2 Nm 2 3 4 5 6 L 7 U 3 4 Nm 3 O Q 1 2 Nm 4 M P 8 9 7 3 1 2 2 1 H 2 I 2 J 2 K 2 L P6 x 50 2 M 1 N 1 O 1 P 2 Q Torx P5 x 20 3 R Torx P5 x 10 2...

Page 443: ...441 HR CS LV LT RO EL 0478 201 9907 D EL RU UK ET KK 7 4 B 1 2 S 8 1 GE 355 GE 375 8 2 8 3 GE 355 35 mm GE 375 40 mm 8 4 A 8 5 8 6 VIKING VIKING 8 6 7 8 4 1 10 5 8 9...

Page 444: ...0478 201 9907 D EL 442 1 8 7 8 8 10 10 1 8 9 9 1 9 2 9 3 9 4 9 10 4...

Page 445: ...L RU UK ET KK 10 5 10 1 18 H07 RN F DIN VDE 0282 GE 355 3 x 1 5 mm 25 m 3 x 2 5 mm 50 m DIN VDE 0620 Zmax 0 435 Ohm 50 Hz GE 375 5 x 1 5 mm 25 m 5 x 2 5 mm 50 m CEE DIN VDE 0623 10 2 GE 355 3 1 GE 375...

Page 446: ...0478 201 9907 D EL 444 1 2 3 3 1 2 10 3 10 5 10 2 1 10 6 1 10 7 GE 355 GE 375 10 5 1 8 6 10 6 2 180 10 5 1 8 6 10 8 11 5 12 13 14 6 10 5...

Page 447: ...445 HR CS LV LT RO EL 0478 201 9907 D EL RU UK ET KK 7 3 10 2 10 5 8 6 10 7 8 5 10 6 11 1 VIKING STIHL 11 4 11 VIKING VIKING VIKING VIKING 15...

Page 448: ...0478 201 9907 D EL 446 11 2 service VIKING VIKING 11 3 1 2 3 11 4 1 2 11 5 1 11 4 1 2 2 3 U 3 4 5 3 6 7 8 4 2 1 11 6 16 17 18 19...

Page 449: ...447 HR CS LV LT RO EL 0478 201 9907 D EL RU UK ET KK 1 1 2 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 9 U 45 50 Nm 2 11 3 11 7 service 11 8 11 9 11 5 30 11 10 1 1 1 3 2 2 3 3 VIKING VIKING 20...

Page 450: ...0478 201 9907 D EL 448 11 5 2 4 5 A A 1 A 5 mm 3 B 2 B 40 mm 4 C D 3 C 23 mm D 16 mm 11 11 12 1 1 12 2 12 4 4 18 2 21 22...

Page 451: ...1 2o 2 12 3 1 2 13 1 6011 700 5100 6011 702 5100 1 6011 702 0300 2 6011 702 0310 3 6011 702 0320 6011 007 1000 VIKING GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 A 6336 Langkampfen Kufstein 13 23 14 15 GE 355 1 2...

Page 452: ...EN 60335 1 VIII 2000 14 EC T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Johann Weiglhofer VIKING GmbH Langkampfen 2014 01 02 VIKING GmbH VIKING VIKING 1 VIKING 2 VIKING VIKING 3 VIK...

Page 453: ...IP X4 S6 40 2 3 2000 14 EC LWAd 100 dB A 250 mm 122 50 141 GE 355 1 ATB BSRBF 0 75 2 C 230 V 2 500 W 2 000 W CH 16 A 10 A CH 35 mm 2 750 GE 355 1 GE 375 1 2006 42 EC LpA 94 dB A KpA 3 dB A 30 kg GB 32...

Page 454: ...0478 201 9907 D EL 452 8 8 10 7 10 1 10 1 10 1 11 3 11 4 11 6 11 9 11 10 11 9 10 1 10 7 11 9 11 6 20 1 20 2 VIKING 19 VIKING VIKING 20 25...

Page 455: ...453 HR CS LV LT RO EL 0478 201 9907 D EL RU UK ET KK...

Page 456: ...0478 201 9907 D EL 454...

Page 457: ...RU UK ET KK VIKING VIKING 1 456 456 456 457 457 457 457 458 459 459 459 461 462 463 463 463 464 464 464 465 465 465 465 465 466 466 466 466 466 466 466 467 467 467 467 467 467 467 467 468 468 468 468...

Page 458: ...0478 201 9907 D RU 456 2 1 EG 2006 42 EC VIKING 2 2 3 1 2 472 472 472 472 473 473 473 473 474 474 474 474 474 474 475 476 477 478 478 478 2...

Page 459: ...457 EL RU HR CS LV LT RO 0478 201 9907 D RU UK ET KK 2 3 VIKING 5 4 1 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GE 355 12 GE 375 13 4 1...

Page 460: ...0478 201 9907 D RU 458 16 VIKING VIKING VIKING 4 2...

Page 461: ...459 EL RU HR CS LV LT RO 0478 201 9907 D RU UK ET KK 10 1 30 4 3 4 4 12 3 4 5...

Page 462: ...0478 201 9907 D RU 460 VIKING 11 3...

Page 463: ...461 EL RU HR CS LV LT RO 0478 201 9907 D RU UK ET KK 4 6 10 8 4...

Page 464: ...0478 201 9907 D RU 462 4 7 5 11 1 VIKING VIKING...

Page 465: ...463 EL RU HR CS LV LT RO 0478 201 9907 D RU UK ET KK VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING 4 8 5 4 9 VIKING VIKING 5...

Page 466: ...0478 201 9907 D RU 464 7 1 C E F G D U 4 6 6 6 A 1 B 1 C 1 D 1 E 2 F M6 x 55 2 G 2 H 2 I 2 J 2 2 K 2 L P6 x 50 2 1 N 1 O 1 P 2 Q Torx P5 x 20 3 R Torx P5 x 10 2 S 3 T 1 U 1 1 7 3...

Page 467: ...465 EL RU HR CS LV LT RO 0478 201 9907 D RU UK ET KK H J K I 7 2 1 A 15 20 N 1 2 A R 1 1 2 2 3 4 5 6 L 7 U 3 4 3 O Q 1 2 4 M P 8 9 7 3 D 1 2 1 7 4 B 1 2 S 8 1 GE 355 GE 375 4 5 6 5 VIKING VIKING 8 6...

Page 468: ...0478 201 9907 D RU 466 8 2 8 3 GE 355 35 GE 375 40 8 4 A 8 5 8 6 1 8 7 8 8 7 8 4 1 10 5 8 9...

Page 469: ...467 EL RU HR CS LV LT RO 0478 201 9907 D RU UK ET KK 10 10 1 8 9 9 1 9 2 9 3 9 4 10 5 10 1 18 H07 RN F DIN VDE 0282 9 10 4 4 2 10...

Page 470: ...201 9907 D RU 468 GE 355 3 x 1 5 25 3 x 2 5 50 DIN VDE 0620 Z 0 435 50 GE 375 5 x 1 5 25 5 x 2 5 50 CEE DIN VDE 0623 10 2 GE 355 1 GE 375 2 10 3 10 4 10 2 1 2 3 3 1 2 10 3 10 5 10 2 1 10 1 12 11 11 5...

Page 471: ...469 EL RU HR CS LV LT RO 0478 201 9907 D RU UK ET KK 10 6 1 10 7 GE 355 GE 375 10 5 1 8 6 10 6 2 180 10 5 1 8 6 10 8 7 3 10 2 10 5 8 6 10 7 8 5 10 6 13 14 6 10 5...

Page 472: ...0478 201 9907 D RU 470 11 1 VIKING STIHL 11 4 11 2 VIKING VIKING 11 3 1 2 3 11 VIKING VIKING VIKING VIKING 15 16...

Page 473: ...471 EL RU HR CS LV LT RO 0478 201 9907 D RU UK ET KK 11 4 1 2 11 5 1 11 4 1 2 2 3 U 3 4 5 3 6 7 8 4 2 1 11 6 1 1 2 1 2 3 4 5 6 4 7 9 8 9 U 45 50 2 11 3 17 18 19 3...

Page 474: ...0478 201 9907 D RU 472 11 7 11 8 11 9 11 5 30 11 10 1 1 1 2 3 3 2 11 5 2 5 4 A A 1 A 5 3 B 2 B 40 4 VIKING VIKING 20...

Page 475: ...473 EL RU HR CS LV LT RO 0478 201 9907 D RU UK ET KK C D 3 C 23 D 16 11 11 12 1 1 12 2 1 1 2 2 12 4 4 18 21 2 22...

Page 476: ...1 6011 700 5100 6011 702 5100 1 6011 702 0300 2 6011 702 0310 3 6011 702 0320 6011 007 1000 VIKING GmbH Hans Peter Stihl Stra e 5 A 6336 Langkampfen Kufstein 13 23 14 15 GE 355 1 2 3 4 5 BR BL BK YG G...

Page 477: ...5 EC 2006 42 EC prEN 50434 EN 60335 1 VIII 2000 14 EC T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg Johann Weiglhofer VIKING GmbH 2014 01 02 VIKING GmbH 20 VIKING VIKING 1 VIKING 2 VI...

Page 478: ...76 3 VIKING VIKING VIKING 18 GE 355 1 GE 375 1 6011 50 I IP X4 S6 40 2 3 2000 14 EC LWAd 100 A 250 122 50 141 GE 355 1 ATB BSRBF 0 75 2 C 230 2500 2000 CH 16 A 10 A CH 35 2750 2006 42 E LpA 94 A KpA 3...

Page 479: ...CS LV LT RO 0478 201 9907 D RU UK ET KK 16 A 8 8 10 7 10 1 10 1 10 1 11 3 11 4 11 6 11 9 11 10 11 9 10 1 10 7 11 9 GE 375 1 3 ATB BSRF 0 75 2 C 400 3000 10 A 40 2810 2006 42 E LpA 95 A KpA 3 A 31 19 V...

Page 480: ...0478 201 9907 D RU 478 11 6 20 1 20 2 VIKING 20 25...

Page 481: ...LV LT RO VIKING VIKING VIKING 1 480 480 480 481 481 481 481 482 482 483 483 484 485 486 486 487 487 487 488 488 488 488 489 489 489 489 489 489 489 490 490 490 490 490 490 490 490 490 490 491 491 491...

Page 482: ...0478 201 9907 D UK 480 2 1 2006 42 EC VIKING 2 2 3 1 2 494 494 495 495 495 496 496 496 496 496 496 496 497 497 497 498 499 500 500 500 2 1...

Page 483: ...481 RU UK 0478 201 9907 D UK ET KK EL HR CS LV LT RO 2 3 VIKING 5 4 1 16 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GE 355 12 GE 375 13 1 4...

Page 484: ...0478 201 9907 D UK 482 VIKING VIKING 4 2 10 1 30 4 3...

Page 485: ...483 RU UK 0478 201 9907 D UK ET KK EL HR CS LV LT RO 4 4 12 3 4 5 VIKING...

Page 486: ...0478 201 9907 D UK 484 11 3 4 6 10...

Page 487: ...485 RU UK 0478 201 9907 D UK ET KK EL HR CS LV LT RO 8 4 4 7 5 11 1...

Page 488: ...0478 201 9907 D UK 486 VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING 4 8 5 4 9 VIKING VIKING...

Page 489: ...487 RU UK 0478 201 9907 D UK ET KK EL HR CS LV LT RO 5 6 6 A 1 B 1 C 1 D 1 2 E 2 F M6 x 55 2 G 2 H 2 I 2 J 2 K 2 L P6 x 50 2 M 1 N 1 O 1 P 2 Q Torx P5 x 20 3 R Torx P5 x 10 2 S 3 T 1 U 1 1 7...

Page 490: ...0478 201 9907 D UK 488 7 1 C F G D U 4 6 H J K I 7 2 1 A 15 20 N 1 2 A R 1 1 2 2 3 4 5 6 L 7 U 3 4 3 O Q 1 2 4 8 9 7 3 1 2 2 1 7 4 1 2 S 3 4 5 6 VIKING VIKING 5 6...

Page 491: ...489 RU UK 0478 201 9907 D UK ET KK EL HR CS LV LT RO 8 1 GE 355 GE 375 8 2 8 3 GE 355 35 GE 375 40 8 4 A 8 5 8 6 1 8 7 8 4 1 10 5 8 9...

Page 492: ...0478 201 9907 D UK 490 8 7 8 8 10 10 1 8 9 9 1 9 2 9 3 9 4 10 5 10 1 9 10 4 4 2...

Page 493: ...UK ET KK EL HR CS LV LT RO 18 H07 RN F DIN VDE 0282 GE 355 3 x 1 5 25 3 x 2 5 50 DIN VDE 0620 Z 0 435 50 GE 375 5 x 1 5 25 5 x 2 5 50 CEE DIN VDE 0623 10 2 GE 355 3 1 GE 375 5 2 10 3 10 4 10 2 1 2 3...

Page 494: ...0478 201 9907 D UK 492 10 5 10 2 1 10 6 1 10 7 GE 355 GE 375 10 5 1 8 6 10 6 2 180 10 5 1 8 6 10 8 7 3 10 2 10 5 8 6 10 7 8 5 10 6 11 5 12 13 6 10 5 14...

Page 495: ...493 RU UK 0478 201 9907 D UK ET KK EL HR CS LV LT RO 11 1 VIKING STIHL 11 4 11 2 VIKING VIKING VIKING 11 3 1 2 3 11 VIKING VIKING VIKING VIKING 15 16...

Page 496: ...0478 201 9907 D UK 494 11 4 1 2 11 5 1 11 4 1 2 2 3 U 3 4 5 3 6 7 8 4 2 1 11 6 1 1 2 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 9 U 45 50 2 11 3 11 7 11 8 17 18 19 3...

Page 497: ...495 RU UK 0478 201 9907 D UK ET KK EL HR CS LV LT RO 11 9 11 5 30 11 10 1 1 1 3 2 2 3 11 5 2 4 5 A 1 5 3 2 B 40 4 D 3 23 D 16 11 11 VIKING VIKING 20...

Page 498: ...0478 201 9907 D UK 496 12 1 1 12 2 1 1 2 2 12 3 1 2 13 1 6011 700 5100 6011 702 5100 1 6011 702 0300 2 6011 702 0310 3 6011 702 0320 6011 007 1000 12 4 4 18 21 2 13 22 23 14...

Page 499: ...2004 108 EC 2006 95 EC 2006 42 EC prEN 50434 EN 60335 1 VIII 2000 14 EC T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg VIKING GmbH 2014 01 02 VIKING GmbH VIKING VIKING 1 VIKING 15 GE 3...

Page 500: ...UK 498 2 VIKING VIKING 3 VIKING VIKING VIKING 18 GE 355 1 GE 375 1 6011 50 I IP X4 S6 40 2 3 2000 14 2000 14 LWAd 100 A 250 122 50 141 GE 355 1 ATB BSRBF 0 75 2 C 230 2500 2000 CH 16 10 A CH 35 2750 G...

Page 501: ...T KK EL HR CS LV LT RO 16 A 8 8 10 7 10 1 10 1 10 1 11 3 11 4 11 6 11 9 11 10 11 9 10 1 10 7 11 9 2006 42 LpA 94 A KpA 3 A 30 GB 32 GE 375 1 3 ATB BSRF 0 75 2 C 400 3000 10 A 40 2810 2006 42 LpA 95 A...

Page 502: ...0478 201 9907 D UK 500 11 6 20 1 20 2 VIKING 20 25...

Page 503: ...Rataste ja v ljaviske ahti monteerimine 508 V ljaviskeava klapi avamine ja sulgemine 509 Lehtri lemise osa monteerimine 509 Juhised t tamiseks 509 Millist materjali tohib t delda 509 Millist materjal...

Page 504: ...uhendis eraldi esile t stmiseks t histatud allpool kirjeldatud s mbolitega Tekstid koos pildiviidetega Seadme kasutamist selgitavad pildid leiate kasutusjuhendi algusest Kaameras mbol on pildilehek lg...

Page 505: ...t tada rge kunagi lubage seadet kasutada lastel v i alla 16 aastastel noortel Kohalikes m rustes v ib olla kindlaks m ratud kasutaja miinimumvanus See seade ei ole m eldud kasutamiseks piiratud f sili...

Page 506: ...neid kogu t tamise v ltel Kandke seadmega t tamisel praktilist ja liibuvat riietust nt kombinesooni mitte t mantlit Seadmega t tamisel ei tohi kanda salli lipsu ehteid rippuvaid n re v i paelu ega mu...

Page 507: ...elehtri pritsmekaitse peab t iteava katma ja olema terve kahjustatud pritsmekaitse vahetage v lja Vigastusoht Kasutage seadet ainult n uetekohaselt monteerituna Kui seadmel puuduvad mingid osad nt rat...

Page 508: ...b p hjustada halvemat peenestust v i tagasil ke Oksapurusti t itmisel peab eriti j lgima et purustuskambrisse ei sattuks v rkehi nagu metallosad kivid plastmaterjal klaas jne kuna need v ivad p hjusta...

Page 509: ...juhistega kleepsud alati puhtad ja loetavad Kahjustatud v i kaduma l inud kleepsud tuleb asendada uute originaalsiltidega VIKINGi m giesindusest Kui m ni detail asendatakse uuega j lgige et uus osa sa...

Page 510: ...seadme juurest lahkumist l litage elektrimootor v lja ja eemaldage v rgujuhe seadme k ljest Kandke k rvaklappe Kandke kaitseprille Kandke t kindaid Vigastusoht rge ronige seadme peale Vigastusoht rge...

Page 511: ...ja l kake v ljaviskeava klapp 1 eest ra alla 7 4 Lehtri lemise osa monteerimine Asetage lehtri lemine osa B lehtri alumisele osale 1 Keerake pritsmekaitse 2 les nagu joonisel kujutatud ja hoidke kinn...

Page 512: ...kke p hjus 9 1 Elektrimootori taask ivituse t ke Seadet tohib sisse l litada ainult l litist ja mitte hendusjuhtme pistikupessa torkamisega 9 2 Turvalukustus Elektrimootorit v i oksapurustajat tohib s...

Page 513: ...ndamine GE 355 hendage v rgujuhtme hendusl li seadme 3 kontaktilise v rgujuhtme pistikuga 1 GE 375 hendage v rgujuhtme hendusl li seadme 5 kontaktilise v rgujuhtme pistikuga 2 10 3 V rgujuhtme lahtiv...

Page 514: ...uhe oksapurustajaga 10 2 L litage oksapurustaja sisse 10 5 Oodake kuni oksapurustaja on saavutanud maksimaalse t hijooksu p rlemiskiiruse Kontrollige kas t deldav purustatud materjal k va v i pehme pu...

Page 515: ...kinni 11 4 T itelehtri demonteerimine Keerake kinnituspoldid 1 lahti ja v lja Kallutage t itelehter 2 tahapoole ja v tke k ljest ra 11 5 Terade demonteerimine 1 L iketera fikseerimine T itelehtri dem...

Page 516: ...rustusterade teritusnurgaks on 30 Purustusterade teritamise juhend Purustusterade teritamisel tuleb silmas pidada j rgmist Tera tuleb teritamisel jahutada nt veega Tera ei tohi siniseks v rvuda siis v...

Page 517: ...sel talvepaus tuleb arvestada j rgmisi punkte Puhastage hoolikalt seadme k ik v limised osad M rige k iki liikuvaid osi korralikult li v i m rdeainega 12 1 Oksapurusti t mbamine v i l kkamine Hoidke o...

Page 518: ...tust L iketerade komplekt 6011 700 5100 Kombitera 6011 702 5100 Tiiviktera 1 6011 702 0300 Tiiviktera 2 6011 702 0310 Tiiviktera 3 6011 702 0320 Haardeterade komplekt 6011 007 1000 Meie VIKING GmbH Ha...

Page 519: ...nitud toite ristl ike kohta vale elektri henduse pinge kohta VIKINGi poolt mittelubatud muudatuste tegemisel tootele instrumentide v i tarvikute kasutamise kohta mis ei ole seadme jaoks lubatud v i se...

Page 520: ...jus n rid terad Valesti teritatud terad Liiga pikk v rgujuhe K ver teraketas Abin u Vahetage purustusterad v lja v i teritage 11 9 11 10 Teritage terasid igesti 11 9 Kasutage l hemat v rgujuhet 10 1 K...

Page 521: ...tage seejuures ige teritusnurgaga 11 9 Rike T itelehtrit ei saa paigaldada V imalik p hjus Lukustusseadis ei ole tagasi l katud Abin u L kake lukustusseadis tagasi 11 6 20 1 leandmise kinnitus 20 2 Te...

Page 522: ...0478 201 9907 D ET 520...

Page 523: ...S LV LT RO VIKING VIKING 1 522 522 522 523 523 523 523 524 524 525 525 526 528 528 528 529 529 530 530 530 530 530 531 531 531 531 531 531 531 532 532 532 532 532 532 532 532 532 533 533 533 533 534 5...

Page 524: ...0478 201 9907 D KK 522 2 1 2006 42 EC VIKING 2 2 3 2 1 536 537 537 537 538 538 538 538 538 538 538 539 539 539 540 541 542 542 542 2 1...

Page 525: ...523 ET KK UK 0478 201 9907 D KK RU EL HR CS LV LT RO 2 3 VIKING 5 4 1 16 VIKING 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GE 355 12 GE 375 13 4 1...

Page 526: ...0478 201 9907 D KK 524 VIKING VIKING 4 2 10 1 30 mA 4 3...

Page 527: ...525 ET KK UK 0478 201 9907 D KK RU EL HR CS LV LT RO 4 4 12 3 4 5 VIKING...

Page 528: ...0478 201 9907 D KK 526 11 3 4 6 10...

Page 529: ...527 ET KK UK 0478 201 9907 D KK RU EL HR CS LV LT RO 8 4...

Page 530: ...0478 201 9907 D KK 528 4 7 5 11 1 VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING VIKING 4 8 5 4 9...

Page 531: ...529 ET KK UK 0478 201 9907 D KK RU EL HR CS LV LT RO VIKING VIKING 5 6 6 A 1 B 1 C 1 D 1 E 2 F M6 x 55 2 G 2 H 2 I 2 J 2 K 2 L P6 x 50 2 M 1 N 1 O 1 P 2 Q P5 x 20 3 R P5 x 10 2 S 3 T 1 U 1 1 2...

Page 532: ...0478 201 9907 D KK 530 7 1 C E F G D U 4 6 H J K I 7 2 1 A 15 20 N 1 A 2 R 1 1 2 2 3 4 5 6 L 7 U 3 4 3 O Q 1 2 4 M P 8 9 7 3 1 2 2 1 7 4 B 1 7 3 4 5 6 VIKING VIKING 5 6...

Page 533: ...531 ET KK UK 0478 201 9907 D KK RU EL HR CS LV LT RO 2 S 8 1 GE 355 GE 375 8 2 8 3 GE 355 35 GE 375 40 8 4 A 8 5 8 6 1 8 7 8 4 1 10 5 8 9...

Page 534: ...0478 201 9907 D KK 532 8 7 8 8 10 10 1 8 9 9 1 9 2 9 3 9 4 10 5 9 10 4...

Page 535: ...KK RU EL HR CS LV LT RO 10 1 18 H07 RN F DIN VDE 0282 GE 355 3 x 1 5 25 3 x 2 5 50 DIN VDE 0620 Z 0 435 50 GE 375 5 x 1 5 25 5 x 2 5 50 CEE DIN VDE 0623 10 2 GE 355 3 1 GE 375 5 2 10 3 10 4 10 2 1 2 3...

Page 536: ...0478 201 9907 D KK 534 10 5 10 2 1 10 6 1 10 7 GE 355 GE 375 10 5 1 8 6 10 6 2 180 10 5 1 8 6 10 8 7 3 10 2 10 5 8 6 10 7 8 5 10 6 11 5 12 13 6 10 5 14...

Page 537: ...535 ET KK UK 0478 201 9907 D KK RU EL HR CS LV LT RO 11 1 VIKING STIHL 11 4 11 2 VIKING VIKING 11 3 1 2 3 11 4 1 2 11 VIKING VIKING VIKING VIKING 15 16 17...

Page 538: ...0478 201 9907 D KK 536 11 5 1 11 4 1 2 2 3 U 3 4 5 3 6 7 8 4 2 1 11 6 1 1 2 1 2 3 4 5 6 4 7 8 9 9 U 45 50 2 11 3 11 7 11 8 18 19 3...

Page 539: ...537 ET KK UK 0478 201 9907 D KK RU EL HR CS LV LT RO 11 9 11 5 30 11 10 1 1 1 3 2 2 3 11 5 2 4 5 A A 1 A 5 3 B 2 B 40 4 C D 3 C 23 D 16 11 11 VIKING VIKING 20...

Page 540: ...0478 201 9907 D KK 538 12 1 1 12 2 1 1 2 2 12 3 1 2 13 1 6011 700 5100 6011 702 5100 1 6011 702 0300 2 6011 702 0310 12 4 4 18 21 2 13 22 23 14...

Page 541: ...8 EC 2006 95 EC 2006 42 EC prEN 50434 EN 60335 1 VIII 2000 14 EC T V Rheinland LGA Products GmbH Tillystra e 2 D 90431 N rnberg VIKING GmbH 2014 01 02 VIKING GmbH 20 VIKING 15 GE 355 1 2 3 4 5 BR BL B...

Page 542: ...0478 201 9907 D KK 540 VIKING 1 VIKING 2 VIKING VIKING 3 VIKING VIKING 18 GE 355 1 GE 375 1 6011 50 I IP X4 S6 40 2 3 2000 14 EC LWAd 100 dB A 250 122 50 141 GE 355 1 ATB BSRBF 0 75 2 C 230...

Page 543: ...HR CS LV LT RO 16 8 8 10 7 10 1 10 1 10 1 11 3 11 4 11 6 2500 2000 CH 16 A 10 CH 35 2750 2006 42 EC LpA 94 dB A KpA 3 dB A 30 GB 32 GE 355 1 GE 375 1 3 ATB BSRF 0 75 2 C 400 3000 10 40 2810 2006 42 E...

Page 544: ...0478 201 9907 D KK 542 11 9 11 10 11 9 10 1 10 7 11 9 11 6 20 1 20 2 VIKING 20 25...

Page 545: ...04782019907D 0478 201 9907 D GE 355 GE 375 D...

Search results

Summary of Contents for GE 355

Reviews:

Related manuals for GE 355

Brands by name

Popular brands

Viking GE 355, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GE 355

Reviews:

Related manuals for GE 355

Brands by name

Popular brands