VERTO 51G014, Instruction Manual

Page: 20 / 52

2 0
PARAMETRII TEHNICI
DATE NOMINALE
Minipolizor
Parametrul nominal Valoarea
Tensiunea de alimentare 23 0 V AC
Frecvenţa de alimentare 5 0 Hz
Consum putere 1 35 W
Viteza de turaţie max. 35 000 min -1
Diametrul max. al discurilor abrazive 35 mm
Diametrul tijelor sculelor ajutătoare de
lucru
1 mm / 2 mm / 3 mm
Diametrul exterior al arborelui M 8
Clasa protejării II
Masa 0,7 kg
Anul producţiei 2 017
DATE REFERITOR LA ZGOMOT SI VIBRATII
Nivelul presiunii acustice: Lp
A
= 7 5 ,7 dB(A) K = 3 dB(A)
Nivelul puterii acustice: Lw
A
= 8 6,7 dB(A) K = 3 dB(A)
Valoarea acceleraţiei vibraţiilor: a
h
= 2 , 4 0 m/s 2 K = 1, 5 m/s 2
PROTEJAREA MEDIULUI
Produsele acţionate electric nu pot fi aruncate la deşeuri
menajere, trebuie predate la utilizarea lor de către intreprinderile
corespunzătoare. Informaţii referitor la utilizare poate da vânzătorul
produsului respectiv sau organele locale. Utilajele electrice şi
electronice uzate conţin substanţe dăunătoare mediului natural.
Utilajele ne supuse reciclării sunt foarte periculoase pentru mediu
şi pentru sănătatea oamenilor.
* Rezervăm dreptul la introducerea schimbărilor
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa cu
sediul în Varşovia, ul. Pograniczna
2 / 4 ( mai departe : „Grupa Topex”) informează
că, toate drepturile autorului referitor la prezenta înstrucţiune ( mai departe
„înstrucţiuni”), adică texturile ei, fotografiile inserate, schemele, desenele , cât şi
compoziţia ei, depind exclusiv de Grupa Topex şi sunt supuse protejate de drept
în conformitate cu legea din
4 februarie 199 4 , referitor la drepturile autorului
şi drepturile înrudite ( Monitorul Oficial 2 006 nr 90 poziţia 6 3 1 cu modificările
ulerioare). Copierea, transformarea, publicarea, modificarea înstrucţiunilor, în
întregime sau numai unor elemente cu scop comercial, fără acceptul în scris al
firmei Grupa Topex este strict interzisă şi în consecinţă poate fi trasă la răspundere
civilă şi penală.
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
MINISCHLEIFER
51G014
ACHTUNG: LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES
ELEKTROWERKZEUGS GRÜNDLICH DIE VORLIEGENDE
BETRIEBSANLEITUNG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF.
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN FÜR DEN SICHEREN BETRIEB DES
MINISCHLEIFERS
• Halten Sie den Minischleifer am isolierten Haltegriff, besonders
dann, wenn die Gefahr droht, dass das Elektrowerkzeug mit einer
versteckten Elektroleitung bei der Arbeitsausführung in Berührung
kommen kann.
• Das Zubehör kann entsprechend zu der gewählten Drehzahl der
Spindel angepasst werden. Die Schleifsteine oder andere rotierende
Zubehörteile, die mit der zu hohen Drehzahl betrieben werden,
können weggeworfen werden und Personenschaden verursachen.
• Flexible Antriebswelle darf nicht verwendet werden, wenn sie
übermäßig gebogen wird. Die übermäßig gebogene Antriebswelle
kann zur übermäßigen Erhitzung ihres Panzers führen.
• Bevor Sie mit irgendwelchen Einstellungsarbeiten oder dem
Austausch von Zubehörteilen anfangen, trennen Sie stets den
Minischleifer von der Stromversorgung. Die Nichtbeachtung dieser
Regel kann unerwartete Personenschäden verursachen.
• Beim Einsatz des Minischleifers verwenden Sie immer die
DE
Augenschutz- oder Splitterschutzbrillen und Gesichtsschutzmaske.
Die Verwendung der persönlichen Schutzausrüstung sowie sichere
Einsatzbedingungen verringern das Risiko von Personenschäden.
• Beim Ablegen des Elektrowerkzeugs oder beim Greifen danach
beachten Sie stets die Stellung der Hauptschaltertaste. Vermeiden
Sie den versehentlichen Start der Werkzeugspindel.
• Bei der Betätigung des Minischleifers halten Sie sie immer mit
beiden Händen am Haltegriff fest. Der Reaktionsmoment des
Motors beim Hochfahren der Spindel bis zum vollen Drehzahlwert
im Leerlauf kann bewirken, das das Werkzeug zum Umdrehen
neigen wird.
• Nach dem Austausch eines Einsatzes oder der Ausführung von
Einstellarbeiten überprüfen Sie, dass die Spannhülse und andere
Elemente der Werkzeugsteuerung entsprechend festgezogen sind.
Werden diese Elemente gelöst, so kann es zum Verlust der Kontrolle
über das Elektrowerkzeug kommen und die lose gespannten
rotierenden Elemente können gewaltig weggeschleudert werden.
• Vor dem Einsatz des Minischleifers mit der Bürste warten Sie ab, damit
die Bürste zumindest eine Minute lang leer läuft. Zu dieser Zeit darf sich
keine Person vor der Bürste oder auf der Ebene ihrer Umdrehungen
befinden. Zu dieser Zeit werden lose Drahtstücke weggeschleudert.
• Gehen Sie mit dem Minischleifer und den Schleifsteinen sorgfältig
um, um ggf. das Absplittern oder Brechen zu vermeiden.
Kommt es beim Schleifen zum versehentlichen Sturz des
Minischleifers, tauschen Sie immer den Schleifstein aus. Es dürfen
keine Schleifsteine verwendet werden, die beschädigt sein
können. Sorgen Sie für den sorgfältigen Umgang mit scharfen
Schleifereinsätzen. Beschädigte Schleifereinsätze können bei
der Arbeit absplittern. Stumpfe Schleifereinsätze bedürfen einer
höheren Andruckkraft des Elektrowerkzeugs, was zum Brechen des
Schleifeinsatzes führen kann.
• Betätigen Sie nie den Minischleifer, wenn der Schleifereinsatz sich
bereits im Material befindet. Die Schneidkante des Schleifereinsatzes
kann im Material klemmen, was mit dem Verlust der Kontrolle über
das Werkzeug droht.
• Lassen Sie den eingeschalteten Minischleifer nie ohne Aufsicht.
Trennen Sie den Minischleifer zuerst von der Stromversorgung. Den
Minischleifer darf man erst dann ablegen, wenn die Spindel zum
Stillstand gekommen ist.
• Unmittelbar nach dem Abschluss der Arbeit darf man das
Arbeitswerkzeug (Schleifstein bzw. Schleifereinsatz) nicht berühren.
Diese Elemente erhitzen stark beim Betrieb.
• Saubern Sie regelmäßig die Lüftungsöffnungen am Werkzeug mittels
Druckluftstrahl. Eine übermäßige Ansammlung von Metallfeilspänen
im Motorgehäuse kann elektrische Störungen verursachen.
• Verwenden Sie keine ungeeigneten Arbeitswerkzeuge für den
Minischleifer. Jegliche Versuche, das Elektrowerkzeug allein zu
modifizieren, drohen mit schweren Personenschäden.
• Beim Einsatz von Stahlsägen, Schleifsteinen, Hochdrehzahl-Fräsen,
Diamantfräsen muss der zu bearbeitende Werkstoff sicher befestigt
werden. Halten Sie nie den zu bearbeitenden Werkstoff beim
Betrieb der o.g. Werkzeuge mit der Hand fest.
ACHTUNG! Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen bestimmt.
Trotz dem Einsatz einer sicheren Konstruktion, von
Sicherheitseinrichtungen und zusätzlichen Schutzeinrichtungen
besteht stets das Restrisiko einer Verletzung beim Betrieb des Gerätes.
AUFBAU UND ANWENDUNG
Der Minischleifer ist ein manuell betriebenes Elektrowerkzeug mit der II.
Isolierklasse. Das Gerät wird mit einem einphasigen Kommutatormotor
betrieben. Der Minischleifer eignet sich zur feinen Bearbeitung
von mechanischen Metall-, Holz-, Glas- und Kunststoffelementen.
Alle Zubehörteile (Arbeitswerkzeuge) , die mit dem Minischleifer
mitgeliefert worden sind, verwenden Sie bestimmungsgemäß unter
Berücksichtigung der Arbeitsart und - bedingungen.
Der Anwendungsbereich dieser Werkzeuge umfasst die Ausführung
von Sanierungs- und Bauarbeiten und aller Arbeiten, die Zuhause
selbst durchgeführt werden (Heimwerker)
Nichtbestimmungsgemäße Verwendung des Elektrowerkzeugs
ist nicht zugelassen!