VeriFone Carbon 8, Installation Manual

Page: 47 / 48

C
AUTION AND
W
ARNING
M
ESSAGES
Carbon 8 Caution and Warning Messages
C
ARBON
8 I
NSTALLATION
G
UIDE
45
V
E R
I F
O
N E
C
O
N F
I D
E N
T I
A
L
R
EVIS
IO
N
A
.1
Note Setup page
25
Plugging in the Stand power pack
to a power source automatically
powers up the Carbon 8 terminal if
the unit is mounted on the stand. Le branchement du bloc d'alimentation du
support d'imprimante à une source
d'alimentation active automatiquement la
borne Carbon 8
si l'unité est montée sur
le support.
Warning Setup page
25
Do not plug the power pack into an
outdoor outlet or operate the
terminal outdoors.
Disconnecting the power during a
transaction may cause transaction
data files not yet stored in terminal
memory to be lost.
To protect against possible
damage caused by lightning
strikes and electrical surges,
consider installing a power surge
protector.
Ne pas brancher le bloc d'alimentation à
une prise extérieure ou exploiter le
terminal à l'extérieur.
Déconnexion de l' alimentation lors d'une
transaction peut entraîner des fichiers de
données de transaction non encore
stockées dans la mémoire terminal pour
être perdu.
Pour se protéger contre de possibles
dommages causés par la foudre et les
surtensions électriques, pensez à installer
un protecteur de surtension.
Caution Setup page
27
Leave the smart card in the card
reader until the transaction is
complete.
Premature card removal will
invalidate the transaction.
Laissez la carte à puce dans le lecteur de
carte jusqu'à ce que la transaction est
terminée.
Retrait prématuré de la carte d'invalider la
transaction.
Caution Maintenance
and
Cleaning
page
33
Never use thinner,
trichloroethylene, or ketone-based
solvents – they can deteriorate
plastic or rubber parts. Ne jamais utiliser de diluant, le
trichloréthylène ou des solvants à base
de cétone - ils peuvent détériorer les
pièces en plastique ou en caoutchouc.
Caution Troubleshoot
ing
Guidelines
39 Using an incorrectly rated power
supply may damage the unit or
cause it to not work properly.
Before troubleshooting, ensure
that the power supply used to
power the unit matches the
specified requirements (see
Specifications for detailed power
supply specifications). If not, obtain
the appropriately rated power
supply before continuing with
troubleshooting. Utilisation d'une alimentation mal classé
peut endommager l'appareil ou provoquer
sa ne fonctionne pas correctement. Avant
de dépannage, assurez-vous que
l'alimentation utilisée pour alimenter
l'unité correspond aux exigences
spécifiées (voir spécifications pour les
caractéristiques de l'alimentation ). Si
non, obtenir l'alimentation nominale
appropriée avant de continuer avec le
dépannage.
Caution Troubleshoot
ing
Guidelines
page
39
Poor-quality paper may jam the
printer. To order high-quality
Verifone paper, refer to
Accessories and Documentation. Papier de mauvaise qualité peut
provoquer un bourrage. Pour commander
- papier de haute qualité Verifone,
consultez Accessoires et documentation.
Table 3 Caution and Warning Messages
(continued)
Notice Chapter Page English Text French Text