Velux VELUX INTEGRA Solar GGL, Manual

Page: 10 / 28

10 VELUX
ENGLISH:
1
: Installation brackets and screws
2
: Covers and screws
3
: Control pad and directions for use
4
: Solar cell and instructions
DEUTSCH:
1
: Montagewinkel und Schrauben
2
: Abdeckbleche und Schrauben
3
: Control Pad und Bedienungsanleitung
4
: Solarzellenfeld und Anleitung
FRANÇAIS :
1
: Pattes de fixation et visserie
2
: Profilés de recouvrement et visserie
3
: Commande tactile et notice d'utilisation
4
: Cellule solaire et notice
DANSK:
1
: Monteringsvinkler og skruer
2
: Beklædningsdele og skruer
3
: Kontrolenhed og brugsvejledning
4
: Solcellepanel og vejledning
NEDERLANDS:
1
: Bevestigingsbeugels en schroeven
2
: Lijstwerk en schroeven
3
: Bedieningstablet en gebruiksaanwijzing
4
: Zonnepaneel en aanwijzing
ITALIANO:
1
: Staffe di fissaggio e viti
2
: Rivestimenti e viti
3
: Control pad e istruzioni per l'uso
4
: Cella solare e istruzioni
ESPAÑOL:
1
: Soportes y tornillos para la instalación
2
: Perfiles exteriores y tornillos
3
: Panel de control y manual de usuario
4: Célula fotovoltaica y manual
BOSANSKI:
1
: Nosači i šarafi za ugradnju
2
: Pokrivni limovi i šarafi
3
: Daljinski upravljač na dodir i uputstva za
upotrebu
4
: Solarne ćelije i uputstva
БЪЛГАРСКИ:
1
: Скоби и винтове
2
: Капаци и винтове
3
: Контролен панел и инструкции за упо-
треба
4
: Соларен панел и инструкции
ČESKY:
1
: Montážní úhelníky a vruty
2
: Krycí díly a vruty
3
: Ovládací panel a návod k použití
4
: Solární panel a návod
EESTI:
1
: Kinnitusnurgad ja kruvid
2
: Katteplekid ja kruvid
3
: Puutetundlik juhtpult ja kasutusjuhend
4
: Päikesepaneel ja juhend
HRVATSKI:
1
: Nosači i vijci
2
: Pokrovni profili i vijci
3
: Upravljački panel i upute za upotrebu
4
: Solarna ćelija i upute
VAS
4529 53-2
012-0
3
AR
:
VELU
X Arg
entin
a S.A
.
348
8 63
994 4 / 4
5 / 4
6
AT:
VELU
X Ös terre
ich G
mbH
0224
5/32
3 50
AU:
VELU
X Au
strali
a Pty
. Ltd
.
1300
859
85 6
BA
: VELU
X Bo
sna
i Herc
egov
ina d
.o.o.
033/
626
493, 626
494
BE:
VELU
X Bel
gium
(010)
42.0
9.09
BG:
VELU
X Bu
lgaria
EOO
D
02/9
55 9 9 30
BY:
FE VE
LUX
Roo
f W
indow
s.
(017 ) 217
7385
CA :
VELU
X Ca
nada
Inc.
1 800
88-V
ELU X (8
88-3
589)
CH :
VELU
X Sc
hweiz
AG
084
8 94
5 54
9
CL:
VELU
X Chi
le Lim
itada
2 95
3 67
89
CN :
VELU
X (C
HINA
) CO
. LTD.
0316
-607
27 2
7
CZ:
VELU
X Če
ská repu
blika
, s.r.o
.
531
015
511
DE:
VE LUX
De
utsch
land
Gm bH
0180
-333
33
99
DK:
VELU
X Da
nmar
k A/S
45 16
45
16
EE:
VELU
X Ee
sti O Ü
621 7
790
ES:
VELU
X Sp ain, S
.A.
91 50
9 71 00
FI:
VELU
X Su
omi O
y
020
7 290
800
FR:
VELU
X Fra
nce
082
1 02
15 15
0,119
€ TT
C/m
in
GB:
VELU
X Co
mpan
y Ltd
.
0159
2 77
8 22
5
HR:
VELU
X Hrv
atska
d.o.o
..
01/5555
444
HU:
VELUX
Ma
gyaro
rszág
Kft.
(06
/1) 4
36-06
01
IE:
VELU
X Co
mpan
y Ltd
.
01 8
48 8 775
IT:
VELU
X Ital
ia s.p
.a.
045/
617 3666
JP:
VELU
X-Jap
an Lt
d.
0570
-00- 8145
LT:
VELU
X Li
etuva
, UA
B
(85)
270
91 0
1
LV:
VELU
X La
tvia
SIA
67 2
7 77
33
NL:
VELU
X Ne
derla
nd B
.V.
030
- 6 6
29 6
29
NO:
VELU
X No
rge AS
22 5
1 06
00
NZ:
VELU
X Ne
w Ze
aland
Ltd.
0800
650
445
PL:
VELU
X Po
lska
Sp. z
o.o.
(022
) 33 7
7 000
/ 33
77 0
70
PT:
VELU
X Po
rtuga
l, Lda
21 8
80 00
60
RO
:
VELU
X Ro
mânia
S.R .L.
0-80
08
-835 89
RS:
VELU
X Srb
ija d.o
.o.
011 2
0 57
500
RU
: ZAO
VEL
UX
(495
) 737
75 2
0
SE:
VELU
X Sv
ensk
a AB
042
/20 83 8
0
SI:
VELU
X Slo
veni
ja d.o.
o.
01 72
4 68
68
SK:
VELU
X Slo
vensk
o, s.r.o
.
(02) 3
3 000
555
TR:
VELU
X Ça
tı Pe
ncere
leri
Ticar
et Lim
ited Ş
irketi
0 216
302 5
4 10
UA
: VELU
X Uk raina
TOV
(044
) 291
6070
US:
VELU
X Am
erica
Inc.
1-80
0-88
-VEL
UX
www
.velux
.com
INS TAL LAT
ION INS TRU
CTI ONS FO
R G GL/ GGU
. © 201 1, 2 012
VE LUX GRO
UP ® V ELU
X A ND THE VE
LUX LOG O A
RE REG IST
ERED TR ADE
MA RKS US
ED UND ER LICE
NCE By THE
VE LUX GRO
UP
GG
L/GG
U
452953-2012-03-GGL-GGU_V22.indd 13
16-03-2012 15:05:37
EDW
/ E
DZ
EDL
/ E
DS
EDP
/ E
DB
EDE
EDJ
EDN
15-1 20 m m
40 552 0
15°-
90°
ED
.
XX
XX
15-120 mm 15-120 mm 15-120 mm 40552 0 40552 0 15°-90 ° 15°-90 ° 15°-90 °
ED- ED- XXXX XXXX
EDW
/ E
DZ
EDL
/ E
DS
EDP
/ E
DB
EDE
EDJ
EDN
15-1 20 m
m 40 552 0 15°- 90°
ED
. XX XX
15-120 mm 15-120 mm 15-120 mm 40552 0 40552 0 15°-90 ° 15°-90 ° 15°-90 °
ED- ED- XXXX XXXX
1
2
3
4
VAS 4
53419
-2012
-12
30
pages
2-3
pages
4-7
TEGRA
® Solar
U
12/19/2
012 2:2
0:59 PM
VAS 4
53419
-2012
-12
30
pages
2-33
pages
4-77-
® Solar