Velux KFX 110, Instructions For Use Manual

Page: 6 / 41

10 VELUX VELUX 11
itAliAno: informazioni importanti
Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l'installazione e conservarle per un
eventuale successivo utilizzo all'interno del sistema.
installazione
• L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato in conformità ai regola-
menti nazionali in materia.
• Questo prodotto deve essere connesso direttamente all'alimentazione di rete in con-
formità alla normativa vigente. Assicurarsi che l'alimentazione di rete non possa essere
inavvertitamente disconnessa. Si raccomanda che la sconnessione della tensione di
rete possa avvenire solo tramite interruttore generale od interruttore a chiavetta.
Almeno uno dei sopra menzionati sistemi di disconnessione dalla rete dovrebbe essere
inserito nell'alimentazione principale.
• L'imballo può essere smaltito assieme ai normali rifiuti domestici.
sicurezza
• L'installatore è tenuto ad informare l'utilizzatore sul normale uso del prodotto incluso il
reset degli allarmi, il posizionamento della targhetta identificativa e delle istruzioni.
• La targhetta identificativa si trova sulla parte interna della porta del sistema di
controllo.
• Questo prodotto dovrà essere azionato solo dopo aver consultato le istruzioni.
• Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto.
• Nel resettare gli allarmi assicurarsi di non toccare parti conduttive.
• Nel resettare gli allarmi assicurarsi che nessuna parte del corpo venga schiacciata nella
finestra quando riattivata.
prodotto
• Questo prodotto è stato realizzato per l'uso con prodotti originali VELUX. L'utilizzo con
altri prodotti può provocare danni o malfunzionamenti.
• Questo prodotto è conforme alle disposizioni della Direttiva di Bassa Tensione e della
Direttiva EMC per l'uso domestico, nel commercio e nell'industria leggera.
• Una volta installato, il sistema di controllo risponde a grado di protezione IP 20.
• Il KFX 110 e il KFX 120 possono azionare finestre per l'evacuazione fumi con un consu-
mo complessivo di energia rispettivamente di 8 A e 16 A.
Manutenzione e servizio
• Sconnettere l'alimentazione di rete e le batterie tampone prima di iniziare qualsiasi
operazione di manutenzione al sistema di evacuazione fumi. Assicurarsi che non possa
essere inavvertitamente riconnessa.
• Il sistema di evacuazione dei fumi deve essere testato dopo l'installazione e ispezionato
da personale qualificato almeno una volta l'anno. Test e ispezioni dovranno essere
documentati in conformità alla legislazione vigente.
• Durante l'ispezione annuale verificare che i braccetti di supporto del battente della
finestra per evacuazione fumi CSP siano lubrificati.
• I prodotti elettrici e batterie devono essere smaltiti in conformità a quanto previsto dai
regolamenti del proprio paese relativamente al materiale elettrico e non con i rifiuti
domestici.
• Per qualsiasi ulteriore informazione tecnica, si prega di contattare direttamente la sede
VELUX locale (vedere nr. di telefono oppure consultare il sito www.velux.com).
EspAñol: información importante
Lea atentamente las instrucciones antes de comenzar. Consérvelas para su uso
posterior dentro de la puerta del sistema del control.
instalación
• La instalación debe ser realizada por un técnico cualificado de acuerdo con la
legislación nacional vigente.
• Este producto debe ser conectado al suministro de red eléctrica de a cuerdo a la
legislación nacional vigente. Asegúrese de que no pueda desconectarse acciden-
talmente. Se recomienda que la desconexión se haga solo usando el interruptor
principal. Como mínimo un interruptor de desconexión debe estar incorporado al
cable fijo de acuerdo con la normativa correspondiente de cableado.
• El embalaje puede eliminarse como basura doméstica.
seguridad
• El instalador debe mostrar al dueño el funcionamiento diario del producto
incluyendo el reiniciado de alarmas y la posición de la placa de identificación e
instrucciones.
• La placa de identificación está situada dentro de la puerta del sistema del control.
• Este producto sólo debe ser manejado después de leer las instrucciones.
• No debe permitirse que los niños jueguen con el producto.
• Cuando reinicie las alarmas, asegurese de no tocar las conexiones.
• Cuando reinicie las alarmas, asegúrese que no existe riesgo de daños materiales o
lesión a personas cuando se reactive la ventana.
producto
• Este producto ha sido diseñado para su uso con productos originales VELUX. Su
conexión a otros productos puede causar averías o funcionamiento incorrecto.
• Este producto está en conformidad con las disposiciones de la Directiva de Baja
Tensión y la directiva sobre compatibilidad electromagnética EMC para el uso
doméstico, comercial y en la pequeña industria.
• KFX 110 y KFX 120 pueden accionar ventanas de evacuación de humos con un
potencia eléctrica de 8 A y 16 A respectivamente.
Mantenimiento y servicio
• Desconecte la corriente y baterías de seguridad antes de llevar a cabo cualquier
operación de mantenimiento o reparación sobre el sistema de extracción de humos
y asegúrese de que no puedan conectarse accidentalmente.
• El sistema de extracción de humos debe probarse después de la instalación, de
tareas de servicio o de alteraciones en el sistema. Debe ser sometido a inspección
por personal cualificado al menos una vez al año. Las pruebas e inspecciones deben
documentarse de acuerdo con la normativa nacional vigente.
• Durante la inspección anual, los brazos telescópicos de la ventana de evacuación de
humos CSP deben engrasarse.
• Los productos eléctricos y baterías deben eliminarse de acuerdo con la normativa
sobre productos electrónicos y no con la basura doméstica.
• Si tiene cualquier duda técnica, contacte con su compañia de ventas VELUX, por
teléfono o en www.velux.com.