14 VELUX
VELUX 15
5
VAS 452631-2011-01
KFX 110/120
English:
instructions for control system for VElUX smoke ventilation
windows
DEUtsch:
Anleitung für steuerzentrale für VElUX Rauch- und
Wärmeabzugsfenster
FRAnçAis :
notice pour le système de commande pour fenêtres exu-
toires de fumées VElUX
DAnsK:
Vejledning til styresystem til VElUX brandventilationsvinduer
nEDERlAnDs:
instructies voor bedieningssysteem voor VElUX
rookventilatie dakramen
itAliAno:
istruzioni per sistema di controllo per finestre per evacua-
zione fumi VElUX
EspAñol:
instrucciones para sistema de control para ventanas de
evacuación de humos VElUX
ČEsKy:
návod k řídícímu systému pro okna s předinstalovanou moto-
rickou jednotkou pro systém odvodu tepla a kouře VElUX
polsKi:
instrukcje dla centrali sterującej okien oddymiających VElUX
452631-2011-01-KFX.indd 1
17-01-2011 13:35:44
EXTRACTO
R DE HUM
OR
RØG
LEM
ROO
SMOKE VENT
AB
V-CENTR
AL
ESCAP
2
3
4
7
8
6
L N PE
17 18 19
13 14 15 16
17 18 19
13 14 15 16
6 7 8 9
6 7 8 9
10 11 12
10 11 12
− +
Reset
Modul
1
Modul
2
Modul
3
1 2
SW 2
1 2
SW 1
Betrieb
Akku
Motor
RWA-
Taster
Rauch-
melder
Alarm
Wind/
Regen
Akku
Motor
Akku
4 5
4 5
Motor 1
1 2 3
1 2 3
1
English:
contents
1
: Control system
2
: Key
3
: Back-up batteries
4
: Black cable
5
: Labels
6
: Instructions
supplementary products
(available separately)
7
: Break-glass point KFK
8
: Smoke detector KFA
DEUtsch:
inhalt
1
: Steuerzentrale
2
: Schlüssel
3
: Notstrombatterien
4
: Schwarze Leitung
5
: Aufkleber
6
: Anleitung
Zusätzliche produkte
(separat bestellbar)
7
: RWA-Hauptbedienstelle KFK
8
: Rauchmelder KFA
FRAnçAis :
composants
1
: Système de commande
2
: Clé
3
: Batteries de secours
4
: Câble noir
5
: Étiquettes
6
: Notice
produits complémentaires
(à commander séparément)
7
: Coup de poing brise-glace KFK
8
: Détecteur de fumées KFA
DAnsK:
indhold
1
: Styresystem
2
: Nøgle
3
: Nødstrømsbatterier
4
: Sort ledning
5
: Etiketter
6
: Vejledning
tilkøbsprodukter
(bestilles separat)
7
: Brandtryk KFK
8
: Røgmelder KFA
nEDERlAnDs:
inhoud
1
: Bedieningssysteem
2
: Sleutel
3
: Noodaccu's
4
: Zwarte kabel
5
: Stickers
6
: Instructies
supplementaire producten
(apart te bestellen)
7
: Breekglas punt KFK
8
: Rookmelder KFA
itAliAno:
contenuto
1
: Sistema di controllo
2
: Chiave
3
: Batterie tampone
4
: Cavo nero
5
: Etichette
6
: Istruzioni
prodotti aggiuntivi
(disponibile su richiesta)
7
: Pulsante di emergenza a
vetro KFK
8
: Rilevatore di fumi KFA
EspAñol:
contenido
1
: Sistema de control
2
: Llave
3
: Baterías de seguridad
4
: Cable negro
5
: Etiquetas
6
: Instrucciones
productos complementarios
(disponible por separado)
7
: Pulsador de emergencia KFK
8
: Detector de humo KFA
polsKi:
Zawartość
1
: Centrala sterująca
2
: Klucz
3
: Baterie podtrzymujące zasilanie
4
: Czarny przewód
5
: Etykiety
6
: Instrukcje
Wyposażenia dodatkowe
(osobno dostępne)
7
: Przycisk stłuczeniowy KFK
8
: Detektor dymu KFA
ČEsKy:
obsah
1
: Řídicí systém
2
: Klíč
3
: Záložní baterie
4
: Černý kabel
5
: Štítky
6
: Návod
Doplňkové produkty
(samostatně v nabídce)
7
: Požárně poplachový spínač KFK
8
: Kouřový senzor KFA
Summary of Contents for KFX 110
Page 40: ...78 VELUX VELUX 79...
