background image

 

21.10.201

 

De le

750°

 

Duw 

 

Gebr

 

Gebr

vloei

 

Verw

800.

 

Laat 

temp
BELA
Reini

kan d

11.

 

On

 

Om d

toest

inges

 

Blaas

tegen

met 

aans

word

 

Maak

reinig

in de

 

Bren

12.

 

Tec

b
m
t
v
s
g
a

Gebruik
voor sch
handlei

1.

 

Int

Aux rési

Des info

En cas d
Nous vou

l’appareil

revendeu
Pour plu

visitez n

1

 

evensduur van d

F). 

 niet te hard op

ruik geen vijlen 

ruik geen vloeim

middelen. 

wijder eventuele

 U kunt ook isop

 het toestel opw

peratuur in. Het

ANGRIJK 

g de punt dage

de punt samens

derhoud 

de soldeerpunt t

tel eerst uit om 

schakeld en de v

s het oxidestof i

n dit stof. Verva

hete oppervlakk

pant, kan het v

en samengesm

k de soldeerbou

gingsmiddel. Do

e behuizing kan 

g een defect toe

chnische sp

bit 
max. vermogen
temperatuurber
voeding 
soldeerbout 
gewicht 
afmetingen 

k dit toestel e

hade of kwet

ding kan te a

troduction 

idents de l'Uni

ormations envi

Ce symbole sur

peut polluer l'e

éventuelles) pa

l’appareil en qu

recyclage local

l’environnemen

de questions, c

us remercions d

l. Si l’appareil a

ur.  

us d’informatio

notre site web

de punt vermind

 de punt tijdens

of schurende m

middelen die chlo

 oxidelaagjes do

propylalcohol ge

warmen tot 250°

 toestel is gebru

lijks. Verwijder 

smelten met het

te vervangen ho

 het te laten afk

verwijderde pun

in de stifthoude

ang de punt en 

ken te vermijde

erwarmingselem

olten. 

t en het toestel

ompel het toeste

binnensijpelen.

estel terug naar

pecificaties

n van het verwa

reik 

enkel met orig

tsuren bij (ve

allen tijde wo

NO

ion européenn

ironnementale

r l'appareil ou l'

environnement. 

armi les déchets

uestion. Renvoy

. Il convient de 

nt. 

contacter les a

e votre achat ! 

 été endommag

on concernant

 

www.vellema

VTSSC

11 

dert indien u te 

s het solderen o

materialen om de

oride of zuur be

oor voorzichtig 

ebruiken en ver

°C (482°F) en s

uiksklaar wanne

 overtollig solde

t verwarmingse

oeft u enkel de 

koelen. Het toes

nt niet werd ver

r weg wanneer 

draai de schroe

n. WEES ECHTE

ment worden be

 schoon met ee

el nooit in een v

 Gebruik geen s

r uw verdeler of

rmingselement 

ginele access

rkeerd) gebr

rden gewijzig

OTICE D

ne 

es importantes

emballage indiq

 Ne pas jeter un

s municipaux no

yer les équipeme

 respecter la rég

autorités local

Lire la présente

gé pendant le tr

t cet article et 

an.eu

. 

C74 

 hoge temperatu

om beschadiging

e punt te reinige

evatten. Gebruik

te polijsten met

rvolgens een nie

tel na een driet

eer de ingesteld

eer van de stiftv

lement of met d

stiftvergrendeli

stel kan worden

rvangen. 

 u de punt heeft

f vast. U kunt e

ER VOORZICHTI

eschadigd of kun

n vochtige doek

vloeistof onder e

solventen. 

f agent. 

0.8mm 

 

90W 
100 - 520°C
220~240Va
36Vac 
2.5kg 
111 x 158 x

soires. Vellem

uik van dit to

gd zonder voo

’EMPLOI

s concernant c

que que l’élimin

n appareil électr

on sujets au tri 

ents usagés à v

glementation lo

es pour élimin

e notice attentiv

ansport, ne pas

 la version la p

uren gebruikt (h

g te vermijden. 

en. 

k enkel harshou

t een amarildoe

euw laagje solde

tal minuten de g

e temperatuur w

vergrendeling en

de stiftvergrend

ng los te schroe

 beschadigd ind

t verwijderd. Be

een tang gebruik

IG: indien u de 

nnen het eleme

k een kleine hoe

en zorg ervoor d

C (212 - 968°F)

ac / 50Hz 

x 137mm 

man nv is niet

oestel. De info

orafgaande k

ce produit 

ation d’un appa

rique ou électron

sélectif ; une dé

votre fournisseu

cale relative à l

nation. 
vement avant la

s l’installer et co

plus récente d

©Vellema

hoger dan 400°

udende 

ek met korrel 60

eer aanbrengen

gewenste 

wordt bereikt. 

n de stiftpunt, a

eling. 

even. Schakel h

dien het systeem

escherm uw oge

ken om elk cont

schroef te hard

nt en de punt 

eveelheid mild 

dat er geen vloe

 

 aansprakelij

ormatie in de

kennisgeving.

areil en fin de vi

nique (et des pi

échèterie traiter

r ou à un servic

a protection de

 mise en service

onsulter votre 

e cette notice,

  

an nv

 

C of 

00 – 

anders 

et 

m is 

en 

tact 

 

eistof 

eze 

 

les 

ra 

ce de 

 

e de 

Summary of Contents for VTSSC74

Page 1: ...EL USUA NUNGSANLE OLDERING CERAMIC ND SOLDEE EGELING UDAGE C GLABLE OLDADURA AJUSTABLE T SCHNELLE GELUNG K DLEIDING ARIO ITUNG STATION HEATER ERSTATION KERAMISC CHAUFFEME L MENT CON CALEN ELEMENT ER A...

Page 2: ...oit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int grale ou partielle du contenu de cette notice par quelque proc d ou sur tou...

Page 3: ...o your distribu al rules e disposal aut se read the man transit don t ins uct and the lat power cord 0 8mm and s ildren and unau roducts or in ex ering tip as this ween uses alwa e r when the devi cor...

Page 4: ...witch 2 SET button 7 power connector 3 down button 8 fuse 4 up button 9 earth jack a barrel d heater element b nut e heater holder c bit f handle A temperature indication B heating indication 6 Descri...

Page 5: ...til the display shows flashing Use the button 4 to enter the mode lock password 010 default and press the set button 2 to go into setup menu A wrong password will return to normal working mode tempera...

Page 6: ...life span if used properly Always tin the tip before returning it to the holder prior to turning off the station or to storing it for long periods of time Wipe the tip on a wet sponge or use our tip...

Page 7: ...s only Ve from incorre ut prior notice UIKERSHA ese Unie effende dit pro de verpakking g ade kan toebren e huishoudelijke U moet dit toes ecteer de plaatse dan de plaatse andleiding grond t installeer...

Page 8: ...tsgara el binnenshuis Plaats geen ob extreme hitte Z en en vermijd br tel kennen voor wijzigingen aa et onder de gar het gemaakt is door het negere eid afwijzen voo uente technolog egeling via pasw ar...

Page 9: ...ten loodvrije soldeer smelt aan een temperatuur die gemiddeld 30 C 54 F hoger ligt dan dat van loodsoldeer loodsoldeer loodvrij soldeer Smeltpunt 215 C 419 F 220 C 428 F Normale werking 270 320 C 518...

Page 10: ...ren mag u geen temperaturen gebruiken die de 410 C 770 F overstijgen U kunt het toestel wel kortstondig gebruiken bij hogere temperaturen maar dan moet u heel voorzichtig zijn OPGELET Om brandwonden t...

Page 11: ...ngse oeft u enkel de koelen Het toes nt niet werd ver r weg wanneer draai de schroe n WEES ECHTE ment worden be schoon met ee el nooit in een v Gebruik geen s r uw verdeler of s rmingselement ginele a...

Page 12: ...r s usage c ble d alimenta e renouveler le m es de soudur ative la prote r un circuit sous les condensateu de qualit Ve uement l int mais placer d ob re Prot ger co pas bloqu es s et le traiter av ent...

Page 13: ...p rature de soudage entre 100 et 520 C 212 968 F sans n cessiter un remplacement de la panne ou de l l ment d chauffement La temp rature est maintenue dans une marge de 3 C 5 4 F de la temp rature de...

Page 14: ...e de la panne Enfoncez le bouton SET 2 pour acc der au menu S lectionnez 000 mot de passe d sactiv ou 100 mot de passe activ avec le bouton 4 ou 3 Renfoncez le bouton SET 2 pour revenir au menu princi...

Page 15: ...emp ratures excessives qui d passent donc 400 C ou 750 F N appuyez pas trop fort sur la panne pendant le soudage pour viter tout endommagement vitez l usage de limes et de mati res abrasives lors du n...

Page 16: ...alaje in as si las hubier vuelva este apa s en relaci n co toridades loca C74 Lea atentam a o en el transp roducto y la ve w velleman eu ura con cable de 0 8mm y sopor dad alcance de perso productos i...

Page 17: ...a o goteo a polvo No exp ficios de ventila e usar excesiva o del aparato an ficaciones no au torizadas no es caciones descrita e las instruccion esponsable de n a tecnolog a de o trase a orrar energ a...

Page 18: ...necesita una temperatura m s elevada de unos 30 C 54 F esta o con plomo esta o sin plomo Punta de fusi n 215 C 419 F 220 C 428 F Funcionamiento normal 270 320 C 518 608 F 300 360 C 572 680 F Uso en la...

Page 19: ...per odos cortos EN ESTE CASO SEA EXTREMADAMENTE CUIDADOSO OJO Evite quemaduras no toque las partes met licas del soldador durante el uso o la refrigeraci n Ponga el interruptor de alimentaci n en la...

Page 20: ...la ornille s lo el di iento adecuado tivada sin reemp el polvo del sop n una pinza par puede hacer fun n un pa o h me e que no pueda esentante en ca ntador para el so cesorios origin uso indebido cio...

Page 21: ...ehen S ht oder durch sc kraft das Kabel e ein Entsorge wenn der elektro es ab und entla it tsgarantie a t nur im Innen Ger t keiner Fl vor Staub Sch ftungsschlitze rungen Vermei eb nachdem Si aus Sich...

Page 22: ...OS Ger te usw vor Stromst en und Spannungsspitzen die bei weniger effizienten mechanisch geschalteten Stationen zu Besch digung f hren Die Heizelemente sind galvanisch vom Netz getrennt durch einen Is...

Page 23: ...e Temperatur 300 C reelle Temperatur der Spitze 290 C f gen Sie 10 C hinzu Ein negativer Celsiuswert wird mit einem Minuszeichen angezeigt Dr cken Sie SET 2 um zum allgemeinen Konfigurationsmen zur ck...

Page 24: ...anbringen Lassen Sie das ger t bis 250 C 482 F erhitzen und stellen Sie nach ungef hr 3 Minuten die gew nschte Temperatur ein Das Ger t ist betriebsfertig wenn die gew nschte Temperatur erreicht wird...

Page 25: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Page 26: ...an si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier reparaci n se efectuar por el lugar de compra Devuelva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido p...

Reviews: