background image

 

21.10.201

1.

 

Int

To all re

Importa

T

c

D

s

T

R

If in dou
Thank yo

service. I
For mor

our web
The VTSS

 

 

2.

 

Saf

 

K

 

D

v

 

D

s

I

 

A

p

a

 

N

c

3.

 

Ge

Refer to t

 

 

 

Fami

 

All m

to th

 

Only

warra

 

Dama

the d

 

Do n

Prote

1

 

troduction 

esidents of the

ant environme

This symbol on t

could harm the 

Do not dispose 

specialized com

This device sho

Respect the loca

ubt, contact yo

ou for choosing 

If the device wa

e info concern

bsite www.vell

SC74 comes wi

1x sold

1x sold

fety Instruc

Keep this device

Do not use near

ventilated room
Do not touch th

soldering iron to

Incorrect use 

Always disconne

performed. Han

against damage

 

Do not inh

Never use the d

capacitors are d

neral Guide

the Velleman®

 

Indoor u

liquids. Ne

 

Keep this

clear at al

 

Protect th

liarise yourself 

modifications of t

e device is not c

 use the device 

anty. 

age caused by d

dealer will not ac

ot switch the de

ect the device ag

e European Un

ntal informati

the device or th

environment. 

of the unit (or b

pany for recycli

uld be returned

al environmenta

our local waste

Velleman! Pleas

as damaged in t

ning this produ

leman.eu. 
ith: 

ering s

ering iron + tip

ctions 

e away from chi

r inflammable p

ms.  

e shaft or solde

o its stand betw

may cause fire

ect mains powe

dle the power c

e. Have an autho

hale solder fume

device on live el

discharged.  

elines 

® Service and Q

se only. Keep t

ever put object 

 device away fro

ll times.  

his device from s

with the functio

the device are f

covered by the 

 for its intended

disregard of cer

ccept responsib

evice on immed

gainst damage 

VTSSC

User m

ion 

on about this 

he package indic

batteries) as un

ing. 

 to your distribu

al rules. 

e disposal aut

se read the man

transit, don't ins

uct and the lat

 power cord 

 (0.8mm) and s

ildren and unau

roducts or in ex

ering tip as this 

ween uses; alwa

e

r when the devi

cord by the plug

orised dealer re

es. Dispose of s

ectronic circuits

Quality Warra

this device awa

 filled with liquid

om dust and ex

shocks and abu

ons of the device

forbidden for saf

 warranty. 

d purpose. Using

rtain guidelines 

bility for any ens

iately after it ha

by leaving it sw

C74 

anual 

 product 

cates that dispo

sorted municipa

utor or to a loca

thorities. 

nual thoroughly

stall or use it an
test version of

stand with tip cl

uthorized users.

xplosive atmosp

can cause serio

ys let it cool do

ice is not in use

g only. Do not cr

eplace it if neces

solder residue in

s. Make sure pow

anty on the last

y form rain, mo

d on top. 

treme heat. Ma

se. Avoid brute

e before actuall
fety reasons. Da

g the device in a

in this manual i

suing defects or

as been exposed

witched off until 

osal of the devic

al waste; it shou

al recycling serv

 before bringing

nd contact your 

f this user man

leaner 

 

pheres. Only use

ous burns. Alway

wn after use an

e or when maint

rimp the power

ssary. 

n accordance wi

wer to the work

 pages of this m

oisture, splashin

ke sure the ven

 force when ope

y using it.  

amage caused b

an unauthorised

is not covered b

r problems. 

d to changes in

 it has reached 

©Vellema

ce after its lifecy

uld be taken to 

vice. 

g this device int

dealer. 

nual, please vi

e in properly 

ys return the 

nd before storag

tenance activitie

 cord(s) and pro

th local regulat

k piece is cut an

manual. 

ng and dripping 

ntilation opening

erating the devi

by user modifica

d way will void t

by the warranty

 temperature. 

room temperatu

  

an nv

 

ycle 

 a 

isit 

ge. 

es are 

otect 

ions. 

nd 

 

gs are 

ce. 

ations 

the 

 and 

ure. 

Summary of Contents for VTSSC74

Page 1: ...EL USUA NUNGSANLE OLDERING CERAMIC ND SOLDEE EGELING UDAGE C GLABLE OLDADURA AJUSTABLE T SCHNELLE GELUNG K DLEIDING ARIO ITUNG STATION HEATER ERSTATION KERAMISC CHAUFFEME L MENT CON CALEN ELEMENT ER A...

Page 2: ...oit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int grale ou partielle du contenu de cette notice par quelque proc d ou sur tou...

Page 3: ...o your distribu al rules e disposal aut se read the man transit don t ins uct and the lat power cord 0 8mm and s ildren and unau roducts or in ex ering tip as this ween uses alwa e r when the devi cor...

Page 4: ...witch 2 SET button 7 power connector 3 down button 8 fuse 4 up button 9 earth jack a barrel d heater element b nut e heater holder c bit f handle A temperature indication B heating indication 6 Descri...

Page 5: ...til the display shows flashing Use the button 4 to enter the mode lock password 010 default and press the set button 2 to go into setup menu A wrong password will return to normal working mode tempera...

Page 6: ...life span if used properly Always tin the tip before returning it to the holder prior to turning off the station or to storing it for long periods of time Wipe the tip on a wet sponge or use our tip...

Page 7: ...s only Ve from incorre ut prior notice UIKERSHA ese Unie effende dit pro de verpakking g ade kan toebren e huishoudelijke U moet dit toes ecteer de plaatse dan de plaatse andleiding grond t installeer...

Page 8: ...tsgara el binnenshuis Plaats geen ob extreme hitte Z en en vermijd br tel kennen voor wijzigingen aa et onder de gar het gemaakt is door het negere eid afwijzen voo uente technolog egeling via pasw ar...

Page 9: ...ten loodvrije soldeer smelt aan een temperatuur die gemiddeld 30 C 54 F hoger ligt dan dat van loodsoldeer loodsoldeer loodvrij soldeer Smeltpunt 215 C 419 F 220 C 428 F Normale werking 270 320 C 518...

Page 10: ...ren mag u geen temperaturen gebruiken die de 410 C 770 F overstijgen U kunt het toestel wel kortstondig gebruiken bij hogere temperaturen maar dan moet u heel voorzichtig zijn OPGELET Om brandwonden t...

Page 11: ...ngse oeft u enkel de koelen Het toes nt niet werd ver r weg wanneer draai de schroe n WEES ECHTE ment worden be schoon met ee el nooit in een v Gebruik geen s r uw verdeler of s rmingselement ginele a...

Page 12: ...r s usage c ble d alimenta e renouveler le m es de soudur ative la prote r un circuit sous les condensateu de qualit Ve uement l int mais placer d ob re Prot ger co pas bloqu es s et le traiter av ent...

Page 13: ...p rature de soudage entre 100 et 520 C 212 968 F sans n cessiter un remplacement de la panne ou de l l ment d chauffement La temp rature est maintenue dans une marge de 3 C 5 4 F de la temp rature de...

Page 14: ...e de la panne Enfoncez le bouton SET 2 pour acc der au menu S lectionnez 000 mot de passe d sactiv ou 100 mot de passe activ avec le bouton 4 ou 3 Renfoncez le bouton SET 2 pour revenir au menu princi...

Page 15: ...emp ratures excessives qui d passent donc 400 C ou 750 F N appuyez pas trop fort sur la panne pendant le soudage pour viter tout endommagement vitez l usage de limes et de mati res abrasives lors du n...

Page 16: ...alaje in as si las hubier vuelva este apa s en relaci n co toridades loca C74 Lea atentam a o en el transp roducto y la ve w velleman eu ura con cable de 0 8mm y sopor dad alcance de perso productos i...

Page 17: ...a o goteo a polvo No exp ficios de ventila e usar excesiva o del aparato an ficaciones no au torizadas no es caciones descrita e las instruccion esponsable de n a tecnolog a de o trase a orrar energ a...

Page 18: ...necesita una temperatura m s elevada de unos 30 C 54 F esta o con plomo esta o sin plomo Punta de fusi n 215 C 419 F 220 C 428 F Funcionamiento normal 270 320 C 518 608 F 300 360 C 572 680 F Uso en la...

Page 19: ...per odos cortos EN ESTE CASO SEA EXTREMADAMENTE CUIDADOSO OJO Evite quemaduras no toque las partes met licas del soldador durante el uso o la refrigeraci n Ponga el interruptor de alimentaci n en la...

Page 20: ...la ornille s lo el di iento adecuado tivada sin reemp el polvo del sop n una pinza par puede hacer fun n un pa o h me e que no pueda esentante en ca ntador para el so cesorios origin uso indebido cio...

Page 21: ...ehen S ht oder durch sc kraft das Kabel e ein Entsorge wenn der elektro es ab und entla it tsgarantie a t nur im Innen Ger t keiner Fl vor Staub Sch ftungsschlitze rungen Vermei eb nachdem Si aus Sich...

Page 22: ...OS Ger te usw vor Stromst en und Spannungsspitzen die bei weniger effizienten mechanisch geschalteten Stationen zu Besch digung f hren Die Heizelemente sind galvanisch vom Netz getrennt durch einen Is...

Page 23: ...e Temperatur 300 C reelle Temperatur der Spitze 290 C f gen Sie 10 C hinzu Ein negativer Celsiuswert wird mit einem Minuszeichen angezeigt Dr cken Sie SET 2 um zum allgemeinen Konfigurationsmen zur ck...

Page 24: ...anbringen Lassen Sie das ger t bis 250 C 482 F erhitzen und stellen Sie nach ungef hr 3 Minuten die gew nschte Temperatur ein Das Ger t ist betriebsfertig wenn die gew nschte Temperatur erreicht wird...

Page 25: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Page 26: ...an si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier reparaci n se efectuar por el lugar de compra Devuelva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido p...

Reviews: