9
circuit breaker (if present) isn’t connected or that a fuse has
not intervened in the electric circuit. In case of loss of perfor-
mance or the engine slowing down: reduce the pressure of the
abrasive disc in contact with the piece being cut; check that
the engine’s ventilation openings have been cleaned properly
and free for the air to pass. Stop working for a short while so
as to let the engine cool down.
After these operations, if the machine doesn’t start or doesn’t
work correctly have it checked by an authorised customer
service centre.
STORAGE
Follow the tips below to store the machine:
Clean the machine thoroughly (see chapter on “Maintenance”).
Store the machine:
- out of reach of children;
- in a stable and safe position;
- in a cool and dry place;
- avoiding excessively high or low temperatures.
Protect the machine from direct sunlight, keeping it in the dark
where possible, or in the shade.
Do not store it in plastic bags so as to prevent humidity from
forming.
DEMOLITION
Electric and electronic refuse may contain potentially
hazardous substances for the environment and human health.
It should therefore not be disposed of with domestic waste,
but by means of differentiated collection at specific centres
or returned to the vendor in the event of purchasing a new
identical appliance. Illegal fly tipping is a criminal offence and
is subject to prosecution.
Amendments: the text and data correspond to the standard in place
on the date of printing this manual. The manufacturer reserves the
right to make changes to the product without prior notice in the case
of technical, production or commercial requirements.
DECLARATION OF CONFORMITY
The company: Valex - via Lago Maggiore, 24 36015 SCHIO
(VI) ITALY
Declares, under its own responsibility, that the machine:
PRODUCT: Quick cropper for metal
MODEL: TM400
PRODUCT CODE: 1390116
complies with health and safety directives
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC
SCHIO, 01.2010Attorney - Bruno ANZOLIN
GUARANTEE
The product is protected by law against all non-conformities
with respect to the stated characteristics, as long as it has been
used solely in the way described in this user’s manual, it has
not been tampered with in any way, it has not been repaired
by unauthorised personnel and only original spare parts have
been used. Problems caused by normal wear (such as cutting
elements, belts, bulbs, lubricants, etc.) are also excluded. Take
the product to your retailer or an authorised service centre,
exhibiting proof of purchase.
f
Nous vous remercions pour avoir choisi ce produit, qui sera
également dénommé par la suite « machine ».
ATTENTION ! Avant d’utiliser la machine, lisez attentivement
les instructions et les normes de sécurité indiquées ci-après.
Avant de commencer le travail, assurez-vous que, en cas
d’urgence, vous êtes en mesure d’arrêter la machine.
ATTENTION ! La tronçonneuse à disque a été conçue pour
effectuer exclusivement la coupe de matériaux métalliques
selon les indications et avec les outils indiqués dans ce
manuel ; toute utilisation incorrecte peut être très dange-
reuse pour l’utilisateur et endommager la machine. De plus,
l’utilisation incorrecte de la machine comporte la perte de
la garantie fournie par le fabricant.
Ce manuel d’instructions fait partie intégrante du produit
acheté ; conservez-le avec soin et consultez-le pour toute
exigence de travail ou sécurité.
ATTENTION ! Peut être utilisée exclusivement pour une
activité de bricolage.
DESCRIPTION DE LA MACHINE (FIG. A)
1 Poignée de commande
2 Interrupteur marche-arrêt
3 Carter de protection fixe
4 Carter de protection pivotant
5 Disque abrasif (non fourni)
6 Mors de serrage pièce
7 Mors fixe
9 Base
10 Manivelle de serrage étau
11 Raccord pour aspiration poussières
12 Poignée pour le transport manuel
13 Moteur
14 Manette de blocage
15 Levier remplacement disque
DESCRIPTION MARQUAGES ET SYMBOLES (FIG. B)
1 Données techniques
2 Attention !
3 Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et d’entretien
avant d’utiliser la machine.
4 Portez toujours les équipements de protection individuelle
prévus, lunettes de sécurité, protecteurs auditifs et ma-
sque anti-poussière.
5 Utilisez des équipements de protection individuelle pour
les mains.
6 Risque de coupure des doigts.
7 Avant d’ouvrir le carter de protection latéral pour le rem-
placement du disque, attendez que le disque s’arrête et
débranchez la machine du réseau d’alimentation.
8 Ne pulvérisez pas de l’eau sur la machine et ne la mouillez
pas ; n’utilisez pas la machine sous la pluie ou dans des
lieux humides.
MATÉRIEL LIVRÉ
L’emballage de vente contient :
- Tronçonneuse
- Clé de service
- Un manuel d’utilisation et d’entretien (ce manuel)
