-29-
Bilder / Pictures
Bild / Picture 1: Transportlage auf dem Flansch / Transport position on flange ..................................... 6
Bild / Picture 2: Transportlage Flanschfüße / Transport position on flat base ........................................ 6
Bild / Picture 3: Aufhängebohrungen VAG EKN® H1200 / Suspension bores VAG EKN® H1200 ........ 7
Bild / Picture 4: Beispiel Lagerung VAG EKN® H1200 Absperrklappe / Example Storage of the
VAG EKN® H1200 Butterfly valve ........................................................................................................... 7
Bild / Picture 5: Sigma-Werte zur Beurteilung von Kavitation / evaluation of cavitation values ............ 10
Bild / Picture 6: VAG EKN® H1200 mit Ausbaustück / VAG EKN® H1200 with dismantling joint ....... 11
Bild / Picture 7: Verstellbarkeit Ausbaustück / Adjustability Dismantling joint ....................................... 12
Bild / Picture 8: Ausbaustück / Dismantling joint ................................................................................... 12
Bild / Picture 9: Verriegelungseinrichtung / Locking device .................................................................. 13
Bild / Picture 10: UVV-Verriegelungseinrichtung / UVV safety interlock ............................................... 14
Bild / Picture 11: UVV-Verriegelungseinrichtung gesichert durch Bolzen und Vorhängeschloss ......... 14
Bild / Picture 12: Zulässige Einbaulage / Permissible installation position ........................................... 16
Bild / Picture 13: Unzulässige Einbaulage / Impermissible installation position .................................... 17
Bild / Picture 14: VAG EKN® H1200 Absperrklappe mit HYsec hydraulischer Fallgewichtsantrieb..... 21
Bild / Picture 15: Demontage vom Lagerflansch / Dismantling of bearing flange ................................. 24
Bild / Picture 16: Demontage vom Lagerdeckel / Dismantling of bearing cover ................................... 24
Bild / Picture 17: Befestigungsschrauben für hydraulischen Fallgewichtsantrieb / Fastening bolt for
hydraulic brake and lift unit .................................................................................................................... 25
Bild / Picture 18: Haltering Schrauben / Retaining ring screws ............................................................. 25
Bild / Picture 19: Lagerflansch Fixierschrauben / Bearing flange fixing screws .................................... 26
Bild / Picture 20: Befestigungsschrauben für die Hubbremse / fastening bolt for brake and lift unit .... 26
Tabellen / table
Tabelle / table 1: Anzugsmomente für die Haltering Schrauben / Tightening torques of retaining ring
screws .................................................................................................................................................... 25
Tabelle / table 2: Anzugsmomente für die Lagerflansch Fixierschrauben / Tightening torques of bearing
flange fixing screws ............................................................................................................................... 25
Tabelle / table 3: Anzugsmomente für die BefestigungsschraubenHubbremse / Tightening torques of
fastening bolt Brake and lift unit ............................................................................................................ 26
