UnionSpecial 39500TYA, Illustrated Parts List

Page: 3 / 40

3
TABLE OF CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
PAGE / SEITE
PREFACE ....................................................................................................................................................................................... 2
VORWORT .................................................................................................................................................................................... 2
SAFETY RULES / SICHERHEITSHINWEISE ..................................................................................................................................... 4-5
IDENTIFICATION OF MACHINES / BEZEICHNUNG DER MASCHINEN ........................................................................................ 6
APPLICATION OF THIS CATALOG / HINWEISE FÜR DIE BENÜTZUNG DES KATALOGS ............................................................... 6
STYLES OF MACHINES / MASCHINENTYPEN ............................................................................................................................... 6
OILING / ÖLEN ............................................................................................................................................................................. 7
NEEDLES / NADELN ...................................................................................................................................................................... 7
CHANGING NEEDLES / AUSWECHSELN DER NADELN .............................................................................................................. 9
THREAD STAND / FADENSTÄNDER .............................................................................................................................................. 9
THREADING / EINFÄDELN ............................................................................................................................................................ 9
TO THREAD LOWER LOOPER / EINFÄDELN DES UNTERGREIFERS ............................................................................................ 10
TO THREAD UPPER LOOPER / EINFÄDELN DES OBERGREIFERS ............................................................................................... 10
TO THREAD NEEDLE / EINFÄDELNDER NADEL ......................................................................................................................... 10
THREAD TENSION / FADENSPANNUNG .................................................................................................................................... 10
PRESSER FOOT PRESSURE / DRÜCKERFUSS-DRUCK .................................................................................................................. 11
FEED ECCENTRICS / TRANSPORTEXZENTER .............................................................................................................................. 11
ASSEMBLING AND ADJUSTING SEWING PARTS / EINBAU UND EINSTELLUNG DER NÄHWERKZEUGE .................................. 11
SETTING THE NEEDLE / EINSTELLUNG DER NADEL .................................................................................................................... 11
SETTING THE LOWER LOOPER / EINSTELLUNG DES UNTERGREIFERS ....................................................................................... 12
SETTING THE REAR NEEDLE GUARD / EINSTELLUNG DES HINTEREN NADELANSCHLAGES .................................................... 12
SETTING THE FRONT NEEDLE GUARD / EINSTELLUNG DES VORDEREN NADELANSCHLAGES .............................................. 12
SETTING THE UPPER LOOPER / EINSTELLUNG DES OBERGREIFERS .......................................................................................... 12
SETTING THE UPPER LOOPER (CONTINUED) / EINSTELLUNG DES OBERGREIFERS (FORTSETZUNG) ....................................... 13
SETTING THE FEED DOG / EINSTELLUNG DES TRANSPORTEURS ............................................................................................... 13
SETTING THE STITCH LENGTH / EINSTELLUNG DER STICHLÄNGE .............................................................................................. 14
SETTING THE PRESSER FOOT / EINSTELLUNG DES DRÜCKER FUSSES ........................................................................................ 14
STARTING TO OPERATE / INBETRIEBNAHME DER MASCHINE .................................................................................................. 15
UPPER LOOPER THREAD CONTROL / REGULIERUNG DES OBERGREIFERFADENS ................................................................. 15
NEEDLE THREAD CONTROL / NADEL FADENREGULIERUNG ................................................................................................... 15
LOWER LOOPER THREAD CONTROL / REGULIERUNG DES UNTERGREIFERFADENS .............................................................. 16
POSITIONING THE PURL / FESTLEGUNG DER GREIFERFADENBINDUNG .................................................................................. 16
THREAD TENSIONS / FADENSPANNUNG ................................................................................................................................... 16
SPECIAL ADJUSTMENTS / SPEZIALEINSTELLUNG ....................................................................................................................... 17
TO REMOVE CRANKSHAFT / HERAUSNEHMEN DER KURBELWELLE ................................................................................... 17-18
MAINFRAME, MISCELLANEOUS COVERS AND PLATES ...................................................................................................... 20-21
TISCH-PLATTEN, VERSCHIEDENE ABDECKPLATTEN .............................................................................................................. 20-21
MAINFRAME, MISCELLANEOUS COVERS AND PLATES ...................................................................................................... 22-23
TISCH-PLATTEN, VERSCHIEDENE ABDECKPLATTEN .............................................................................................................. 22-23
CRANKSHAFT MECHANISM AND BUSHINGS ....................................................................................................................... 24-25
KURBELWELLWNMECHANISMUS UND BUCHSEN ................................................................................................................. 24-25
NEEDLE DRIVE AND FEED MECHANISM .............................................................................................................................. 26-27
NADELANTRIEB UND TRANSPORTMECHANISMUS .............................................................................................................. 26-27
UPPER AND LOWER LOOPER DRIVING PARTS .................................................................................................................... 28-29
OBER-UND UNTERGREIFERANTRIEBSTEILE ............................................................................................................................ 28-29
THROATPLATE, PRESSER FOOT, PRESSER FOOT LIFTER AND NEEDLE GUARDS ................................................................... 30-31
STICHPLATTE, DRÜCKERFUSS, DRÜCKERFUSSLIFTUNG UND NADELANSCHLÄGE .............................................................. 30-31
THREAD TENSION BRACKET, HEMMER AND MISCELLANEOUS EYELETS ............................................................................. 32-33
FADENSPANNUNGSTRÄGER, ROLLSÄUMER UND VERSCHIEDENE FADENFOHRUNGEN .................................................. 32-33
THREADSTAND ....................................................................................................................................................................... 34-35
FADENSTÄNDER .................................................................................................................................................................... 34-35
NUMERICAL INDEX OF PARTS .............................................................................................................................................. 36-37
NUMMERISCHES TEILEVERZEICHNIS ..................................................................................................................................... 36-37
NOTES / NOTIZEN .................................................................................................................................................................. 38-39
WORLDWIDE SALES AND SERVICE ........................................................................................................................................... 40
WELTWEITER VERKAUF UND KUNDENDIENST ............................................................................................................................ 40