E
P
NL
59
UNICO - SKY - HE
USO Y MANTENIMIENTO
(parte usuario)
ADVERTENCIAS
La instalación y la conexión eléctrica
del aparato, tienen que ser realizadas
por personas especializadas en
posesión del Carnet Oficial de
Instalador, que las Leyes de carácter
Nacional o Local estipulen en cada
país. Las instrucciones para la
instalación están contenidas en este
Manual.
Ningún objeto u obstáculo estructural
o decorativo: muebles, cortinas,
plantas, follaje, persianas, etc., deberá
obstruir bajo ningún concepto, el flujo
normal de aire interior en las rejillas de
aspiración o impulsión, o el de aire
exterior de condensación, en las tomas
practicadas en la pared exterior.
No apoyarse o, peor aún, no sentarse
nunca sobre la carcasa del
acondicionador para evitar graves
daños a las partes exteriores.
No mover manualmente las aletas
horizontales de orientación del flujo de
aire. Para llevar a cabo esta operación
de manera automática, utilizar siempre
el Mando a distancia.
En el caso de que haya pérdidas de
agua de condensación en el aparato,
es necesario apagarlo
inmediatamente y quitar la
alimentación eléctrica, comprobando
la causa de las mismas. Si no puede
corregirlas fácilmente, llamar al
Servicio de Asistencia Técnica.
Durante el funcionamiento en
Calefacción, el acondicionador prece-
de a eliminar periódicamente el hielo
que se podría formar sobre la batería
externa. En esta situación, que se
llama desescarche, la máquina sigue
funcionando pero no suministra aire
caliente al local. La duración de esta
fase puede ser de 3 a 10 minutos como
máximo.
El aparato no debe ser instalado en
locales donde se contengan o
produzcan gases explosivos, o donde
haya condiciones de humedad y tem-
peratura, fuera de los límites máximos
definidos en el Manual de Instalación.
Limpiar regularmente el filtro de aire
como se describe en el párrafo
correspondiente.
USO E MANUTENÇÃO
(parte do utilizador)
AVISOS
A instalação e a ligação eléctrica do
aparelho devem ser feitas por pessoal
especializado, que possuam os
requisitos previstos pela legislação vi-
gente (em Itália, lei 46/90). As
instruções para a instalação estão
contidas no manual específico.
Nenhum objecto ou obstáculo
estrutural (mobiliário, cortinas, plantas,
vegetação, persianas, etc.) deverá
impedir o fluxo normal do ar quer
através das grades interiores, quer
através das exteriores.
Nunca se apoie, ou pior, se sente na
estrutura do climatizador para evitar
danos graves nas partes externas.
Não mova com as mãos as palhetas
horizontais de orientação do fluxo de
ar. Para o efeito, utilize sempre o tele-
comando.
Se o aparelho apresentar perdas de
água, será necessário desligá-lo
imediatamente e tirar a ficha da cor-
rente de alimentação eléctrica. Chame
em seguida o centro de assistência
mais próximo.
Durante o funcionamento como
aquecedor, o climatizador elimina pe-
riodicamente o gelo que pode se for-
mar na bateria exterior. Nesta situação
a máquina continua a funcionar, mas
deixará de fornecer o ar quente para o
ambiente. Esta fase pode demorar de
3 a um máximo de 10 minutos.
O aparelho não deve ser instalado em
locais com a possível presença de
gases explosivos ou onde houver
condições de humidade e temperatu-
ra fora dos limites máximos definidos
no manual de instalação.
Limpe o filtro de ar regularmente,
seguindo as instruções fornecidas no
parágrafo correspondente.
GEBRUIK EN ONDERHOUD
(gebruikersgedeelte)
WAARSCHUWINGEN
De installatie en de elektrische
aansluiting van het apparaat moeten
uitgevoerd worden door personeel dat
hierin gespecialiseerd is en dat dient
te voldoen aan de door de wet 46/90
voorgeschreven vereisten. U vindt de
installatie-instructies in de
betreffende handleiding.
De natuurlijke stroom van de lucht
door zowel de binnen- als de
buitenroosters mag nooit door enig
voorwerp (meubilair, gordijnen,
planten, bladeren, rolluiken enz.)
belemmerd worden.
Leun nooit op de ommanteling van de
airconditioner of erger nog ga er nooit
op zitten om ernstige beschadigingen
van de buitenkant te vermijden.
Verdraai de horizontale
luchtstroomomleidingslamellen nooit
met de hand. Gebruik hiervoor altijd de
afstandsbediening.
Bij waterlekkage uit het apparaat moet
u hem onmiddellijk uitschakelen en de
elektrische voeding onderbreken. Bel
vervolgens de dichtstbijzijnde
servicedienst
Tijdens de werking op de
verwarmingsstand zal de
airconditioner van tijd tot tijd het ijs dat
zich op de externe batterij gevormd
kan hebben verwijderen. In dat geval
zal het apparaat blijven functioneren
maar geen warme lucht in de omgeving
blazen. Deze fase kan van 3 tot
maximaal 10 minuten duren.
Het apparaat mag niet geïnstalleerd
worden in ruimten waar zich explosieve
gassen vormen of waar een
luchtvochtigheid en
temperatuuromstandigheden heersen
die de maximale, in de handleiding voor
de installatie beschreven limieten
overschrijden.
Maak het luchtfilter regelmatig schoon
zoals beschreven in de speciaal
daaraan gewijde paragraaf.
1
3
3
3.1
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
