GB
F
D
82
I
Tasto benessere notturno
L’attivazione del tasto benessere
notturno, ottenibile premendo il
pulsante T3, permette di ottenere
molteplici risultati, più precisamen-
te:
- Aumento graduale della tempera-
tura impostata in raffreddamento.
- Diminuzione graduale della
temperatura impostata per il
riscaldamento (solo modelli HP).
- Riduzione del livello sonoro
dell’apparecchio.
- Risparmio sui consumi notturni
d’energia elettrica.
Per l’attivazione del tasto benesse-
re notturno occorre premere il pul-
sante T3 dopo avere
preventivamente selezionato la mo-
dalità di funzionamento desiderata
per mezzo del pulsante T4 ed avere
impostato la temperatura desidera-
ta mediante il pulsante T7.
Idealmente l’attivazione del tasto
benessere notturno dovrebbe es-
sere effettuata immediatamente
prima d’addormentarsi.
In raffreddamento la temperatura
impostata viene mantenuta per
un’ora dopo l’attivazione del tasto
benessere notturno. Nell’ora succes-
siva l’impostazione viene gradualmen-
te aumentata fino ad un valore di
2°C al di sopra dell’impostazione ori-
ginale, mentre il funzionamento del
ventilatore è impostato sulla bassa
velocità. Trascorsa le seconda ora
l’impostazione della temperatura e
l’impostazione del ventilatore non
vengono ulteriormente alterati.
In riscaldamento la temperatura
impostata viene mantenuta per
un’ora dopo l’attivazione del tasto
benessere notturno.
Nell’ora successiva l’impostazione
viene gradualmente abbassata fino
ad un valore di 4°C al di sotto
dell’impostazione originale, mentre il
funzionamento del ventilatore è
impostato sulla bassa velocità.
3.4.12
46
F
A
N
S
E
T
+
-
T4
T7
T3
Night well-being mode
Use button T3 to select Night well-
being Mode, which includes the
following functions:
- Gradual increase of the tempera-
ture set for cooling.
- Gradual reduction of the
temperature set for heating (only
HP models).
- Reduction of noise level.
- Lower energy consumption at
night.
To select Night well-being mode
press button T3 after selecting the
operating mode using button T4 and
setting the temperature using
button T7.
Ideally, you should start night well-
being mode operation just before
you fall asleep.
In cooling mode, the set temperatu-
re is held for one hour after starting
Night well-being mode operation.
For the next hour, the setting is
allowed to increase gradually up to
2°C over the original setting, while
the fan speed setting is low.
After the second hour, the tempera-
ture and fan speed settings are not
changed.
In heating mode, the set temperatu-
re is held for one hour after starting
Night well-being mode operation.
For the next hour the setting is
lowered gradually to 4°C below the
original while the fan speed setting is
low.
Touche confort nocturne
L’activation de la touche confort
nocturne, qui se fait en appuyant sur
la touche T3, permet d’obtenir de
nombreux résultats, plus
précisément:
- Augmentation graduelle de la
température sélectionnée en mode
refroidissement.
- Diminution graduelle de la
température sélectionnée pour le
chauffage (uniquement modèle
HP).
- Réduction du niveau sonore de
l’appareil.
- Économie sur les consommations
nocturnes d’énergie électrique.
Pour l’activation de la touche
confort nocturne, il suffit d’appuyer
sur la touche T3 après avoir
sélectionné à l’avance le mode de
fonctionnement souhaité à l’aide de
la touche T4 et avoir sélectionné la
température souhaitée grâce à la
touche T7.
L’idéal serait d’activer la touche
confort nocturne immédiatement
avant de s’endormir.
En mode refroidissement, la
température sélectionnée est
maintenue pendant un heure après
l’activation de la touche confort
nocturne. Pendant l’heure suivante
la sélection est graduellement
augmentée jusqu’à une valeur de 2°C
au dessus de la sélection originale,
tandis que le fonctionnement du
ventilateur est réglé sur la faible
vitesse. La deuxième heure passée,
les valeurs de réglage de la
température et du ventilateur ne sont
plus altérées.
En mode chauffage, la température
sélectionnée est maintenue pendant
une heure après l’activation de la
touche confort nocturne. Pendant
l’heure suivante la sélection est
graduellement abaissée jusqu’à une
valeur de 4°C au dessus de la
sélection originale, tandis que le
fonctionnement du ventilateur est
réglé sur la faible vitesse.
Nachtwohlseintaste
Der Modus “Nachwohlseintaste”
kann durch Drücken der Drucktaste
T3 eingeschaltet werden, was
folgende Vorteile hat:
- stufenweise Erhöhung der
eingestellten Raumtemperatur;
- stufenweise Absenkung der
eingestellten Raumtemperatur
(nur bei den Modellen HP);
- Verringerung des Geräuschpegels
des Gerätes;
- Einsparung an Energie während
der Nachtstunden.
Für die Aktivierung des Modus
“Nachwohlseintaste” ist die
Drucktaste T3 zu drücken; zuvor ist
jedoch die gewünschte Funktion
durch Drücken der Drucktaste T4
anzuwählen und die gewünschte
Temperatur durch Drücken der
Drucktaste T7 einzustellen.
In der Regel sollte der Modus
“Nachwohlseintaste” vor dem
Schlafengehen aktiviert werden.
Im Modus “Kühlung” wird die
eingestellte Temperatur eine Stunde
lang nach der Aktivierung des Modus
“Nachwohlseintaste” beibehalten. In
der darauffolgenden Stunde wird die
Einstellung solange stufenweise
erhöht, bis ein Wert von 2 K (Grad)
über der ursprünglichen Einstellung
erreicht wird, wobei der Betrieb des
Gebläses auf niedrige
Geschwindigkeit eingestellt ist. Nach
Ablauf der zweiten Stunde wird die
Temperatur und die Einstellung des
Gebläses nicht mehr geändert.
Im Modus “Heizung” wird die
eingestellte Temperatur eine Stunde
lang nach der Aktivierung des Modus
“Nachwohlseintaste” beibehalten. In
der darauffolgenden Stunde wird die
Einstellung solange stufenweise
verringert, bis ein Wert von 4 K (Grad)
unter der ursprünglichen Einstellung
erreicht wird, wobei der Betrieb des
Gebläses auf niedrige
Geschwindigkeit eingestellt ist.
1
3
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
