GB
F
D
46
I
- rimontare la protezione inferiore
(fig. 27 rif. A), avendo cura di
inserire correttamente tutti i suoi
agganci
- infilare sui relativi supporti le due
alette flap (fig. 27 rif. B), infilando
prima un perno e poi quello dalla
parte opposta.
- avvitare le due viti.
Nella parte superiore della
macchina rimontare:
- infilare il compensatore in
polistirolo (fig. 28 rif. A)
- riposizionare la protezione
superiore (fig. 28 rif. B) e riavvitare
la vite di fissaggio (fig. 28 rif. C)
- avvitare il coperchio della
protezione
- richiudere lo sportello del vano
porta telecomando (fig. 28 rif. D).
27
B
A
2
- remount the lower protection (fig.
27 ref. A), making sure to properly
insert all its fasteners.
- Insert the two flaps onto the
relevant supports (fig. 27 ref. B),
inserting a pin first, then the pin
on the opposite side.
- screw the two screws.
In the upper part of the
machine assemble:
- fit the polystyrene compensator
(fig. 28 ref. A)
- reposition the upper protection (fig.
28 ref. B) and screw the fixing
screw (fig. 286 ref. C)
- screw the protection cover
- reclose the door of the remote
control storage compartment (fig.
28 ref. D).
- remonter la protection inférieure
(fig. 27 réf. A), en prenant bien
soin d'insérer correctement tous
ses crochets
- introduire les deux ailettes flap sur
leurs supports relatifs (fig. 27 réf.
B), en mettant en premier un axe
et ensuite celui du côté opposé
- visser les deux vis.
Dans la partie supérieure de
la machine remonter :
- introduire l'entretoise en
polystyrène (fig. 28 réf. A)
- repositionner la protection
supérieure (fig. 286 réf. B) et
revisser la vis di fixation (fig. 28
réf. C)
- visser le couvercle de la protection
- refermer la porte du logement de
la télécommande (fig. 28 réf. D).
- die untere Abdeckung (Abb. 27
Ref. A) wieder montieren und
darauf achten dass alle Haken
richtig eingesetzt werden
- die beiden Flap-Flügel (Abb. 27,
Ref. B) in ihre Halterungen stecken
und dabei zuerst den einen Stift
dann den Stift an der
entgegengesetzten Seite
einsetzen.
- die beiden Schrauben festziehen.
Am Oberteil des Geräts
Folgendes wieder montieren:
- den Kompensator aus Polystyrol
(Abb. 28 Ref. A)
- die obere Abdeckung (Abb. 28
Ref. B) wieder anbringen und die
Befestigungsschrauben (Abb. 28
Ref. C) wieder festschrauben
- den Schutzdeckel festschrauben
- die Schutzklappe des
Fernbedienungssitzes (Abb. 28
Ref. D) wieder schließen
Downloaded from AC-Manual.com Manuals
