sonores
Les
de
existent
bien en version bipiste
Version quatre pistes du magnetophone.
7.1 Enregistrement
avec
d'echo
Le magnetophone SG 561
se
ä
d'echo
et de reverberation, variables en fonction de la vitesse de defilement.
Les
suivants sont obtenus avec
vitesses de de-
filement:
Effet de reverberation en
Effet d'echo en 9,5 cm/sec.
Effet d'echo avec reverberation en 4,7 cm/sec.
Effet d'echo avec reverberation
en 2,4 cm/sec.
Un enregistrement avec effet d'echo
Regler la vitesse de defilement
2. Brancher la source sonore comme
2.3 et 2.4. En
cas d'enregistrement par microphone (prise
L), enfoncer la
3. Selon la piste
l'enregistrement, mettre
selecteur
de pistes © en position «ECHO 1» (enregistrement
la piste 1
ou 4) ou en position «ECHO 2» (enregistrement sur la piste 2 ou 3).
le magnetophone est
en version bipiste, le selecteur
de pistes © doit toujours etre regle en position «ECHO
4. Regler le niveau de modulation avec le bouton L
et
de l'effet d'echo ou de reverberation avec le bouton
5. Pour le
auditif d'un enregistrement avec effet d'echo, adopter
de
un casque
W 775. Introduire les fiches de
ce casque dans la prise «Casque», de
que les
soient
(voir sous 2.2). La touche
58
HÖREN» ® doit se trouver dans
position «HINTERBAND»
toring en retard sur l'inscription).
La reproduction
comme pour un enregistrement normal. Le
selecteur de pistes © peut etre
regle soit dans la position
«ECHO 1» ou «ECHO 2», soit dans la position «MONO 1» ou
«MONO 2».
7.2 Enregistrement
avec effet d'echo
Des enregistrements
avec effet d'echo peuvent etre
au
du
de monitoring K 563.
comme suit:
Mettre le selecteur de pistes © en position «STEREO».
2. Enclencher le magnetophone en
d'enregistrement.
3. Brancher le cäble de monitoring K 563 dans la
ä 6 broches) et la prise
ä 5
4. Brancher la
dans la
En cas d'enregistre-
ment par
raccorder ces derniers dans la prise «Micro-
phone» puis enfoncer la touche
Regler le niveau de
modulation avec les boutons L @ et
(3). La touche «MITHÖREN»
® ne doit pas etre
Ajuster l'intensite de l'effet d'echo
avec les deux boutons L © et R
5. Si la source sonore est
dans la prise
le cäble de moni-
toring K 563 peut etre
dans la prise
Le niveau
de modulation est alors regle avec les deux boutons L ® et
tandis que l'intensite de
est
avee les boutons
et R®.
Summary of Contents for sg 561 royal
Page 1: ...UHER SG561 ROYAL Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions d emploi ...
Page 70: ...K 853 A 124 l T r A261 A 403 G J I L 1 1 3 Akustomat F411 F211 F411 W 214 ...
Page 72: ......
Page 74: ...0 91 10 So Mo Do 8 UHER WERKE MÜNCHEN 366 47019 DEF II 015 1078 R Printed in German ...
