42
IT GL
ALA
R
M
URSACHE
MÖ
GLICHE ABHI
L
F
E
BL
INKE
N DER
DECKE
L
BE
LEUCHTUN
G
SP
EI
C
H
E
R
D
E
FE
KT
DE
FA
ULT GE
LA
DE
N
Systems
peiche
r defekt.
Die
M
a
schin
e v
e
rliert d
ie g
e
spei-
cherte
n Eins
tel
lunge
n.
Di
e Fabri
kparamet
er werde
n
ge
lad
e
n
und der No
rma
lbe
tri
eb der Masch
ine
wird
ge
sta
rte
t.
Strom aus
schal
te
n durch Zieh
en des Net
zst
eckers au
s der St
e-
ckd
ose.
Sp
eis
ung wi
ederhe
rs
tel
len und
di
e Masch
ine
ein
schal
ten.
Blei
bt
d
e
r Ala
rm
bes
te
hen,
Kund
endi
ens
t
ruf
en.
JA
(10 Sekunden lang bei Einschaltung)
SP
EI
C
H
E
R
D
E
FE
KT
S
CHRE
IB
FE
HLER
Spei
cher n
icht
s
chre
ibba
r.
Werden
eini
ge
Paramet
e
r
geän-
de
rt,
kann di
e Änd
e
rung ni
cht
gespe
ich
e
rt werden.
Blei
bt
der Alarm be
i j
eder Ein
schal
tung be
ste
hen,
muss
der Ku
n-
den
di
enst
a
ngeruf
en
werden
.
JA
(10 Sekunden lang bei Einschaltung)
UN
ZU
REICHE
NDE
S
P
A
NNUN
G
Un
zu
re
ich
end
e Spe
ises
p
a
nnu
ng: de
r
Ko
mp
ress
or kan
n
ni-
ch
t gest
a
rt
et
we
rd
en.
Bei
Maschi
nen
mit
zwei
Kompresso
ren
wi
rd, f
a
lls ei
ner
de
r
be
id
en in
Bet
rieb i
st,
die
ser
ge
st
oppt
.
Sich v
e
rgewiss
e
rn,
d
a
ss di
e Spei
sele
itung
e
n
ts
preche
nd be
m
es-
se
n ist.
JA
UH
R D
E
FEK
T
.
UH
RZEIT E
IN
S
TELLEN.
Uhrmod
ul de
fek
t.
Di
e Uh
rz
eit
ist
nich
t ric
h
tig.
Blei
bt
der Alarm b
e
st
ehen
, mus
s der Kunde
ndi
enst
ang
eruf
en wer-
den
.
JA
(10 Sekunden lang bei Einschaltung)
LCD DE
FE
KT
LC
D def
ekt
.
Blei
bt
der Alarm b
e
st
ehen
, mus
s der Kunde
ndi
enst
ang
eruf
en wer-
den
.
JA
(10 Sekunden lang bei Einschaltung)
KÜHLUNG KOMP. 1 / 2
UN
ZU
REICHE
ND
Kü
hl
lu
ft
s
tr
om z
u
Kom
p
re
sso
r 1 /
2 u
n
z
u
re
ic
he
nd.
Druck
w
äc
ht
er
1 / 2 of
fen
. De
r
Kompresso
r
1 / 2 wi
rd
un
ver-
zügl
ich
ge
sto
ppt
.
Sich v
e
rgewis
sern,
dass
sich
ru
nd um d
a
s Gerät
genü
gend
Pl
at
z
fü
r ein
e
ausrei
che
nde Lü
ft
ung
(mi
nde
ste
n
s 15 c
m
a
n
je
der Se
ite)
be
find
et un
d d
a
ss
de
r Fi
lter de
s Kon
d
e
n
sa
tors
s
a
u
b
e
r is
t. Sollte
di
e Mel
d
ung au
ch n
a
ch d
ies
en Kont
rol
len
best
e
hen bl
ei
ben
, s
o
llte
man si
ch an den
Kund
endi
enst
we
nden
.
JA
BECKEN 1/
2/
3:
DECKEL
OFFEN
Dec
kel
des
Behäl
te
rs o
ffen.
Der
Be
häl
ter
kann
ni
cht
fun
kti
o-
nieren
, de
r Ant
riebs
-Get
rie
bemot
or der Mi
scher wird au
sge-
sc
hal
te
t
und
da
s e
n
ts
preche
nde
Elekt
rove
n
til ge
schl
o
sse
n.
Sich verge
w
iss
e
rn,
da
ss der De
ckel des
Beh
ä
lte
rs
richtig aufge
-
set
zt i
st u
nd
dass
di
e
el
ekt
risch
en
Kon
ta
kte
sa
uber
sin
d
.
NE
IN
BEC
KE
N 1/2/3:
T
E
MPE-
RATU
RSEN
SOR DE-
FE
KT
Tempe
ra
turse
nsor Be
cken 1/
2/
3 def
ekt
.
Bl
ei
bt der Al
arm best
ehen,
muss der
Kunde
ndi
enst
ge
ru
fen
wer-
den
.
JA
BE
CKEN 1/2/3:
BE
ZU
GSS
E
N
S
OR
DE
FE
KT
Bezu
gssen
sor Behäl
te
r 1/
2/
3 de
fek
t. Der Behäl
te
r kan
n
ni
cht
fu
n
kt
ioni
ere
n
, das
ent
sp
rech
end
e Ele
kt
rove
n
til wird
ge-
sc
hl
ossen
.
Bl
ei
bt der Al
arm best
ehen,
muss der
Kunde
ndi
enst
ge
ru
fen
wer-
den
.
JA
BECK
E
N 1/2/3: PHA-
SENVE
R
S
C
H
IE
BUN
G
S-
S
E
NS
OR DEFE
KT
Ph
ase
n
ve
rsc
h
ie
b
u
n
g
ss
en
so
r 1/
2/
3
de
fe
kt
. Der Beh
ä
lter
ka
nn nich
t fun
kti
onie
ren
, das ent
sprechend
e
Ele
ktrovent
il
wi
rd g
e
schl
o
ss
en.
Bl
ei
bt der Al
arm best
ehen,
muss der
Kunde
ndi
enst
ge
ru
fen
wer-
den
.
JA
BE
CKEN 1/2/3: MI-
S
CHE
R-
B
LO
C
KI
ERU
N
G
Mo
tor
Beh
ä
lter 1/
2/
3 b
loc
kie
rt:
si
ehe
"Sel
bst
schut
z" de
r
Mi-
sche
r.
Das
e
n
tsprechende El
ektroventi
l wi
rd geschl
o
ssen
und
nach
Abl
auf
d
e
r e
ing
est
e
llten
Ze
it d
e
r St
op-Zyk
lus
u
n
d
Neu
anl
ass des Get
rieb
e
mot
o
rs gest
a
rte
t.
Die
Bri
x-Gra
de d
e
s Produk
ts
prüf
en u
nd/
oder
die
ei
nges
tel
lte
Di
-
ckfl
ü
ssi
gkei
t redu
zie
re
n
.
JA
BECKEN 1
/2/
3:
MOTOR
DE
FE
KT
Mo
tor
von
Behäl
te
r 1
de
fek
t.
Bl
ei
bt der Al
arm best
ehen,
muss der
Kunde
ndi
enst
ge
ru
fen
wer-
den
.
JA
BE
CKEN 1/2/3:
K
ÜHLUNG
DE
FE
KT
Kühl
ung
vo
n Beh
ä
lter 1
de
fe
kt
.
Bl
ei
bt der Al
arm best
ehen,
muss der
Kunde
ndi
enst
ge
ru
fen
wer-
den
.
JA
000 NETZSTROMUN-
TERB
R.
M=00
:00
T=
00:
00
Ein
e
oder mehre
re
Net
zspa
nnun
gsun
terbrec
hung
en si
nd
eing
et
re
ten
, al
s die
Mas
chi
ne in Betri
eb war.
Sich
verge
w
issern,
d
a
ss
die
Unt
e
rbrechu
ng d
e
r Net
zspa
nnun
g ni
-
cht
so
lan
ge d
auert
, dass
die
Qual
ität
de
s Prod
ukt
s i
n
de
n Behäl
-
tern beeinträch
tig
t wird
. G
egeb
enenfalls
du
rc
h neues
Produ
kt
e
rse
tzen
.
NE
IN
MASCHINENRE
INI-
GU
NG D
URC
HFÜ
HRE
N
Die
M
e
ldu
ng zu
r M
a
sc
hinen
re
inigun
g ist einge
sch
altet und
die
für
die
Re
in
igu
ng ei
ng
est
e
llte
Ze
it verst
ric
hen.
Fabrik
we
rt
48
St
unde
n.
Die
Rei
n
ig
ung der Maschi
ne durch
füh
ren
und den Al
arm durch di
e
Funkt
ion
Akt
ive Ala
rme anzeigen des Konfi
gurationsmenüs auf
Null stellen
bzw. du
rch
G
edrückthalten
der Tas
te
n
(L) un
d (D)
l
Sekund
e l
a
ng
wäh
re
nd
des
norma
len
Bet
riebs
de
s Vert
eil
e
rs.
JA
K
O
NDEN
SATORRE
INI-
GU
NG VO
RNE
HMEN
Di
e Meld
ung zu
r Konde
nsat
orrei
n
ig
ung i
st ei
nge
scha
lte
t u
n
d
die
fü
r di
e Rei
n
igun
g de
s Kond
ensat
ors
ein
gest
e
llte
Zei
t ver-
stri
chen.
Fab
rik
wert
19
2 St
unde
n.
Die
Re
ini
gun
g de
s Konden
sat
o
rs du
rc
hfü
h
ren u
nd d
en Ala
rm
dur-
ch
di
e Funkt
io
n
Akt
ive
Alarme
anze
ige
n d
e
s Konf
ig
urat
ion
smenü
s
auf
Null
ste
llen bzw.
du
rch G
edrückt
hal
ten der Tas
ten
(L) und
(D)
1 Se
kunde
lang
währen
d des normal
en Betri
ebs de
s
Verte
ile
rs.
JA
Summary of Contents for IT GL
Page 59: ...59...
