background image

RECOMANDÃRI 

Ufesa recomandã folosirea uleiului în locul grã-
simii  la  acest  aparat.  Grãsimea  solidã  se  poate 
folosi  de  asemenea,  dar  trebuie  luate  mãsuri 
speciale  pentru  a  preveni  stropiri  în  momentul 
topirii ei.
Când folositi grãsime solidã pentru frigere, pro-
cedati în felul urmãtor :
1. Înaintea primei frigeri, topiti la foc încet grãsi-
mea în bucãti într-o tigaie separatã.
2. Vãrsati grãsimea lichidã în recipient. Aveti grijã 
cu stropirile.
3. Verificati  dacã  grãsimea  lichidã  acoperã  ni-
velul  minim.  Conectati  aparatul  si  procedati  la 
efectuarea prãjitului.
Când folositi grãsime solidã care s-a solidificat în 
aparat, procedati în felul urmãtor :
1. Faceti  câteva  gãuri  în  grãsimea  solidificatã  cu 
un  obiect  ascutit.  Aveti  grijã  sã  nu  zgâriati  ele-
mentul de încãlzit.
2. Selectionati    o  temperaturã  joasã  pentru  ca 
grãsimea sã se topeascã încet.
3. Când grãsimea a devenit lichidã puteti trece la 
o temperaturã mai mare.
Nota:  Dacã  aparatul  dumneavoastrã  de  fript 
contine grãsime solidificatã, pãstrati-o la o tem-
peraturã ambiantã.

SCHIMBAREA ULEIULUI

Viata utilã a uleiului depinde de numãrul si tipul 
de frigeri. Impuritãtile se depoziteazã în partea 
inferioarã a recipientului, aflatã sub elementul de 
încãlzit.  În  acest  fel,  particulele  nu  se  ard  prea 
tare si uleiul sau grãsimea rãmân mai mult timp în  
conditii bune. Se recomandã filtrarea uleiului în 
mod periodic pentru eliminarea impuritãtilor.
Pãstrati  întotdeauna  aparatul  cu  capacul  pus 
pentru  a  evita  ca  praful  sau  alte  elemente  sã 
deterioreze  uleiul  sau  grãsimea.  Înlocuiti  uleiul 
când  are  o  culoare  închisã,  miros  urât  sau  gust 
prost  al  alimentelor.  Nu  adãugati  niciodatã  ulei 
sau grãsime proapspete la cele uzate.
Uleiul sau grãsimea consumate nu trebuie arun-
cate în WC-uri sau în chiuvetã. Puneti-le într-un 
recipient închis si duceti-le la tomberoanele de 
gunoi adecvate.

CURÃT

CURÃ

CURàAREA 

TT

SI ÎNTRETINEREA

Înainte de a depozita aparatul dupã folosire, as-
teptati întâi ca uleiul sau grãsimea sã se rãceascã. 
Scoateti  capacul.  Mânerele  laterale  sunt  prevã-
zute pentru a vã ajuta sã transportati friteuza.
Asigurati-vã cã friteuza s-a rãcit complet si cã a 
fost deconectatã de la reteaua de curent înain-
te de a vã apuca s-o curãtati. Scoateti capacul 
si  sita,  oala  si  modulul  de  comandã  detasabil. 
Goliti uleiul sau grãsimea din oalã.

Curãtarea oalei friteuzei si a sitei.

Se  recomandã  ca  oala  si  sita  sã  fie  curãtate  cu 
apã fierbinte si detergent lichid de fiecare datã 
când se schimbã uleiul. Dacã intentionati sã spã-
lati  oala  si  sita,  întâi  îndepãrtati  orice  urmã  de 
ulei sau grãsime rãmasã cu ajutorul unei spatule 
si a unui servet de hârtie pentru bucãtãrie.
Atât oala, cât si sita pot fi spãlate în masina de 
spãlat vase.

Asigurati-vã cã s-a uscat complet înainte de a o 
umple din nou cu ulei, grãsime sau sos.

Curãtarea carcasei si capacului

Curãtati  carcasa  cu  apã  fierbinte  si  detergent 
lichid.  Curãtati  friteuza  cu  o  cârpã.  Curãtati 
capacul  cu  apã  fierbinte  si  detergent  lichid. 
Asigurati-vã cã s-a uscat complet înainte de a-l 
pune înapoi pe friteuzã.
Atât carcasa, cât si capacul pot fi spãlate în ma-
sina de spãlat vase.

Curãtarea modulului de comandã detasabil

Stergeti-l cu o cârpã sau cu un servet de hârtie 
pentru bucãtãrie umede. Nu lãsati aceastã com-
ponentã sã intre în contact cu apa sau orice alt 
lichid. Curãtati modulul detasabil pe o suprafatã 
uscatã de unde nu existã riscul sã cadã.
Dupã  curãtarea  aparatului  asigurati-vã  cã 
modulul detasabil se fixeazã corect în fanta co-
respunzãtoare.

SFATURI PRACTICE

• Alimentele trebuie sã fie în perfectã stare îna-
inte de a fi introduse în ulei sau grãsime.
• Pentru  a  împiedica  lipirea  cartofilor  spãlati-i 
înainte de a-i frige.
• Alimentele care contin multã apã, ca de exem-
plu cartofii, este bine sã fie fripte în doi timpi. 
Încãlziti  uleiul  la  temperatura  maximã  si  intro-
duceti  cartofii  timp  de  5  minute.  Scoateti-i  si 
asteptati ca uleiul sã atingã din nou temperatura 
maximã si reintroduceti-i  pentru a se face aurii.
• Nu este nevoie sã decongelati alimentele, dar 
este convenabil sã frigeti alimentele congelate în 
doi timpi.

AVERTIZÃRI DE DEPOZITARE 
/ELIMINARE:

Pentru  transportul  lor,  mãrfurile  noastre  au  un 
ambalaj optimizat. Acesta consistã - în principiu 
-  din  materiale  necontaminante  care  ar  trebui 
predate  ca  materie  primã  secundarã  serviciu-
luil  local  de  eliminarea  gunoaielor.  Primãria  sau 
municipalitatea  dumneavoastrã  vã  vor  informa 
despre posibilitãtile de depozitare/eliminare ale 
aparatelor care nu se folosesc. 

FR1860.indd   23

14/10/05   09:38:40

Summary of Contents for FR1860

Page 1: ...SO INSTRUCCIONES DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUC INSTRUC INSTRUCTIUNI DE FOLOSIR...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 1 2 8 4 11 13 10 14 14 12 9 3 7 5 6 14 1860 indd 2 14 10 05 09 38 25...

Page 3: ...Fig 7 Fig 8 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1860 indd 3 14 10 05 09 38 30...

Page 4: ...ejados de superficies calientes No emplee la freidora para usos diferentes de los descritos en este manual No utilice la freidora con el cable o la clavi ja da ados Con el fin de evitar un peligro las...

Page 5: ...n Cierre la tapa Las asas laterales le ayudar n a transportar la frei dora Antes de su limpieza compruebe que la freido ra est fr a desconectada de la red Desmonte la tapa superior el cestillo la cube...

Page 6: ...e damaged In the interest of safety cable repairs and replacements must be carried out exclusively by an Authorised Technical Service Centre This appliance has been designed for domes tic use only SAF...

Page 7: ...detachable control module Empty the oil or fat out of the pan Cleaning the pan and the basket It is advisable to wash the pan and basket in hot water and washing up liquid each time the oil is change...

Page 8: ...ant du cordon Ne pas laisser pendre le cordon de branchement Tenir la friteuse et le cordon l cart des surfa ces chaudes Ne pas utiliser la friteuse pour d autres fins que celles indiqu es dans cette...

Page 9: ...des poign es lat rales pr vues pour ce faire Avant de la nettoyer v rifiez si la friteuse est compl tement froide et si elle est d branch e D montez le couvercle sup rieur le panier la cuve et le modu...

Page 10: ...steja frio Para deslig la n o puxe pelo cabo N o deixe que o cabo el ctrico fique pendurado Mantenha a fritadeira e o cabo afastados das superf cies quentes N o utilize a fritadeira com outras finalid...

Page 11: ...uso dever esperar at que o leo ou a gordura arre fe am Feche a tampa As pegas laterais servir o de ajuda para o transporte da fritadeira Antes da sua limpeza comprove que a fritadeira est fria desliga...

Page 12: ...n Sie die Friteuse nicht wenn Kabel oder Stecker besch digt sind Um m glichen Risiken vorzubeugen d rfen Reparaturen und der Austausch des Kabels nur von einem zugelassenen Technischen Kundendienst au...

Page 13: ...ek hlt und der Netzanschluss unterbrochen ist Nehmen Sie den oberen Deckel ab Entfernen Sie den Korb den Beh lter und das herausnehmbare Steuermodul Leeren Sie das l oder Fett aus Reinigen des Frittie...

Page 14: ...zik nyv el r Ne haszn lja a k sz l ket ha a k bel vagy a dugasz k rosodott A biztons gos k belkija v t sok s helyettes t sek rdek ben ezeket kiz r lag egy Min s tett Jav t k zpontban kell v grehajtan...

Page 15: ...kih lt s le van csatlakoztatva a h l zatr l T vol tsa el a fed t a kosarat a serpeny t s a levehet vez rl modult ntse ki a serpeny b l az olajat vagy a zs rt A serpeny s a kos r tiszt t sa Tan csos m...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 1 10 1 2 7 2 3 1 4 3 4 9 4 6 5 MIN 2 MAX 2 5 OFF ON OFF 12 6 13 7 8 0 1860 indd 16 14 10 05 09 38 36...

Page 17: ...MIN MAX 1 2 3 1 2 3 5 5 1860 indd 17 14 10 05 09 38 37...

Page 18: ...hrnec jestli e je jeho pfi vodn kabel i z str ka po kozena Pfiedejdete nebezpe jestli e opravu i v m nu kabele budou prov d t jen opr vn n pracovn ci technick ho servisu Tento spotfiebi je ur en jen...

Page 19: ...jednotkou stejn tak jako fri tovac ko a n dr Z fritovac n dr e odstra te olej i tuk ist n n dr e a fritovac ho ko e Pfii ka d v m n oleje doporu ujeme um t n dr a fritovac ko horkou vodou a ist c m pr...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 1 10 1 2 7 2 3 1 4 3 4 9 4 6 5 MIN 2 X 2 5 t OFF 12 6 13 7 8 0 MIN MAX UFESA 1860 indd 20 14 10 05 09 38 38...

Page 21: ...1 2 3 1 2 3 1860 indd 21 14 10 05 09 38 38...

Page 22: ...aparatul n alte scopuri dec t cele mentionate n acest manual Nu utilizati aparatul dac cablul sau stecherul sunt defecte Din motive de sigurant repararea si nlocuirea cablului trebuie efectuate exclu...

Page 23: ...de la reteaua de curent nain te de a v apuca s o cur tati Scoateti capacul si sita oala si modulul de comand detasabil Goliti uleiul sau gr simea din oal Cur tarea oalei friteuzei si a sitei Se recoma...

Page 24: ...XAM NIM 1 2 3 1 2 3 1860 indd 24 14 10 05 09 38 41...

Page 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 0 01 1 1 8 2 2 2 7 2 4 1 3 3 4 4 9 6 5 2 MIN 2 5 MAX OFF OFF OFF 12 13 6 7 8 0 1860 indd 25 14 10 05 09 38 41...

Page 26: ...BSH PAE S L Portal de Gamarra 60 01013 Vitoria Spain Tel 945 12 93 00 Fax 945 27 07 88 41 05 100 recycled paper 1860 indd 26 14 10 05 09 38 41...

Reviews: