background image


• Nu lăsaţi fierul de călcat nesupravegheat cât 

este conectat la alimentarea de la reţea.

 ATENŢIE: suprafaţa se poate încinge în 

timpul utilizării!

19

ro

MA

neste

MANUAL dE UTILIZARE

PrecAutII IMPortAnte


• Deconectati aparatul de la priza pentru 

umplerea rezervorului cu apa sau pentru a 

goli apa ramasa in rezervor dupa folosirea 

aparatului.


• Este necesar ca fierul să fie utilizat şi 

reaşezat în poziţia de repaus pe o suprafaţă 

stabilă.


• La aşezarea fierului pe suportul său, 

asiguraţi-vă că suprafaţa pe care se află 

suportul este stabilă.


•  Fierul nu poate fi folosit dacă a fost scăpat 

şi prezintă semne vizibile de deteriorare şi 

scurgeri.


• Acest aparat poate fi utilizat de către copii 

cu vârsta minimă de opt ani şi persoanele 

cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale 

reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe 

în cazul în care acestora li s-a dat dreptul 

sau au fost instruiţi cu privire la utilizarea 

aparatului într-un mod sigur şi înţeleg 

pericolele implicate. Nu le permiteţi copiilor 

să se joace cu aparatul. Curăţarea şi 

întreţinerea nu trebuie efectuate de copii fără 

supraveghere.


• Nu lăsaţi fierul şi cablul acestuia la îndemâna 

copiilor cu vârsta sub 8 ani când este sub 

tensiune sau se răceşte.

18

ro

MA

neste

•  Cititi cu atentie toate instructiunile inainte 

de prima folosire a aparatului.

•  Inainte de conectarea la priza, verificati 

ca tensiunea de la priza este aceeasi cu 

cea insrisa pe eticheta de identificare a 

produsului.

•  Folosti aparatul doar in scopul caruia ii 

este destinat.

•  Fierul de calcat trebuie intotdeauna oprit 

inaite de conectare sau deconectare 

de la priza. Nu trageti de cablu pentru 

deconectare, prindeti de stecher.

•  Nu folosti aparatul daca este defect in 

orice fel. Nu folosti aparatul daca nu are 

cablul si stecherul intacte. Nu inlocuiti 

singuri cablul sau alte parti. Duceti fierul 

de calcat la cel mai apropiat service 

autorizat, sunt necesare ustensile speciale 

pentru reparatii.

•  Cand ati terminat de calcat sau faceti o 

pauza:

  - puneti butonul de control abur pe pozitia 

“OFF”,

  - asezati fierul in pozitie verticala,

  - deconectati aparatul de la priza.

•  Nu lasati copii sa atinga aparatul sau 

cablul in timpul folosirii fierului de calcat.

•  Nu introduceti aparatul sau cablul in apa 

sau alt lichid.

•  Nu atingeti partile metalice, apa fierbinte 

sau aburul. Acestea pot produce arsuri in 

timpul fuibctionara sau inediat dupa. Aveti 

grija daca intoarceti aparatul cu capul in 

jos: in rezervor poate exista apa fierbinte.

•  Nu permiteti contactul cablului si al 

stecherului cu talpa. Lasati aparatul sa 

se raceasca complet inainte de al aseza 

in locul de depozitare. Rulati cablul de 

alimentare in jurul aparatului pentru 

pastrare.

•   Atunci când aşezaţi fierul de călcat pe 

suportul aferent, asiguraţi-vă că suprafaţa 

pe care se află acesta este stabilă. 

•   Fierul de călcat nu trebuie utilizat în cazul 

în care a suferit diverse impacturi, dacă 

există semne vizibile de deteriorare sau 

dacă prezintă scurgeri.

•  Pentru a evita suprasolicitarea retelei, 

nu folositi aceasi priza pentru acest fier 

de calcat si un alt aparat electric care 

necesita tensiune ridicata.

•  Nu folositi prelungitoare care nu au 

aprobarea autoritatilor competente. 

Cabul trebuie sa corespunda normei 

de 10A (Europa) sau 15A (America), 

cablurile pentru amperaj mai mic se pot 

supraincalzii. Cablul trebuie aranjat in asa 

fel incat sa nu poata fi intins sau agatat. 

•  Fierul de calcat este destinat numai 

folosirii casnice.

PAstrAtII Acest MAnuAl De 

UTILUZARE PENTRU A-L PUTEA 

CONSULTA MAI TARZIU.

DescrIereA PArtIlor 

coMPonente

 (vezi fig.A)

a.  Buton de control temperatură

B.  Suport cu blocare

c. Control abur (reglabil)

d. Mâner confort

E.  Buton jet abur

F.  Protecţia cablului de alimentare

g. Buton pulverizare

h. Unitate electrică

i.  Duză de pulverizare 

J.  Comutator în 3 poziţii: 

1. Călcare fără fir  

2. Poziţie depozitare  

3. Călcarea cu fir

k.  Indicator luminos

l.  Orificiu de alimentare cu apă, cu capac

M. Talpă

n. Rezervor de apă

o. Pahar gradat

ÎNAINTE dE PRIMA UTILIZARE

•  Aparatul va degaja puţin fum la prima 

utilizare; acest fenomen este normal şi va 

dispărea în curând.

•  La prima utilizarea a funcţiei de abur, nu 

dirijaţi aburul către rufe, deoarece este 

posibil să se elimine reziduuri de producţie 

din orificiile de abur.

Summary of Contents for FA-5633-2 Series

Page 1: ...ron GEBRAUCHSANWEISUNG DAMPFB GELEISEN INSTRUKCJA OBS UGI ELAZKO PRAVILA QKSPLUATACII PAROVOJ UT G Manual de utilizare Fier de calcat cu aburi NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BUITINIS GARINIS LYGINTUVAS LAIDYN...

Page 2: ...plug from the wall socket Do not use the iron when it is damaged in any way Do not operate the iron with a damaged cord or plug Do not replace the power cord or any other parts by yourself Bring the...

Page 3: ...st of steam that can penetrate the fabrics and smooth the most difficult and tough creases Wait for a few seconds before pressing again By pressing the shot steam button at intervals you can also iron...

Page 4: ...Netzkabel oder Stecker k nnen nur von Kundendienst oder Fachpersonal behoben werden da dazu spezielles Werkzeug erforderlich ist Bei kurzer Unterbrechung oder nach Beendigung des B gelns Schalten Sie...

Page 5: ...ten Falten und Kniffe herausb geln l sst Warten Sie einen Moment ab bevor Sie die Taste erneut dr cken Mit mehrfachem Dr cken der Dampfstrahltaste k nnen Sie ebenfalls vertikal b geln Gardinen Kleidun...

Page 6: ...D Mi kka r czka E Przycisk uderzenia pary F Os ona przewodu zasilaj cego G Przycisk spryskiwania H Modu zasilaj cy I Dysza spryskiwacza J Prze cznik 3 stopniowy 1 Prasowanie bezprzewodowe 2 Pozycja p...

Page 7: ...st pnie przestaw tarcz temperatury w po o enie temperatury maksymalnej Za wieci si lampka nagrzewania co oznacza e elazko si rozgrzewa Lampka kontrolna ga nie gdy prawid owa temperatura zosta a osi gn...

Page 8: ...Ne dergajte za nur dl otkl heni tekkera iz stennoj rozetki Ne pol zujtes ut gom esli on povre den Ne pol zujtes ut gom esli ego nur ili tekker povre deny Ne zamen jte silovoj nur ili drugie hasti sam...

Page 9: ...17 russkij 16 russkij SPECIFIKACII Mownost 220 240V 50 60Gc 2200Vt OFF 1 3 3 2 3 3 2 1 3 1 2 3 4 K 5 K 6 1 2 3 2...

Page 10: ...ozitia OFF asezati fierul in pozitie verticala deconectati aparatul de la priza Nu lasati copii sa atinga aparatul sau cablul in timpul folosirii fierului de calcat Nu introduceti aparatul sau cablul...

Page 11: ...a i c teva secunde nainte de a ap sa din nou Prin ap sarea butonului de eliberare scurt de abur la anumite intervale pute i de asemenea s utiliza i fierul pe vertical draperii haine aflate pe umera e...

Page 12: ...atorius B Fiksuojamasis stovas C Garo srauto stiprumo reguliatorius D Mink ta rankena E Garo iurk l s mygtukas F Maitinimo laido apsauga G Vandens pur kimo mygtukas H Maitinimo blokas I Pur kimo galvu...

Page 13: ...lizd temperat ros valdikl pasukite didelio kaitinimo ym U sidega kontrolin lemput rodydama kad lygintuvas kaista Pageidaujama temperat ra pasiekiama tada kai u g sta kontrolin lemput Kontrolin lemput...

Page 14: ...UVAJTE OVO UPUTSTVO ZA UPOTREBU OPIS DELOVA vidi sliku A A Regulator temperature B Postolje C Regulator pare podesivi D Ne ni rukohvat E Dugme za ispu tanje mlaza pare F Uvodnica kabla za napajanje G...

Page 15: ...t Umetnite utika u uti nicu pa regulator temperature okrenite na visoku vrednost Signalna lampica e po eti da sija to zna i da se pegla zagreva Pravilna temperatura je dostignuta kada se ugasi svetlo...

Page 16: ...vads gludek a lietot jam netrauc tu p rvietoties un gludeklis netiktu boj ts aiz eroties aiz vada uz izraujot to no ligzdas Gludeklis ir paredz ts tikai izmanto anai m jsaimniec b PRODUKTA APRAKSTS s...

Page 17: ...kaidrojums gludeklis uzkarst tr k nek tas sp j atdzist T du ap rbu gludin anai kuri sast v no da diem materi liem piem ram no kokvilnas un poliestera gludin anai j izv las zem k temperat ra GLUDIN ANA...

Page 18: ...35 8 8 34 OFF 10 15 A A B C D E F G H I J 3 1 2 3 K L M N O...

Page 19: ...36 37 3 1 l ll lll OFF 1 3 3 2 3 3 2 1 3 1 2 3 4 K 5 K 6 1 2 2 220 240V 50 60Hz 2200W...

Page 20: ...38 39 8 8 OFF 11 12 10A 15A A A B C D E F G H I J 3 1 2 3 K L M N O 3 1 MAX l ll lll...

Page 21: ...40 41 OFF 1 3 3 2 3 3 2 1 3 1 2 3 4 5 K 6 MAX 1 2 3 2 220 240 50 60 2200...

Page 22: ...se secteur N utilisez jamais le fer repasser s il est endommag Les d t riorations du fer du c ble ou de la prise ne peuvent tre r par es que par le service client le ou un personnel qualifi des outils...

Page 23: ...la verticale Appuyez sur le bouton jet de vapeur pour produire une rafale de vapeur puissant qui peut p n trer les tissus et lisser les plis les plus difficiles et les plus durs Attendez quelques sec...

Page 24: ...ienda donde la adquiri ya que se necesitan herramientas especiales para su reparaci n Cuando haya acabado de planchar o cuando vaya a dejar la plancha durante un breve espacio de tiempo gire el bot n...

Page 25: ...or las salidas del vapor FIJAR EL SOPORTE DE BLOQUEO A LA TABLA DE PLANCHAR Tire de la abrazadera del soporte de bloqueo hacia afuera y f jela sobre la tabla de planchar SUMINISTRO EL CTRICO Coloque l...

Page 26: ...50 N i A 8 8 OFF 10 15 1 K L M N O H I J 1 2 3 A B C D E F G 1 l ll lll 51...

Reviews: