TZS First AUSTRIA FA-5633-2 Series, Instruction Manual

Page: 8 / 26

15
RUSSKIJ
14
RUSSKIJ
OPISANIE HASTEJ (смотрите рис. A)
a. Регулятор температуры
B. Подставка с фиксатором
c. Регулятор подачи пара (опция)
d. Мягкая ручка
E. Кнопка парового удара
F. Защита провода питания
g. Кнопка пульверизатора
h. Блок питания
i. отверстие распыления воды
J. 3-позиционный переключатель:
1. Беспроводной режим
2. Фиксация для хранения
3. Проводной режим
k. Индикатор
l. отверстие для заливки воды с
крышкой
M. Подошва
n. Резервуар
o. Мерный стакан
ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИсПОЛЬЗОВАНИЕМ
• При первом запуске устройство может
испускать небольшое количество
дыма. Это нормальное явление,
которое скоро прекратится.
• не направляйте пар на белье при
первом использовании функции
отпаривания, так как из выпускных
отверстий вместе с паром может
вылетать мусор.
кРЕПЛЕНИЕ ПОДсТАВкИ с
ФИксАТОРОМ к ГЛАДИЛЬНОЙ ДОскЕ
• Вытащите скобу из подставки с
фиксатором и закрепите ее на
гладильной доске.
ПОДкЛЮчЕНИЕ к ЭЛЕкТРОсЕТИ
• Установите утюг на подставку и
подключите его к электросети.
ЗАЛИВкА ВОДЫ
• Убедитесь, что регуляторы
температуры и подачи пары находятся
в положении «ВЫКЛ.».
• Установите 3-позиционный
переключатель в положение 1
и снимите беспроводной утюг с
подставки.
• Держите утюг носом вверх, так чтобы
отверстие для заливки воды было в
горизонтальном положении.
• налейте воду в утюг через отверстие
для заливки воды до отметки
«МАКС.», которая находится сбоку. не
наливайте воду выше данной отметки.
NASTROJKA
PRAVILÆNOJ TEMPERATURY
ЭТИкЕТкА
ИЗДЕЛИЯ
ТИП
ТкАНИ
РЕГУЛИРОВкА
ТЕРМОсТАТА
l
Шелк низкая
ll
Шерсть средняя
lll
Хлопок-лен высокая
•. .Vsegda.snahala.proveræte.årlyk.s.
instrukciåmi.po.glaΩke.na.predmete.
odeΩdy..
•. .snahala.razberite.stirku:.‚erstæ.
idet.s.‚erstæü,.xlopok.-.s.xlopkom,.
i.t.d..Nahnite.glaΩku.s.predmetov,.
nuΩdaüwixså.v.samyx.nizkix.
temperaturax.i.progressirujte.na.
bolee.vysokie,.t.k..utüg.nagrevaetså.
bystree,.hem.on.oxlaΩdaetså..
•. .Esli.material.sostoit.iz.razlihnyx.
vidov.volokna.(naprimer,.xlopok.
s.poliesterom),.vsegda.vyberite.
niΩnüü.temperaturu.dlå.glaΩki.iz.
sohetaniå.qtix.volokon..
ГЛАЖЕНИЕ с ПАРОМ
• Установите утюг вертикально и
переключите регулятор температуры
в положение минимального/низкого
нагрева.
• Включите вилку устройства в розетку
и переведите регулятор температуры
в положение сильного нагрева.
Загорится индикатор, который
показывает, что утюг нагревается.
•
kogda.signalænyj.svet.isheznet,.togda.
budet.dostignuta.nuΩnaå.temperatura..
signalænaå.lampohka.zagoritså.
i.potuxnet.vremå.ot.vremeni,.
ukazyvaå,.hto.vybrannaå.temperatura.
podderΩivaetså..
•
.Postavæte.knopku.para.v.nuΩnuü.
poziciü.
• Устройство выпускает пар, когда
находится в горизонтальном
положении.
PRAVILA QKSPLUATACII
VAØNYE PRAVILA
BEZOPASNOSTI
•. .Otklühite.utüg.ot.stennoj.rozetki.
dlå.zapolneniå.vodoj.ili,.htoby.
vylitæ.vodu.posle.upotrebleniå..
•. .
Утюг должен использоваться и стоять
на ровной устойчивой поверхности.
•. .
Когда ставите утюг на подставку
убедитесь в том, что она стоит на
ровной, устойчивой поверхности.
•. .
нельзя использовать утюг, если он
падал, на нем есть явные следы
повреждений и утечки.
•.
Изделием разрешается пользоваться
детям от 8 лет, а равно взрослым
людям со сниженными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, а также людям, не
имеющим знаний и опыта работы
с подобными устройствами, только
под присмотром ответственных
лиц и только после инструктажа
относительно безопасной
эксплуатации изделия и связанных с
этим рисков. не разрешайте детям
играть с изделием. не разрешайте
детям чистить или другим образом
обслуживать изделие без присмотра.
•.
Когда утюг подключен к сети или
остывает, держите его и шнур
питания вне досягаемости детей
младше 8 лет.
•.
Когда утюг подключен к сети, не
оставляйте его без присмотра.
•. .Prohtite.vnimatelæno.vse.instrukcii.
pered.pervihnym.upotrebleniem.qtogo.
pribora..
•. ..Do.podsoedineniå.qtogo.pribora,.
prosledite,.htoby.napråΩenie,.
ukazannoe.na.zavodskoj.marke.
sootvetstvovalo.napråΩeniü.
qlektroseti.v.Va‚em.dome.
•. .upotreblåjte.pribor.sugubo.dlå.
prednaznahennoj.celi.
•. ..utüg.vsegda.dolΩen.bytæ.vyklühen.
do.soedineniå.ili.otsoedineniå.ot.
qlektroseti..Ne.dergajte.za.‚nur.
dlå.otklüheniå.‚tekkera.iz.stennoj.
rozetki..
•. .Ne.polæzujtesæ.utügom,.esli.
on.povreΩden..Ne.polæzujtesæ.
utügom,.esli.ego.‚nur.ili.‚tekker.
povreΩdeny..Ne.zamenåjte.silovoj.
‚nur.ili.drugie.hasti.samostoåtelæno..
Prinesite.utüg.v.kvallificirovannyj.
punkt.po.obsluΩivaniü.ili.v.magazin,.
gde.Vy.ego.kupili,.tak.kak.dlå.ego.
pohinki.trebuütså.specialænye.
instrumenty..
•. .kogda.Vy.zakonhili.glaΩku.ili.kogda.
Vy.delaete.korotkij.pereryv:
. .-.Postavæte.knopku.regulåcii.para.v.
poloΩenie.“
oFF
”,
. -.postavæte.utüg.v.stoåhem.poloΩenii,.
. -.otsoedinite.utüg.iz.stennoj.rozetki.
•. .Ne.pozvolåjte.detåm.dotragivatæså.do.
utüga.ili.‚nura.vo.vremå.glaΩki..
•. .Ne.pogruΩajte.utüg.ili.‚nur.v.vodu.
ili.druguü.Ωidkostæ..
•. ..Ne.trogajte.goråhie.metalliheskie.
poverxnosti,.goråhuü.vodu.ili.par..
Qti.hasti.nagrevaütså.i.Vy.moΩete.
obΩehæså..Budæte.ostoroΩny,.esli.
Vy.perevorahivaete.utüg.vverx.dnom:.
v.vodånom.tanke.moΩet.naxoditæså.
goråhaå.voda..
•. ..Ne.dopuskajte,.htoby.‚tekker.i.‚nur.
kasalisæ.goråhej.fundamentalænoj.
platy..Dajte.utügu.polnostæü.
oxladitæså.do.togo,.hto.Vy.ubiraete.
ego..Zakrutite.‚nur.vokrug.utüga.dlå.
xraneniå..
•
При установке утюга на его
подставку, убедитесь, что
поверхность, на которой стоит стойка,
стабильна.
•
Утюг нельзя использовать, если он
может упасть, если есть видимые
признаки повреждений или если он
протекает.
•. .Ne.polæzujtesæ.odnovremenno.drugim.
vysokovolætovym.priborom,.htoby.ne.
bylo.peregruzki.v.seti..
•. ..Polæzujtesæ.tolæko.udlinitelem,.
utverΩdennym.kompetentnymi.
organami..∏nur.dolΩen.vyderΩatæ.10A.
(Evropa).ili.15A.(Amerika),.‚nury,.
vyderΩivaüwie.menæ‚ij.amperaΩ,.
mogut.peregrevatæså..∏nur.neobxodimo.
klastæ.tak,.htoby.ego.nevozmoΩno.
bylo.stånutæ.ili.oprokinutæ.
•. .utüg.prednaznahen.sugubo.dlå.
doma‚nego.polæzovaniå..
ВНИМАНИЕ! ВО ВРЕМЯ
ЭксПЛУАТАцИИ ПОВЕРхНОсТЬ
сИЛЬНО НАГРЕВАЕТсЯ!
SOXRANITE QTI UKAZANIÄ DLÄ
BUDUWEJ KONSULÆTACII.