background image

40

41

 ВНИМАНИЕ: повърхността се нагрява по 

време на употреба!

•  Моля прочетете внимателно упътването, преди да използвате уреда за пръв път.

•   Моля преди първото използване проверете, дали работното напрежение, посочено на 

заводската табелка, съвпада с мрежовото напрежение във Вашето домакинство.

•  Използвайте уреда само за гладене.

•   Внимавайте ютията да е изключена, преди да я включите в контакта. При изключване от 

контакта винаги теглете за щепсела, никога за кабела.

•   Използвайте ютията само в безупречно състояние. Повреди по ютията, мрежовия кабел или 

щепсела могат да се отстранят само от сервиз или специализиран персонал, тъй като за това 

е необходим специален инструмент.

•  При кратко прекъсване или след приключване на гладенето:

  - Превключете регулатора за парата в позиция “Ø”.

  - Поставете ютията на опорната повърхност.

  - Изключете мрежовия кабел от контакта.

•   По време на работа внимавайте деца да не се доближават до ютията и мрежовия кабел.

•  Не потопявайте ютията във вода или други течности.

•   Внимавайте да не влизате в контакт с плочата на ютията, с пара или гореща вода. 

Внимавайте при завъртането на ютията: в резервоара може да има още гореща вода! 

•   Мрежовият кабел и щепселът не бива да се допират до горещата плоча на ютията. Оставете 

ютията напълно да изстине, преди да я приберете. Когато я прибирате, увийте кабела около 

тялото на ютията.

•   Изключете ютията от контакта, преди да напълните или изпразните водния резервоар.

•   За да се избегне претоварване на токовия контур, избягвайте по време на гладене да 

включвате и други мощни електроуреди в същия токов контур. 

•   Не използвайте удължителен кабел, който не е проверен от компетентните служби. Кабелът 

трябва да има надпис 10А (Европа) или 15А (Америка). Кабели, които са подходящи за 

по-малко ампери, биха могли да се прегреят. Кабелът трябва да лежи така, че да не е 

възможно спъване в кабела или изскубване на кабела.

•  Ютията е предназначена само за използване в домакинството.

ПАЗЕТЕ ГРИЖЛИВО НАСТОЯЩЕО УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЮТИЯТА!

ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ 

(виж фиг. 1)

ЗАБЕЛЕЖКИ:

•   Поради остатъци от смазка при първото пускане може да се образува лек дим. След 

многократна употреба той престава да се появява.

•   Отстранете евентуално налични защитни фолия преди първото пускане в действие на 

ютията. След това почистете плочата с мека кърпа.

•   Отначало тествайте ютията на парче плат, за да се убедите, че плочата на ютията и водният 

резервоар са напълно чисти.

ГЛАДЕНЕ

Важно: прочетохте ли вече главата “Важни указания за безопасност”?

БЪΛГ

АР

СКИ

УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ 

ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОС

Т

• Изключете ютията от контакта, преди да 

напълните или изпразните водния резервоар. 

• Ютията трябва да бъде използвана само 

върху стабилна повърхност.

• При поставяне на ютията на стойката, се 

уверете, че повърхността, върху която 

поставяте стойката, е стабилна.

• Не използвайте ютията след изпускане и 

видими следи от повреда или теч.

• Този уред може да бъде използван от деца 

над 8 години и лица с намалени физически, 

сензорни или умствени възможности, 

или при липса на опит и знание, само ако 

са под надзор или са инструктирани за 

безопасната употреба на уреда и разбират 

застрашаващите опасности. Да не се допуска 

деца да играят с уреда. Почистването и 

поддръжката да не се извършват от деца без 

надзор.

• Дръжте ютията и кабела и далеч от обсега на 

деца, по-малки от 8 години, когато е включена 

или изстива.

• Ютията не трябва да се оставя без надзор, 

докато е включена към източник на 

захранване.

БЪΛГ

АР

СКИ

1.   копче за пръскане

2.   копче за пара 

3.    копче за контрол на парата

4.    отвор за пълнене на вода

5.   дюза за пръскане

6.   макс. ниво на водата

7.   гладеща повърхност

8.   терморегулатор

9.   резервоар за вода

10. контролна лампа

11. копче за самопочистване

Summary of Contents for FA-5628-8

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL STEAM IRON GEBRAUCHSANWEISUNG DAMPFB GELEISEN INSTRUKCJA OBS UGI ELAZKO MANUAL DE UTILIZARE FIER DE CALCAT CU ABURI NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BUITINIS GARINIS LYGINTUVAS LAIDYN UPUTSTVO...

Page 2: ...during use Please read all instructions carefully before using the appliance for the first time Before connecting the appliance check if the voltage indicated on the rating plate corresponds with the...

Page 3: ...he sole plate Notice With conventional steam ironing water may leak from the sole plate if a too low temperature has been select If this happens turn the temperature control to the advise position Ste...

Page 4: ...hard the self clean function should be used more frequently Make sure the appliance is unplugged Set the steam control knob to position Fill the water tank to maximum level Select the maximum ironing...

Page 5: ...MATERIAL EMPFEHLUNG Seide Nylon Trockenb geln a verk Seite min Rayon Pr fen Sie das Pflegeetikett und folgen Sie diesen Anweisungen Wolle Polyester Dampfb geln auf verkehrter Seite Baumwolle Dampfb ge...

Page 6: ...Sie den Stecker in die Steckdose Drehen Sie den Temperaturregler auf Dampfb geln Die Kontrolleuchte erlischt wenn die richtige Temp eratur erreicht ist Das B geleisen ist betriebsbereit Drehen Sie de...

Page 7: ...erzchnia w trakcie u ywania mo e by bardzo gor ca 1 Przycisk spryskiwacza 2 Przycisk wyrzutu pary 3 Regulator pary 4 Wlew wody do zbiornika 5 Spryskiwacz 6 Maksymalna ilo wody 7 Stopa elazka 8 Regulat...

Page 8: ...ie je li w elazku nadal jest du o zanieczyszcze WY CZNIK BEZPIECZE STWA W przypadku usterki termostatu wy cznik bezpiecze stwa automatycznie wy cza elazko aby nie dosz o do przegrzania elazko nale y w...

Page 9: ...CY OSADZANIU SI KAMIENIA System zapobiegaj cy osadzaniu si kamienia filtruje substancje mineralne zawarte w wodzie zapobiegaj c w ten spos b osadzaniu si kamienia w komorze parowej PARAMETRY TECHNICZ...

Page 10: ...19 18 1 MAX 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 min...

Page 11: ...tre copii cu v rsta minim de opt ani i persoanele cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau f r experien i cuno tin e n cazul n care acestora li s a dat dreptul sau au fost instrui i cu p...

Page 12: ...aparatul de la priza Nu lasati copii sa atinga aparatul sau cablul in timpul folosirii fierului de calcat Nu introduceti aparatul sau cablul in apa sau alt lichid Nu atingeti partile metalice apa fier...

Page 13: ...olosire Rasuciti butonul de controil abur pe pozitia dorita si aburul incepe sa iasa din aparat prin orificiile din talpa Notati La fiarele de calcat convetionale poate sa curga apa din rezervor daca...

Page 14: ...ja negalioja VANDENS BAKELIO PRIPILDYMAS I traukite lygintuvo elektros laido ki tuk i ki tukinio lizdo Nustatykite garo srauto reguliatori pad t Per ang pilkite vandens Pilkite vanden tol kol jis pasi...

Page 15: ...ens talpoje esantis vanduo Pakartokite savaiminio i sivalymo proces jei lygintuve vis dar yra daug ne varum APSAUGINIS I JUNGIKLIS Jei vis d lto sugest lygintuvo termostatas automatinis apsauginis i j...

Page 16: ...j aparat Dr ite peglu i njen kabl van doma aja dece mla e od 8 godina dok se pegla greje ili hladi Peglu ne smete ostavljati bez nadzora dok je uklju ena OPREZ Povr ina mo e postati vrela tokom upotre...

Page 17: ...le zavr enog peglanja Isklju ite regulator pare na poziciju Postavite peglu na postolje Odvojte kabl za struju od izvora snabdevanja strujom U toku rada dr ite decu podalje od pegle i kabla za struju...

Page 18: ...Izbegavajte da plo a pegle bude ogrebana UVANJE Regulator temperature okrenite na MIN a regulator za paru na nema pare Izvucite utika iz uti nice Ispraznite rezervoar za vodu Postavite peglu na posto...

Page 19: ...iet tvaika padeves pogu poz cij novietojiet gludekli uz gludin anas stat va palikt a atvienojiet gludek a vadu no str vas padeves Ne aujiet gludin anas laik b rniem atrasties gludek a tuvum Ier ci ned...

Page 20: ...rbus utt GLUDIN ANA BEZ TVAIKA Iespraudiet kontaktdak u kontaktligzd un novietojiet gludekli uzgludin anas stat va palikt a P rbaudiet vai tvaika padeves poga atrodas poz cij Ar temperat ras regul t...

Page 21: ...40 41 10 15 1 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 22: ...MIN 43 42 min...

Page 23: ...gla ku ili kogda Vy delaete korotkij pereryv Postav te knopku regul cii para v polo enie postav te ut g v sto hem polo enii otsoedinite ut g iz stennoj rozetki Ne pozvol jte det m dotragivat s do ut...

Page 24: ...ukazano vy e Naprav te nosik na ode du Na mite na knopku regulirovki razbryzgivani PAROVA GLA KA Qtoj funkciej mo no pol zovat s tol ko na vysokoj gladil noj temperature Zapolnite vodu v ut g kak uka...

Page 25: ...av u s vodu iz vod nogo tanka Postav te ut g v sto hee polo enie dajte emu polnost oxladit s Mo ete zavernut nur vokrug ut ga Vsegda xranite ut g v sto hem polo enii ZAWITNOE OTKL HENIE V nevero tnom...

Page 26: ...r l inscription 10A Europe ou 15A Am rique les c bles adapt s pour un amp rage plus faible pourraient surchauffer Le c ble doit tre positionn de fa on ne pas provoquer de tr buchement ou d arrachage d...

Page 27: ...le c ble autour du carter Placez toujours le fer repasser sur la base pour le stockage Testez d abord le fer repasser sur un morceau de tissu pour vous assurer que la semelle du fer et le r servoir e...

Page 28: ...s lecteur de vapeur sur la position Remplissez le r servoir d eau jusqu au niveau maximal R glez le s lecteur de temp rature sur la position maximale Branchez le cordon d alimentation sur une prise s...

Page 29: ...ucciones antes de usar el aparato por primera vez Antes de conectar el aparato compruebe si el voltaje indicado en la placa identificativa se corresponde con el voltaje de la corriente de su domicilio...

Page 30: ...por empieza a salir de los agujeros situados en la placa inferior Aviso con el planchado a vapor convencional se puede verter agua desde la placa inferior en caso de que se haya seleccionado una tempe...

Page 31: ...60 61 MAX 8 8 15 10 1 9 10 11 5 6 7 8 1 2 3 4...

Page 32: ...62 4 5 2 3 1 8 10 7 11 6 MIN Anti calc 2300 2000 50 60 220 240 1 Advice 1 2 3 4 5 63...

Reviews: