background image

30

31

ESP

AÑOL

ESP

AÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JARRA HERVIDORA
¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. tapa

2.  Botón de apertura de la tapa

3.   control de on/oFF & temperatura

4.   indicador de nivel MÁXiMo de agua

5.   Base de alimentación inalámbrica

6.   conector de 360°

DIRECTRICES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

cuando use la hervidora, se deben seguir siempre precauciones de 

seguridad básica, incluyendo las siguientes:

1.    lea todas las instrucciones detenidamente aun cuando esté familiarizado con el aparato.

2.   Es necesaria una estricta supervisión cuando se emplea cualquier aparato con o cerca de niños.

3.   antes de conectar la hervidora, compruebe si el voltaje que se indica en el aparato se corresponde con 

el voltaje de su domicilio. Si éste no es el caso, póngase en contacto con su distribuidor y no use la 

hervidora.

4.   Apáguela y desenchúfela de la toma de corriente antes de llenarla, vaciarla o limpiarla, o cuando no vaya 

a usarse.

5.   No la llene demasiado ya que el agua hirviendo puede expulsarse. El nivel máximo aparece marcado en 

la hervidora.

6.   no la ponga en funcionamiento o coloque cualquier componente de este electrodoméstico en o cerca de 

una superficie caliente (como quemadores de gas, eléctricos o en un horno caliente).

7.   no deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o de la encimera ni que toque superficies 

calientes.

8.   Nunca tire del cable ya que esto puede dañar el cable y al final provocar un riesgo de descarga eléctrica.

9.   Si el cable de alimentación de este aparato presenta daños, debe sustituirlo únicamente una tienda de 

reparación nombrada por el fabricante, ya que se necesitan para esta finalidad herramientas especiales.

10.  Evite tocar las superficies calientes de la hervidora - use el asa y los botones.

11.  Para evitar posible daños provocados por el vapor, aleje el pico de paredes o armarios cuando ponga 

en funcionamiento la hervidora.

12.  En caso de que se ponga en funcionamiento sobre mobiliario de Madera, use una almohadilla protectora 

para evitar dañar los acabados delicados.

13.  Para evitar escaldarse, asegúrese siempre que la tapa está colocada correctamente antes de ponerla 

en funcionamiento.

14.  Se puede escaldar si la tapa se quita mientras se está calentando.

15.  Se debe tener una extrema precaución cuando se mueve una hervidora que contenga agua caliente. 

nunca levante la hervidora de la tapa. use siempre el asa de la unidad.

16.  no encienda la hervidora si ésta se encuentra vacía.

17.  Para protegerse de una descarga eléctrica, no sumerja la hervidora ni sus cables en ningún líquido.

18.  Use la hervidora únicamente con la unidad base que se adjunta. No use la unidad base para cualquier 

otra finalidad.

19.  para protegerse frente al fuego, no la ponga en funcionamiento en presencia de humos explosivos y/o 

inflamables.

20.  no se debe dejar la hervidora conectada a una toma de pared cuando sea probable que la temperatura 

ambiente baje a temperaturas exteriores invernales. a temperaturas bajo cero el termostato de control 

automático puede reiniciarse para hervir y dar energía al elemento.

21.  no use la hervidora para cualquier otra finalidad que no sea la de hervir agua. otros líquidos o alimentos 

contaminan el interior de la misma.

22.  Este producto no está diseñado para otra finalidad que no sea la que se especifica en este manual.

23.  Este aparato no está diseñado para su uso por parte de personas (incluidos niños) con capacidades 

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que presentan falta de experiencia y conocimientos, salvo 

que se les haya supervisado o se les haya formado en el uso del aparato por parte de una persona 

responsable de su seguridad.

24.  Se debe supervisar a los niños para asegurarse que no juegan con el aparato.

ADVERTENCIA:  

compare el voltaje local con el voltaje declarado en el dispositivo.

INSTRUCCIONES DE USO

1.   Antes  de  usarla  por  primera  vez,  llene  la  hervidora  con  agua  limpia  hasta  su  capacidad  máxima  y 

hiérvala. deseche el agua y repita el procedimiento.

2.   Se debe desconectar siempre la hervidora cuando se llene o se añada agua.

3.   llene la hervidora con agua hasta el nivel que desee. no la llene mucho ya que existe el riesgo de que 

se vierta el agua o la expulse.

   No se olvide de cerrar la tapa tras llenarla; en caso contrario la hervidora no se apagará automáticamente 

tras su uso.

4.   No la llene con menos de 0.5 litros de agua (hasta la indicación “MIN”) para evitar que la hervidora se 

quede seca mientras está en funcionamiento.

5.   No la llene con más de 1.7 litros de agua (hasta la indicación “MAX”).

6.   Se ha instalado un corte de corriente de seguridad automático para protegerla frente al sobrecalentamiento. 

Se pondrá en funcionamiento si la hervidora se conecta cuando no contenga agua suficiente. Asegúrese 

siempre que el agua de la hervidora cubre la marca mínima. En caso de que el corte de corriente de 

seguridad automático se ponga en funcionamiento, desconecte la hervidora de la toma de corriente y 

deje que la hervidora se enfríe durante 5 a 10 minutos. después, vuelva a llenarla de agua y conéctela 

– la hervidora entonces hervirá y volverá a su funcionamiento normal.

7.   Coloque la base de alimentación sobre una superficie seca y plana.

8.  

Coloque la hervidora en la base de alimentación. Se realizarán de forma automática las conexiones 

eléctricas cuando la hervidora se deslice en la base de alimentación.

9.   Enchufe el cable de una toma de corriente de tierra.

10.  Pulse el botón  , el hervidor iniciará el calentamiento y oirá un bip. Una vez que el agua empiece a 

hervir, el indicador se apaga y oirá unos bips de aviso.

11.  Cuando haya hervido el agua, la hervidora se pagará de forma automática.

12.  No retire la hervidora de la base de alimentación sin apagarla primero.

13.  Para verter agua, levante la hervidora de la base de alimentación y vierta el agua.

FUNCIONAMIENTO AVANZADO:

1.   Mantenga pulsado el botón   durante 3 segundos, el hervidor empezará a calentarse y entrará en el 

modo mantener caliente, y oirá un bip de aviso. El indicador rojo permanece iluminado miente que el 

agua esté hirviendo. El hervidor mantendrá el agua caliente durante 2 horas a 85°C, permaneciendo el 

indicador rojo iluminado. 

2.   Pulse una vez el botón

 

, y el indicador de 60°C se iluminará en verde. La resistencia de calentamiento 

se apagará cuando la temperatura del agua alcance los 60°C.

 

 Pulse dos veces el botón

 

, y el indicador de 70°C se iluminará en azul. La resistencia de calentamiento 

se apagará cuando la temperatura del agua alcance los 70°C.

 

 Pulse  tres  veces  el  botón

 

,  y  el  indicador  de  80°C  se  iluminará  en  amarillo.  La  resistencia  de 

calentamiento se apagará cuando la temperatura del agua alcance los 80°C.

 

 Pulse  cuatro  veces  el  botón

 

,  y  el  indicador  de  90°C  se  iluminará  en  púrpura.  La  resistencia  de 

calentamiento se apagará cuando la temperatura del agua alcance los 90°C.

Cuando termine de usarlo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

CÓMO CUIDAR DE LA HERVIDORA

Limpie el exterior de la hervidora con un paño o esponja suave y húmedo. Elimine las manchas difíciles 

con un paño humedecido en detergente neutro líquido. No use estropajos o detergentes abrasivos. Nunca 

sumerja la hervidora en agua u otros líquidos.

De  vez  en  cuando  dependiendo  de  la  naturaleza  del  agua,  se  forma  de  forma  natural  un  depósito  de 

cal y se puede encontrar adherido principalmente al elemento de calor, lo que reduce la capacidad de 

calentamiento. la cantidad de cal depositada (y por consiguiente, la necesidad de limpiarla o descalar) 

depende principalmente de la dureza del agua de su zona y la frecuencia con que se use la hervidora.

la cal no es perniciosa para su salud. pero, si se vierte sobre una bebida, puede dar un gusto diferente a la 

misma. Por lo tanto, la hervidora debe descalarse de forma periódica, tal y como se indica debajo:

DESCALAR

Descale la hervidora de forma regular, con un uso normal, al menos una vez al año.

1.   Llene la hervidora hasta la marca “MAX” con una mezcla de una parte de vinagre normal y dos partes 

de agua. Enciéndala y espere a que el aparato se apague de forma automática.

2.   deje que la mezcla permanezca en el interior de la hervidora toda la noche.

3.   Retire la mezcla la mañana siguiente.

4.   Llene la hervidora con agua limpia hasta “MAX” y vuélvala a hervir.

5.   tire este agua hervida y retire cualquier resto de cal y vinagre.

6.   aclare el interior de la hervidora con agua limpia.

3

5

6

4

1 2

Summary of Contents for FA-5411-0

Page 1: ...KTRISK T JKANNA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VIRDULYS MODE D EMPLOI BOUILLOIRE MANUAL DE INSTRUCCIONES JARRA HERVIDORA BROCCA BOLLITORE MANUALE DI ISTRUZIONI English page 2 deutsch Seite 4 russkij Str 7 pols...

Page 2: ...Do not fill with more than 1 7 litres of water up to MAX indication 6 An automatic safety cut out has been fitted for protection against overheat ing It will operate if the kettle is switched on when...

Page 3: ...er t von Zeit zu Zeit wie folgt ENTKALKEN Entkalken Sie das Ger t regelm ig Bei normaler Verwendung mindestens zweimal pro Jahr 1 F llen Sie den Wasserkocher bis zur Maximalh he mit einer Mischung aus...

Page 4: ...kcionirovani 12 Esli hajnik ustanovlen na derev nnoj poverxnosti ispol zujte podstvku htoby predoxranit huvstvitel noe pokrytie mebeli ot povre deni 13 Dl izbe ani o ogov vsegda udostover tes v tom ht...

Page 5: ...aneni pribora ot peregreva On vvodits v dejstvie esli hajnik vkl haets pri nedostatohnom kolihestve vody v pribore vegda ube dajtes hto kolihestvo vody vnutri hajnika pokryvaet minimal nyj uroven mark...

Page 6: ...ji 11 10 INSTRUKCJA OBS UGI CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO ZACHOWAJ INSTRUKCJ OBS UGI OPIS PRODUKTU 1 Pokrywa 2 Przycisk otwierania pokrywki 3 Prze cznik ON OFF Regulacja temperatury 4 Wska nik poziomu wody w...

Page 7: ...utator PORNIT OPRIT Temperaturii 4 Indicator pentru nivelul maxim de apa 5 Baza fara cablu 6 Conector 360 PREVEDERI PENTRU SIGURANTA In timpul utilizarii fierbatorului trebuie respectate cateva instru...

Page 8: ...obno da postave bokal na kuhinjski sto Tehni ki podaci 220 240V 50 60Hz 1850 2200W Ekolo ko odlaganje otpada Mo ete pomo i za titi okoline Molimo ne zaboravite da po tujete lokalnu regulativu Odnesite...

Page 9: ...iepildiet t jkann deni l dz maksim l tilpuma atz mei un aujiet tam uzkarst Tad izlejiet deni un atk rtojiet o darb bu v lreiz 2 Pirms dens iepild anas vai uzpild anas ieteicams kontaktdak u vienm r a...

Page 10: ...kar to vandens Jokiu b du nekelkite virdulio u dangtelio Visada imkite prietais u rankenos 16 Jokiu b du ne junkite tu io virdulio 17 Kad nei tikt elektros sm gis jokiu b du nenardinkite prietaiso ar...

Page 11: ...uk 90 C indikatoriaus lemput u sidega violetine spalva Kai vandens temperat ra pasiekia 90 C kaitintuvas i sijungia Baig virti ki tuk i traukite i el lizdo VIRDULIO PRIE I RA Valykite virdulio i orine...

Page 12: ...360 360 220 240V 50 60Hz 1850 2200W 23 1 2 3 4 0 5 MIN 5 1 7 MAX 6 MIN 5 10 7 8 9 10 11 12 13 3 1 3 85 C 2 2 60 C 60 C 70 C 70 C 80 C 80 C 90 C 90 C 1 2 3 4 5 6 22...

Page 13: ...0 5 MIN 5 1 7 MAX 6 5 10 7 8 9 10 11 12 13 1 3 85 C 2 2 60 C 60 C 70 C 70 C 80 C 80 C 90 C 90 C 1 MAX 1 2 2 3 4 MAX 5 6 1 2 3 4 5 6 360 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 21 22 23 2...

Page 14: ...rs ou meubles lorsque l appareil fonctionne 12 Si vous utilisez l appareil sur un meuble en bois veuillez utiliser un support protecteur afin que la surface sensible ne soit pas endommag e 13 Pour vit...

Page 15: ...a touche le t moin de 70 C s allume en bleu L l ment chauffant s teint d s que la temp rature de l eau atteint 70 C Appuyez trois fois sur la touche le t moin de 80 C s allume en jaune L l ment chauff...

Page 16: ...con agua hasta el nivel que desee No la llene mucho ya que existe el riesgo de que se vierta el agua o la expulse No se olvide de cerrar la tapa tras llenarla en caso contrario la hervidora no se apa...

Page 17: ...2 Se utilizzato su mobili di legno utilizzare un piano protettivo per evitare di danneggiare la finitura dei mobili stessi 13 Per evitare scottature controllare che il coperchio sia sempre posizionato...

Page 18: ...iventa blu L elemento riscaldante si spegne quando la temperatura dell acqua raggiunge 70 C Premere per 3 volte la spia degli 80 C diventa gialla L elemento riscaldante si spegne quando la temperatura...

Reviews: