32
33
ESP
AÑOL
La cal no es perniciosa para su salud. Pero, si
se vierte sobre una bebida, puede dar un gusto
diferente a la misma. Por lo tanto, la hervidora
debe descalarse de forma periódica, tal y como se
indica debajo:
DESCALAR
Descale la hervidora de forma regular, con un uso
normal, al menos una vez al año.
1. Llene la hervidora hasta la marca “MAX” con
una mezcla de una parte de vinagre normal y
dos partes de agua. Enciéndala y espere a que
el aparato se apague de forma automática.
2.
Deje que la mezcla permanezca en el interior
de la hervidora toda la noche.
3. Retire la mezcla la mañana siguiente.
4. Llene la hervidora con agua limpia hasta “MAX”
y vuélvala a hervir.
5. Tire este agua hervida y retire cualquier resto
de cal y vinagre.
6. Aclare el interior de la hervidora con agua
limpia.
BASE CONECTORA DE 360°
TEl conector de 360° entre la hervidora y su
base indica que la hervidora puede colocarse en
cualquier punto de la base. Esto es ideal tanto para
usuarios diestros como zurdos ya que la hervidora
puede colocarse de forma práctica en la encimera
de su cocina.
DATOS TÉCNICOS:
220-240V • 50/60Hz • 1850-2200W
Eliminación cumpliendo con el medio ambiente
¡Puede ayudar a proteger el medio ambiente!
Por favor, recuerde respetar la normativa local:
entregue los equipos eléctricos que no funcionen
en un centro de reciclaje adecuado.
ةيبرعلا ةغللا
تاميلعتلا ليلد
ةيئابرهك ةيلاغ
!تاميلعتلا هذه ظفحا
جتنلما فصو
ءاطغلا .
1
ءاطغلا حتف حاتفم .
2
ةرارلحا ةجرد طبض/ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا حاتفم .
3
ءالما ىوتسلم ىصقلأا دلحا رشؤم .
4
كلاسأ نودب ةقاطلا ةدعاق .
5
ةجرد
360
ةيوازب لصوم .
6
ةمهم ةيئاقو تاءارجإ
:يلي ام كلذ يف ابم ،ةيساسلأا ناملأا تاطايتحا عابتا اًمئاد بجي ،ةيلاغلا مادختسا دنع
.زاهلجاب ةيارد ىلع تنك اذإ ىتح ،ةيانعب تاداشرلإا عيمج ةءارق .
1
.مهنم برقلاب وأ لافطلأا لبِق نم زاهلجا مادختسا دنع بثك نع ةبقارم دوجو مزلي .
2
ردصلم يئابرهكلا دهلجا عم اًقفاوتم زاهلجا ىلع هيلإ راشُلما يئابرهكلا دهلجا ناك اذإ امم ققتح ،ءابرهكلا ردصبم ةيلاغلا ليصوت لبق .
3
.ةيلاغلا مدختست لاو ،ليكولاب لصتا ،كلذ ريغ ثودح ةلاح يفو .لا مأ كلزنم يف يسيئرلا ةقاطلا
.مادختسلاا مدع ةلاح يف وأ ،اهفيظنت وأ ،اهغيرفت وأ ،ةيلاغلا ءلم لبق ءابرهكلا ذفنم نم ةقاطلا لصفاو ،ليغشتلا فاقيإب مق .
4
.ةيلاغلا لخاد ءلملل ىصقلأا ىوتسلما زييتم متي .ةيلاغلا نم جرخي دق يلغلما ءالما نلأ ؛ةيلاغلا ءلم يف طرفت لا .
5
.)نخاس نرف يف وأ يئابرهكلا وأ زاغلا دقولما لثم( هنم برقلاب وأ نخاس حطس ىلع زاهلجا نم ءزج يأ عضت وأ لّغشت لا .
6
.ةنخاس حطسأ سملي كلسلا عدت لا .ةلواط وأ ةدضنم ةفاح قوف اًقلعم كلسلا كرتت لا .
7
.ةيئابرهك ةمدصب ةباصلإا رطخ اًريخأ ببسيو ،هفلت ىلإ يدؤي دق كلذ نلأ ؛فنعب كلسلا عزنت لا .
8
رفوت مزلي هنلأ كلذو ؛ةعّنصُلما ةكرشلا لبِق نم هيلإ راشُلما ةنايصلا لحم نم لاإ هلادبتسا بجي لا هنإف ،زاهلجاب ءابرهكلا كلسل فلت ثدح اذإ .
9
.ةصالخا ضارغلأا تاودأ
.ضباقلماو ديلا مدختساو ،ةنخاسلا ةيلاغلا حطسأ سلم بنتج .
10
.ليغشتلا دنع تانازلخا وأ طئالحا نع ةهوفلا دعبا ،راخبلا هببسي يذلا لمتلمحا فلتلا بنجتل .
11
.ثاثلأل ةقيقرلا ةيئاهنلا تاسملل فلتلا ثودح عنلم ةيئاقو ةحول مدختساف ،ةيبشخ ثاثأ ةعطق ىلع ليغشتلا تم اذإ .
12
.ليغشتلا لبق حيحص ٍلكشب ءاطغلا عضو نم اًمئاد دكأت ،نخاسلا ءالماب قرلحا بنجتل .
13
.ينخستلا ءانثأ ءاطغلا ةلازإ ةلاح يف نخاسلا ءالماب قرلحا ثدحي دق .
14
ضبقم اًمئاد مدختسا .اهئاطغ نم ةيلاغلا اًدبأ عفرت لا .نخاسلا ءالما ىلع يوتتح يتلا ةيلاغلا كيرتح دنع ديدشلا صرلحا ي ِخوت بجي .
15
.ةيلاغلا
.ةغراف تناك اذإ ةلاح يف ةيلاغلا ليغشتب مقت لا .
16
.لئاس يأ يف دودشلما كلسلا وأ ةيلاغلا هذه سمغت لا ،ةيئابرهكلا راطخلأا نم ةياقولل .
17
.ىرخأ ضارغلأ ةدعاقلا ةدحو مدختست لا .زاهلجاب ةدوزلما ةدعاقلا ةدحو عم لاإ ةيلاغلا هذه مدختست لا .
18
.لاعتشلال ةلباق وأ/و راجفنلال ةلباق تازاغ دوجو يف ةيلاغلا لّغشت لا ،رانلا رطخ نم ةياقولل .
19
يف قلطلا ءاوهلا يف ةرارلحا تاجرد نع ةفرغلا ةرارح ةجرد ضافخنا لمتلمحا نم نوكي امدنع طئالحا سبقبم ًةلصتم ةيلاغلا كرت بجي لا .
20
نايلغلا ىلإ لصتل ةرارلحا ةجرد يف مكحتت يتلا ةيئاقلتلا تاتسومرتلا طبض ةداعإ متي دق ،رفصلا تتح ةرارلحا تاجرد يف .ءاتشلا لصف
.رصنعلا طيشنتو
.زاهجلل ةيلخادلا ءازجلأا ثولتس ةمعطلأا وأ ىرخلأا لئاوسلا نلأ اًرظن ؛ءالما ينخست ريغ رخآ ضرغ يلأ ةيلاغلا مدختست لا .
21
.ليلدلا اذه يف ةددلمحا كلت ريغ ىرخأ تامادختسا يلأ جتنلما اذه ميمصت متي مل .
22
وأ ،ةيلقعلا وأ ،ةيسلحا وأ ،ةيندبلا تاردقلا يف صقن نم نوناعي )لافطلأا كلذ يف ابم( صاخشأ ةطساوب زاهلجا اذه مادختسا زوجي لا .
23
.مهتملاس نع لوؤسم صخش لبِق نم زاهلجا مادختسا صوصخب مهداشرإو مهتبقارم متي مل ام ،ةفرعلما وأ ةربلخا يف صقن
.زاهلجاب نوثبعي لا مهنأ نامضل اًمئاد ةظحلالما تتح لافطلأا عضو يغبني .
24
.زاهلجا ىلع حضولما يئابرهكلا دهلجا عم يللمحا يئابرهكلا دهلجا نراق
:ريذتح
مادختسلاا تاداشرإ
.رملأا اذه رّركو ،ءالما نم صلختو .نايلغلاب مقو ىوصقلا ةعسلا ىلإ فيظن ءابم ةيلاغلا لأما ،لولأا مادختسلاا لبق .
1
.اهيلإ ءالما ةفاضإ وأ اهئلم دنع ءابرهكلا ردصبم ةلصتم ريغ ةيلاغلا نوكت نأ يغبني .
2
ءاطغلا قلغ ماكحإ َسنت لا .برستلا وأ باكسنلاا رطلخ ضرعتتس لاإو ،ةيلاغلا ءلم يف طرفت لا .بولطلما ىوتسلما ىلإ ءالماب ةيلاغلا لأما .
3
.مادختسلاا دعب اًيئاقلت ليغشتلا نع ةيلاغلا فقوتت نل لاإو ؛ةيلاغلا ءلم دعب
.ةفاج يهو ليغشتلا نم ةيلاغلا عنلم كلذو ؛)"ىندلأا دلحا" ةراشإ ىتح( ءالما نم رتل
0
.
5
نم لقأب ةيلاغلا لأتم لا .
4
.)"ىصقلأا دلحا" ةراشإ ىتح( ءالما نم رتل
1
.
8
نم رثكأب ةيلاغلا لأتملا .
5
3
6
4
1
5
2
