background image

INHALTSVERZEICHNIS................................................................................................Seite

VORWORT .......................................................................................................................101

GARANTIEBEDINGUNGEN ...........................................................................................101

TYPEN- UND SERIENNUMMER IHRER MASCHINE ................................................101

BEACHTEN SIE DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN .............................................102

ERKLÄRUNG DER WARNUNGSAUFKLEBER AUF DER MASCHINE....................103

1 EINLEITUNG ...............................................................................................................104

2 ANBAU HINTER DEM SCHLEPPER .......................................................................106

3 TRANSPORT ..............................................................................................................107

4 EINSTELLUNG DER MASCHINE ............................................................................108

4.1

Streumenge ......................................................................................................108

4.2

Streubreite.........................................................................................................111
4.2.1 Wurfscheibendrehzahl

...................................................................................111

4.2.2 Zapfwellendrehzahl

.......................................................................................112

4.2.3 Vornüberstellung

..............................................................................................113

4.3

Arbeitshöhe .......................................................................................................113

4.4

Schrägstellung zur Randstreuung .................................................................114

5 MASCHINENEINSATZ ...............................................................................................115

5.1

Feldeinsatz des CENTERLINER

®

SX............................................................115

5.2

Fahrschema ......................................................................................................117

5.3

Kontrolle der Streubreite .................................................................................117

5.4

Streumengekontrolle .......................................................................................118

6 ABKUPPELN VOM SCHLEPPER.............................................................................119

7 WARTUNG ..................................................................................................................120

7.1

Wartung nach dem Einsatz .............................................................................120

7.2

Schmierung .......................................................................................................120

7.3

Periodische Wartung .......................................................................................121

Anlagen

A

GEKÜRZTE GEBRAUCHSANWEISUNG ......................................................119

B

ZUBEHÖR .........................................................................................................126

C

TECHNISCHE ANGABEN ...............................................................................128

99

Summary of Contents for CENTERLINER SX 2500

Page 1: ...CENTERLINER SX H A N D L E I D I N G O P E R A T O R S M A N U A L L I V R E T D E M I S E E N R O U T E B E T R I E B S A N L E I T U N G A HV 031 0201...

Page 2: ...uitsluitend gebruiksrecht toekomt aan ondernemingen van het Peeters concern 2001 Alle rechten voorbehouden Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en of openbaar gemaakt door middel van druk...

Page 3: ......

Page 4: ...reedte 15 4 2 1 Werpschijfoerental 15 4 2 2 Aftakastoerental 15 4 2 3 Vooroverstelling 17 4 3 Werkhoogte 17 4 4 Schuinstelling voor kantafstrooien 18 5 WERKEN MET DE CENTERLINER 19 5 1 Werken met de C...

Page 5: ......

Page 6: ...ines en accessoires kunnen per land zijn aangepast aan de specifieke omstandigheden en zijn onderworpen aan continue ontwikkeling en innovatie De uitvoering van uw machine kan daardoor afwijken van in...

Page 7: ...ng reiniging of smering van de machine Zorg ervoor dat tijdens het werk met de machine niemand in de gevarenzone is en overtuig u ervan dat iedereen ver uit de buurt is Dit geldt speciaal indien langs...

Page 8: ...veiligheidsvoorschriften in acht Gevaar voor draaiende delen Houd afstand van draaiende delen Gevaar voor rondvliegende voorwerpen Houd een ruime veilige afstand van de machine zolang de trekkermotor...

Page 9: ...teld strooibeeld fig 3 De grote werkbreedte van de CENTERLINER SX kunstmest strooier alsmede de variabele werkbreedte maakt het moge lijk om rijpaden die in het gewas zijn aangelegd tramline syteem te...

Page 10: ...9 2 3 4 strooibeeld linker werpschijf strooibeeld rechter werpschijf samengestelde strooibeeld van de CENTERLINER R R R R rijbreedte strooibreedte 100 50 50 50 R Rijbreedte R 2 2 5 m CENTRASIDE...

Page 11: ...at de machine midden achter de trekker hangt en geen zijdelingse bewegingen kan maken Controleer of de koppelingsas gemakkelijk in en uit schuift Monteer de koppelingsas aan de trekkeraftakas Controle...

Page 12: ...ceel Ook het samendrukken van de kunstmest dat tijdens transport kan optreden wordt hierdoor voorkomen Het is mogelijk om een twee assige aanhangwagen aan het freem van de CENTERLINER kunstmeststrooie...

Page 13: ...eenheid Vergelijk de zeeffracties van de kunstmest fig 7 met de zeeffracties die zijn vermeld in de strooihoeveelheidstabel Ook andere omstandigheden bijv luchtvochtigheid kunnen de strooihoeveelheid...

Page 14: ...g ha Aanpak Zoek in de rijbreedtentabel de waarden voor Z en H op Z 23 12 H 5 Zoek de te gebruiken strooitabel op Zoek onder V 8 km u Q 475 kg ha op S 8A Wanneer met een snelheid van 8 km u een rijbre...

Page 15: ...breedte R 27 m Gewenste rijsnelheid V 11 km u Gewenste strooihoeveelheid Q 280 kg ha Aanpak Zoek in de rijbreedtentabel de waarden voor Z en H op Z 23 12 H 5 Zoek de te gebruiken strooitabel op Deel 1...

Page 16: ...el gegeven door Z tandwielkombi natie boven onder Let er bij het openen van het wisseltandwielkastje op dat de afdichting niet wordt beschadigd Voorbeeld Volgens de voorbeeldtabel fig 8 10 moet bij ee...

Page 17: ...n 522 591 667 750 842 944 1059 Gebruik zoveel mogelijk het laagste toerental waarbij de gewenste werkbreedte wordt gehaald Een hoger toerental geeft meer slijtage van de aandrijving en de schoepen Tev...

Page 18: ...oring van de trekkerbanden in het land Als blijkt dat kunstmestkorrels buiten het perceel worden gestrooid bij kleine rijbreedten en kantafstrooien kan de strooibreedte worden verkleind door het aftak...

Page 19: ...een linker perceelkant Druk de cilinder uit om de aanslagpen te kunnen verstellen Gebruik de aankoppeling CB zie fig 14 Plaats de aanslagpen van het kantelstuk in gat B Koppel de rechter trekkerhefar...

Page 20: ...en afgewacht ver dient het aanbeveling een niet te grote rijbreedte te kiezen Vermijd zoveel mogelijk werken bij zijwind Door de grote overlapping van de strooibeelden is de aansluiting weinig kritisc...

Page 21: ...gsas te beperken Dit is vooral van belang bij trekkers die zijn uitgerust met een hydraulische koppeling van de aftakas Voer het motortoerental daarna op tot het gewenste aftakas toerental is bereikt...

Page 22: ...sluit de kleppen 5 3 Strooibreedte controle Bij het strooien moet de kunstmest ongeveer tot aan het voorgaande rijspoor komen Dit geldt alleen voor rij breedten tot ca 21 m waarbij de CENTERLINER kun...

Page 23: ...oier bij de ge wenste rijsnelheid bijna leeg Meet de afstand waarover is gestrooid Weeg het restant kunstmest Bepaal de strooihoeveelheid per hectare met 10 000 verstrooide hoeveelheid kg rijbreedte m...

Page 24: ...cilinder geheel in Hierdoor wordt corrosie van de zuigerstang voorkomen Zet de trekkermotor af Neem de koppelingsas los van de trekkeraftakas Hang de koppelingsas in het ophangkoord fig 20 Trek de ste...

Page 25: ...et een roestwerend middel Controleer de staat van de werpschijven en schoepen Beschadigde of versleten werpschijven en of schoepen kunnen het strooibeeld nadelig be nvloeden Let bij de montage van sch...

Page 26: ...de staat van de werpschijven en schoepen Let bij de montage van schoepen op de stand zie fig 18 De bouten vastzetten met een aanhaalmoment van maximaal 15 Nm 1 5 kgm Controleer of alle bouten en moer...

Page 27: ...altijd op een lengte van 130 mm te zijn afgesteld Poorten zijn even ver geopend maar bij stand 3B staan de kleppen niet gelijk met de punten in de doseerpoorten Draai de bout C fig 24 van de schaalve...

Page 28: ...erd door het wisseltandwieldeksel weg te nemen Het olieniveau dient tussen de pijl en de rand van het wisseltandwiel kastje te staan fig 26 Indien nodig bijvullen met ESSO GP 80 W 90 of een vergelijkb...

Page 29: ...of alle waarschuwingsstickers onbeschadigd op de machine aanwezig zijn fig 27 A bestelnummer 9 1170 0408 0 B bestelnummer 9 1170 0407 6 C bestelnummer 9 1170 0410 2 D bestelnummer 16 61 175 28 27 A D...

Page 30: ...anten Breng de werpschijven op de vereiste hoogte boven de grond of het gewas Bij het kantafstrooien zonodig de hoogte verminderen als de kunstmest buiten de perceelkant valt Stel de vooroverstelling...

Page 31: ...een hogere slijt vastheid Afdraai unit Onder invloed van korrelgrootte en vochtigheidsgraad varieert de doorstroomsnelheid van kunstmest De tulip afdraai unit is een uitstekend hulpmiddel voor het me...

Page 32: ...bruikt vaak beperkt Een speciale extra uitschuif bare koppelingsas kan hiervoor gebruikt worden Deze TELE SPACE koppelingsas kan voor het aanspannen aan de trekker ruim 30 cm verder uitgetrokken worde...

Page 33: ...cht leeg kg 445 460 465 510 540 Gewicht max vol kg 2180 2550 3060 3510 4005 Aftakastoerental 540 1000 omw min Werpschijftoerental maximaal 1059 omw min Rijbreedte 6 36 m variabel met wisseltandwielen...

Page 34: ...gistrated trademarks The right of exclusive use belongs to the Peeters companies 2001 All rights reserved Nothing of this publication may be reproduced and or published by printing photocopying microf...

Page 35: ......

Page 36: ...pinner discs speed 45 4 2 2 PTO output 46 4 2 3 Forward inclination 47 4 3 Working height 47 4 4 Tilting for headland spreading 48 5 OPERATING THE CENTERLINER 49 5 1 Operating the CENTERLINER SX 49 5...

Page 37: ......

Page 38: ...onal extras may be adjusted to specific regional conditions whilst they are also subject to permanent research and innovation For this reason the specifications of your machine may not be consistent w...

Page 39: ...in the dangerous zone while the machine is in operation and be sure that people are kept well away from the machine This is especially important when working along roads and near or on fields that are...

Page 40: ...tions and safety rules when operating Attention Moving parts Stay clear of rotating machine parts Danger of flying objects Keep a sufficient safe distance from the machine as long as the tractor motor...

Page 41: ...width of the SX version the CENTERLINER spreader is ideally suitable for following such tramlines as were laid out in the crop Attention Fertilizer granulars may attain high speeds Keep this in mind...

Page 42: ...2 3 4 R R R 100 50 50 50 R 2 2 5 m CENTRASIDE spreading pattern LH ejector disc spreading pattern RH ejector disc combined CENTERLINER spreading pattern R working width spreading width R Working widt...

Page 43: ...n Secure the tractor s lever arms by means of stabilisation chains or rods to prevent the machine from making lateral movements Check the PTO shaft for smooth telescoping Mount the PTO shaft to the tr...

Page 44: ...arrival on the plot to be worked This also eliminates the kind of fertilizer compression that may occur during transport It is possible to couple a trailed carriage to the CENTER LINER spreader s chas...

Page 45: ...ns of the fertilizer to be applied fig 7 should therfore be compared to such fractions as are listed in the output chart The effective output may also be affected by other circum stances for example a...

Page 46: ...r to working width chart for establishing the values for Z and H Z 23 12 H 5 Refer to the output chart to be used In the column V 8 km h you will find Q 475 kg ha S 8A If spreading operations are carr...

Page 47: ...idth R 27 mm Required forward speed V 11km h Required output rate Q 280kg ha Procedure Consult the working width chart for values Z and H Z 23 12 H 5 Refer to the output chart to be used Divide 11 km...

Page 48: ...ar sets are indicated in the output charts by Z gear set top bottom When opening the gearbox for changing gears take care not to damage the sealing Example According to the sample chart fig 8 10 a gea...

Page 49: ...pm 391 443 500 563 632 708 794 891 1000 PTO speed 1000 rpm 522 591 667 750 842 944 1059 Use the lowest speed possible for obtaining the required working width A higher speed increases wear and tear of...

Page 50: ...adland spreading Take tractor wheelings into account If fertilizer is thrown beyond the plot in case of smaller working widths and during headland spreading the PTO speed might be reduced and or the w...

Page 51: ...e pin Retract the ram again Headland spreading on the LH side of a plot Extend the ram for adjustment of the locking pin Apply the CB attachment zie fig 14 Place the locking pin of the tumbler in hole...

Page 52: ...it is advisable not to choose an overly large working width Avoid working in lateral wind as much as possible Because of the large overlap of the spreading patterns the link up is hardly critical The...

Page 53: ...onto the drive and PTO shaft This is of particular importance to tractors that are fitted with a hydraulic PTO coupling Then increase the PTO speed until your PTO speed is at the level required During...

Page 54: ...the headland end and close the shutters 5 3 Check of spreading width During spreading the fertilizer should roughly attain the preceding track only for working widths up to approx 21 m that do not req...

Page 55: ...ired forward speed Measure the distance of the fertilizer application Weigh the balance of fertilizer Determine the output of fertilizer per hectare by means of the formula below 10000 quantity put ou...

Page 56: ...om hole B fig 19 and retract the ram totally This will eliminate corrosion of the piston rod Switch off the tractor engine Take the PTO shaft from the tractor PTO Place the PTO shaft in the parking ch...

Page 57: ...Check the condition of the spinner discs and spoons Damaged or worn spinner discs and or spoons may affect the spreading pattern when fitting spoons mind the correct position fig 20 Tighten the bolts...

Page 58: ...spoons When fitting spoons mind the correct position see fig 18 Tighten the bolts with a torque of 15 Nm 1 5 kgm as a maximum Check all bolts and nuts for tightness Tighten loose bolts nuts by applyi...

Page 59: ...control rod should always be adjusted at a length of 130 mm Both gates are opened to the same extent but at position 3B the shutters are not on a par with the points of the feed gates Untighten the bo...

Page 60: ...e done after removing the change gear cover The correct oil level is exactly between the arrow and the brim of the change gearbox fig 26 If necessary fill up with ESSO GP 80 W 90 or with another brand...

Page 61: ...Check the presence and condition of all safety decals fig 27 A P N 9 1170 0408 0 B P N 9 1170 0407 6 C P N 9 1170 0410 2 D P N 16 61 175 60 27 C A D B A B C D...

Page 62: ...re the correct height of the spinner discs over the ground or crop When spreading on headlands reduce height if the fertili zer is thrown over the side of the plot Adjust the forward inclination Use a...

Page 63: ...d spoons have enhanced wear resistance Calibration Check Device Flow speed of the fertilizer may be affected by granular size and humidity The tulip calibration check device is an excellent aid for th...

Page 64: ...al telescoping PTO shaft can be used The PTO shaft allows easy linkage to the tractor because it can be extended with at least 30 cm without falling apart thus providing clear access for linking the o...

Page 65: ...ning l x w cm x cm 146 x 245 153 x 252 Filling height cm 112 120 131 140 151 Weight empty kg 445 460 465 510 540 Weight loaded kg max 2180 2550 3060 3510 4005 PTO speed 540 1000 rpm Spinner disc speed...

Page 66: ...la conglom ration Peeters jouissent du droit d utilisation 2001 Tous droits r serv s Toute reproduction et ou publication int grale ou partielle de cet ouvrage par quelque proc d que ce soit impressi...

Page 67: ......

Page 68: ...des disques jecteurs 79 4 2 2 R gime de prise de force 80 4 2 3 Inclinaison 81 4 3 Hauteur de travail 81 4 4 Position oblique pour pandage en bordure 82 5 UTILISATION DU CENTERLINER 83 5 1 M thode de...

Page 69: ......

Page 70: ...t de d veloppement et d innovations permanents dont b n ficient tr s rapidement les utilisateurs L quipement de votre machine peut donc diff rer des illustrations de ce livret d entretien CONDITIONS D...

Page 71: ...surez vous qu aucune personne ne se trouve dans la zone dangereuse de fonctionnement et v rifier que chacun soit distance respectable Cela s applique en particulier si l on travaille en bordure de rou...

Page 72: ...de la machine Faire attention au danger d l ments tournants Respecter une distance suffisante de pi ces tournantes Faire attention aux objets projet s Tenir une distance respectable et s re de la mac...

Page 73: ...adruple composition fig 3 Gr ce la grande largeur de travail du pandeur CENTER LINER ainsi qu la largeur de travail variable du mod le SX il est possible de suivre le syst me tramlines pr vu dans la v...

Page 74: ...50 50 50 R 2 2 5 m CENTRASIDE Mod le d pandage du disque jecteurs gauche Mod le d pandage du disque jecteurs droit R paration combin e d pandage CENTERLINER R largeur de travail largeur d pandage R l...

Page 75: ...ute Fixer les bras d l vation du tracteur au moyen de cha nes ou barres de stabilisation afin d liminer des mouvements lat raux de la machine Contr ler le glissement facile de l arbre de transmission...

Page 76: ...la parcelle traiter De cette fa on on vite galement la compression de l engrais lors du transport Il est possible d accoupler une remorque biaxe au ch ssis du pandeur CENTERLINER fig 6 En cas d un te...

Page 77: ...ractions de filtre de l engrais pandre montr es par la bo te de granulom trie fig 7 avec les fractions qui sont pr cis es dans le tableau de dosage D autres circonstances l humidit de l air par exempl...

Page 78: ...ercher dans le tableau des largeurs de travail les valeurs pour Z et H Z 23 12 H 5 Chercher le tableau de dosage correct Choisir V 8 km h Q 475 kg ha S 8A Si vous faites l pandage une vitesse de 8 km...

Page 79: ...Kemira Largeur de travail envisag e R 27 m Vitesse d avancement pr vue V 11 km h D bit requis Q 280 kg ha M thode Chercher dans le tableau des largeurs de travail les valeurs Z et H Z 23 12 H 5 Choisi...

Page 80: ...sont indiqu s dans les tableaux de d bit par Z jeu de pignons dessus dessous En ouvrant la bo te de vitesses faire attention de ne pas ab mer l tanch it Exemple D apr s le tableau exemple fig 8 10 il...

Page 81: ...42 944 1059 Utiliser autant que possible la vitesse la plus basse condition que la largeur de travail souhait e soit atteinte Une vitesse plus haute augmente l usure de l entra nement et des aubes De...

Page 82: ...te du compactage des roues tracteur Si la projection des engrais d passe la parcelle en cas de faibles largeurs de travail et pandage en bordure on peut choisir une hauteur de travail plus basse si be...

Page 83: ...n pandage en bordure au c t gauche de la parcelle Sortir le v rin pour pouvoir r gler la goupille d arr t Utiliser l accouplement CB voir fig 14 Placer la goupille d arr t de la pi ce basculante dans...

Page 84: ...largeurs de travail S il est impossible d attendre un jour sans vent il est recommand de limiter la largeur de travail Eviter autant que possible le travail par vent de travers Gr ce au chevauchement...

Page 85: ...Ceci importe surtout pour des tracteurs qui sont quip s d une commande hydraulique de la prise de force Ensuite augmenter le r gime moteur jusqu au moment o le r gime de prise de force souhait a t att...

Page 86: ...fin de la parcelle et fermer les trappes 5 3 Contr le de la largeur d pandage Il faut que lors de l pandage l engrais atteint peu pr s la voie pr c dente ceci s applique seulement des largeurs de trav...

Page 87: ...uhait e Mesurer la distance d pandage Peser le solde de l engrais D terminer le d bit hectare au moyen de la formule suivant 10000 quantit r partie kg l ur de travail m d arge istance parcourue m kg h...

Page 88: ...in compl tement Ainsi on vite une ventuelle cor rosion de la tige du piston D brayer le moteur tracteur D monter l arbre de trans mission de la prise de force Suspendre l arbre de transmission dans la...

Page 89: ...ance anti rouille Contr ler la condition des disques jecteurs et des aubes Des disques et ou aubes ab m s peuvent influencer la figure de r partition n gativement Lors du montage des aubes respecter l...

Page 90: ...s aubes Lors du montage des aubes respecter la juste position voir fig 18 serrer les vis avec un moment de 15 Nm 1 5 kgm au maximum Contr ler le serrage de tous les vis et crous Pour le serrage di vis...

Page 91: ...es portes est identique mais aupr s de la position 3B les trappes ne correspondent pas aux points des portes de dosage desserrer la vis C fig 24 de l chelle de calibration Fermer les portes et ouvrir...

Page 92: ...le apr s avoir retir le couvercle Le niveau correct se trouve entre la fl che et le bord de la bo te fig 26 Si n cessaire remplir d huile ESSO GP 80 W 90 ou d une autre huile qui r pond la specificati...

Page 93: ...a pr sence ainsi que la condition impeccable de toutes les d calcomanies de s curit fig 27 A r f rence 9 1170 0408 0 B r f rence 9 1170 0407 6 C r f rence 9 1170 0410 2 D r f rence 16 61 175 92 27 C A...

Page 94: ...s jecteurs au dessus du sol ou de la r colte En cas d pandage en bordure r duire la hauteur si l engrais est projet en dehors du bord de la parcelle R gler l inclinaison en avant Il se recommande de t...

Page 95: ...t de contr le de d bit La vitesse de passage d engrais varie et cela en fonction de la dimension des granul s et du degr d humidit Le kit de contr le de d bit tulip est un excellent outil pour mesurer...

Page 96: ...tilis L arbre de transmission sp cial TELE SPACE est lastique et il peut sortir plus loin environ 30 cm pour l attelage au tracteur et ce sans clatement Ceci facilite appr ciablement l acc s requis po...

Page 97: ...252 Hauteur de remplissage cm 112 120 131 140 151 Poids tr mie vide kg 445 460 465 510 540 Poids max tr mie remplie kg 2180 2550 3060 3510 4005 R gime prise de force 540 1000 T mn Vitesses des disque...

Page 98: ...iven Nutzungsrecht nur Unternehmen der Peeters Gruppe vorbehalten ist 2001 Alle Rechte vorbehalten Nichts aus dieser Unterlage darf multipliziert und oder mittels Druck Fotokopie Mikrofilm oder auf ir...

Page 99: ......

Page 100: ...4 2 Streubreite 111 4 2 1 Wurfscheibendrehzahl 111 4 2 2 Zapfwellendrehzahl 112 4 2 3 Vorn berstellung 113 4 3 Arbeitsh he 113 4 4 Schr gstellung zur Randstreuung 114 5 MASCHINENEINSATZ 115 5 1 Feldei...

Page 101: ......

Page 102: ...ezifischen Ver h ltnissen unserer Exportl nder angepa t sein berdies sind alle Maschinen einer st ndigen Produktweiterentwicklung und Innovation unterworfen Aus diesen Gr nden kann die Ausstattung Ihr...

Page 103: ...en Achten Sie darauf dass sich w hrend der Arbeit mit der Maschine niemand in der Gefahrenzone aufh lt und berzeugen Sie sich immer dass sich jede Person in gr sster Entfernung der Maschine befindet D...

Page 104: ...rch sich drehende Maschinenteile Entfernung von drehenden Teilen ber cksichtigen Gefahr durch weggeschleuderte Gegenst nde Ausreichenden Sicherheitsabstand zur Maschine einhalten solange der Schlepper...

Page 105: ...breiten die man mit dem CENTERLINER D ngerstreuer erreichen kann und sowie die variable Arbeitsbreite der Modelle S und SL ist die Maschine besonders geeignet zum Folgen der in der Ernte vorgesehehen...

Page 106: ...105 2 3 4 R R R 100 50 50 50 R 2 2 5 m CENTRASIDE Streubild der linken Wurfscheibe Streubild der rechten Wurfscheibe zusammengesetztes Streubild des CENTERLINERS R Fahrbreite Streubreite R Fahrbreite...

Page 107: ...sketten oder Stangen arretieren damit die Maschine nicht seitlich ausweichen kann Kontrollieren ob die Gelenkwelle leicht ein und ausge schoben werden kann Gelenkwelle an der Schlepperzapfwelle montie...

Page 108: ...rbeitenden Parzelle abzuf llen In dieser Weise wird zugleich vermieden dass das D ngermaterial w hrend des Transports eventuell zusammengedr ckt wird Es gibt die M glichkeit einen zweiachsigen Anh nge...

Page 109: ...serie variieren Vergleichen Sie die Siebfraktionen des D n gers Bild 7 mit den Siebfraktionen die in der Streu mengentabelle enthalten sind Auch sonstige Verh ltnisse wie zum Beispiel die Luft feucht...

Page 110: ...ahren Suchen Sie in der Fahrbreitentabelle die Werte f r Z und H auf Z 23 12 H 5 Suchen Sie die einschl gige Streutabelle auf Suchen Sie unter V 8 km h Q 475 kg ha auf S 8A Wenn bei einer Geschwindigk...

Page 111: ...Kemira Gew nschte Fahrbreite R 27 m Gew nschte Fahrgeschwindigkeit V 11 km h Gew nschte Ausbringmenge Q 280 kg ha Verfahren Suchen Sie in der Fahrbreitentabelle die Werte f r Z und H auf Z 23 12 H 5...

Page 112: ...engen tabellen von Z Zahnradkombination oben unten ange geben Beim ffnen des Getriebes soll man darauf achten dass die Dichtung nicht besch digt wird Beispiel Nach der Modelltabelle Bild 8 10 soll bei...

Page 113: ...1000 Upm 522 591 667 750 842 944 1059 Verwenden Sie m glichst viel die niedrigste Zapfwellen drehzahl bei der die gew nschte Arbeitsbreite erreicht wird Eine h here Drehzahl f hrt zu einem h heren Ver...

Page 114: ...igen Wenn sich herausstellt dass D ngerk rner ausserhalb der Parzelle ausgebracht werden bei geringer Fahrbreite und bei Randstreuung kann die Streubreite dadurch verringert werden dass man die Zapfwe...

Page 115: ...lassen Streuung einer linken Parzellenseite Den Zylinder ausdr cken um den Anschlagstift versetz en zu k nnen Anh ngung CB benutzen siehe Bild 14 Anschlagstift des Kippteils im Loch B anordnen den re...

Page 116: ...Wenn es nicht m glich ist einen windstillen Tag abzuwarten empfiehlt es sich eine nicht zu grosse Fahrbreite zu w hlen Gleichfalls wird es f r ratsam gehalten Seitenwind m g lichst viel zu vermeiden...

Page 117: ...sbesondere wesentlich bei Schleppern die mit einer hydraulischen Kupplung der Zapfwelle ausger stet sind Anschliessend ist die Motorendrehzahl zu steigern bis die verlangte Zapfwellendrehzahl erreicht...

Page 118: ...nende fahren und die Dosierschieber schliessen 5 3 Kontrolle der Streubreite Beim Streuvorgang muss der D nger ungef hr bis an die vorige Fahrspur gelangen dies trifft nur zu f r Fahrbreiten bis ca 21...

Page 119: ...w nschten Fahrgeschwindigkeit Zur ckgelegte gestreute Strecke nachmessen Gewicht des verbleibenden D ngers bestimmen Die Streumenge pro Hektar l sst sich jetzt wie folgt berechnen 10000 ausgebrachte M...

Page 120: ...19 und den Zylinder v llig einziehen Korrosion der Kolben stange wird dadurch vorgebeugt Schleppermotor abschalten Gelenkwelle von der Schlep perzapfwelle abmontieren Gelenkwelle in die Schleife h nge...

Page 121: ...ostschutzmittel einschmieren Zustand der Wurfscheiben und Leitschaufeln kontrollieren Abgenutzte bzw besch digte Wurfscheiben und Leit schaufeln sind zu ersetzen weil sie das Streubild beein tr chtige...

Page 122: ...der Montage der Leitschaufeln ist auf ihre Position auf der Wurfscheibe zu achten siehe Bild 18 Die Bolzen sind mit einem Moment von h chstens 15 Nm 1 5 kgm anzuziehen Alle Bolzen und Muttern sind au...

Page 123: ...mer auf eine L nge von 130 mm eingestellt sein Dosier ffnungen sind ebensoweit ge ffnet aber bei Position 3B stimmen die Schieber nicht mit den Spitzen der Dosier ffnungen berein Bolzen C Bild 24 der...

Page 124: ...triebe kann man nach Entfer nung des Getriebedeckels kontrollieren Der richtige lstand ist zwischen dem Pfeil und dem Rand des Wechselgetriebes Bild 26 Wenn notwendig nachf llen mit ESSO GP 80 W 90 od...

Page 125: ...iche Sicherheitsaufkleber in ein wandfreiem Zustand auf der Maschine befinden Bild 29 A Bestellnummer 9 1170 0408 0 B Bestellnummer 9 1170 0407 6 C Bestellnummer 9 1170 0410 2 D Bestellnummer 16 61 17...

Page 126: ...r Wurfscheiben ber Boden bzw Ernte bewirken Bei Randstreuung diese H he n tigenfalls verringern wenn das ausgebrachte D ngermaterial ausserhalb der Parzelle geraten sollte Neigung nach vorne einstelle...

Page 127: ...feln weisen eine erh hte Verschleissfestigkeit auf Abdrehvorrichtung In Abh ngigkeit von der Korngr sse und dem Feuchtigkeits gehalt variiert die Str mungsgeschwindigkeit des D ngers Die tulip Abdrehv...

Page 128: ...egeger t eingesetzt wird Es kann dazu eine spezielle extra ausfahrbare Gelenkwelle eingesetzt wer den Wegen der Ankupplung an den Schlepper kann die Gelenkwelle leicht ohne da sie auseinanderf llt um...

Page 129: ...h he cm 112 120 131 141 151 Leergewicht kg 445 460 465 510 540 G ewicht voll kg 2180 2550 3060 3510 4005 Zapfwellendrehzahl 540 1000 Upm W urfscheibendrehzahl max 1059 Upm Fahrbreite 6 36 m variabel m...

Reviews: