4
DE
Sicherheitshinweise
Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise und Ge-
brauchsanweisung sorgfältig durchlesen und befolgen.
Für eine sichere und sachgerechte Anwendung, Ein-
bau- und Gebrauchsanweisung und weitere produktbe-
gleitende Unterlagen sorgfältig lesen, beachten und für späte-
re Verwendung aufbewahren. Die jeweils gültigen Gesetze,
Richtlinien und Normen sind zu beachten.
Die Nichtbeachtung der Regelungen in der Gebrauchs- und
Einbauanweisung kann zu schwerem Sachschaden und zur
ernsthaften Gefährdung der Gesundheit oder des Lebens von
Personen führen. Für die dadurch entstandenen Schäden haf-
tet allein der Betreiber oder Benutzer des Gerätes.
Nur fachkundiges und geschultes Personal (Fachperso-
nal) darf unter Beachtung der Einbau- und Gebrauchs-
anweisung und der aktuellen anerkannten Regeln der Technik
das Truma Produkt einbauen, reparieren und die Funktions-
prüfung durchführen. Fachpersonal sind Personen, die auf
Grund ihrer fachlichen Ausbildung und Schulungen, ihrer
Kenntnisse und Erfahrungen mit den Truma Produkten und
den einschlägigen Normen die notwendigen Arbeiten ord-
nungsgemäß durchführen und mögliche Gefahren erkennen
können.
– Geeignete Schutzhandschuhe tragen, um Verletzungen
durch scharfe Kanten, während des Einbaus und Wartung
zu vermeiden.
– Schützen sie ihre Augen vor Verletzungen. Bei Einbau oder
Handhabung des Geräts geeignete Schutzbrille tragen.
– Gasversorgung schließen, während das Gerät eingebaut
und an die Gasversorgung angeschlossen wird.
– Spannungsversorgungen allpolig trennen, während das
Gerät eingebaut und an die Spannungsversorgung ange-
schlossen wird.
– Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt
wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden-
dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
Elektrostatische Aufladung kann zum Zerstören der
Elektronik führen. Vor Berührung der Elektronik Potenti-
alausgleich herstellen!
Zulassung
Für das Heizen während der Fahrt ist in der Richtlinie
UN ECE R 122 für Motorcaravans und Caravans eine Sicher-
heitsabsperreinrichtung vorgeschrieben. Die Gasdruck-Re-
gelanlage Truma MonoControl CS erfüllt diese Anforderung.
Durch den Einbau dieser Gasdruck-Regelanlage, mit entspre-
chend ausgelegter Gasinstallation, ist der Betrieb einer typge-
prüften Flüssiggas-Heizung während der Fahrt gemäß Richtli-
nie UN ECE R 122 europaweit zulässig. Nationale Vorschriften
und Regelungen müssen beachtet werden.
Vorschriften
Zum Erlöschen von Gewährleistungs- und Garantieansprü-
chen sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen führen
insbesondere:
– Veränderungen am Gerät (einschließlich Zubehörteilen),
– Veränderungen an der Abgasführung und am Kamin,
– Verwendung von anderen als Truma Originalteilen als
Ersatz- und Zubehörteile,
– das Nichteinhalten der Einbau- und Gebrauchsanweisung.
Außerdem erlischt die Betriebserlaubnis des Gerä tes und
dadurch in manchen Ländern auch die Betriebserlaubnis des
Fahrzeuges.
Einbauhinweise für Fahrzeuge
Um die Trennung des Geräts von der Netzstromversorgung
nach der Installation zu ermöglichen, z. B. zu Wartungszwe-
cken, muss ein Schalter in der festen Verdrahtung gemäß den
Errichtungsbestimmungen installiert werden. Siehe „Span-
nungsversorgung 230 V ~“ auf Seite 11.
Die Anschlusskabel dürfen nicht an metallischen Geräteober-
flächen, am Abgasrohr oder an den Warmluftrohren befestigt
werden noch diese berühren (siehe „Elektrische Anschlüsse“
auf Seite 10).
Für weitere Informationen bezüglich:
– Maße des für das Ge-
rät vorzusehenden
Einbauraums,
siehe „Platzwahl“ auf
Seite 5.
– Maße und Lage der Hal-
te- und Befestigungsmittel
innerhalb dieses Raumes,
siehe „Befestigung des Ge-
räts“ auf Seite 6.
– Mindestabstände zwi-
schen den verschiedenen
Teilen des Gerätes und den
es umgebenden Einrich-
tungsgegenständen,
siehe „Platzwahl“ auf
Seite 5.
– Mindestabmessungen von
Belüftungsöffnungen und
deren richtige Anordnung,
siehe „Umluftansau-
gung“ auf Seite 7 und
„Warmluftverteilung“ auf
Seite 7.
– Anschluss des Gerätes
an das Netz und die Zwi-
schenverbindungen aller
einzelner Komponenten;
siehe „Elektrische Anschlüs-
se“ auf Seite 10.
– Maximaler
Wassereintrittsdruck,
siehe „Technische Daten“
auf Seite 12.
Der Einbau in Fahrzeuge muss den technischen und adminis-
trativen Bestimmungen des jeweiligen Verwendungslandes
entsprechen (z. B. EN 1949). Nationale Vorschriften und
Regelungen (in Deutschland z. B. das DVGW-Arbeitsblatt
G 607 für Fahrzeuge) müssen beachtet werden.
In Deutschland sind für gewerblich genutzte Fahrzeuge die
entsprechenden Unfall-Verhütungsvorschriften der Berufsge-
nossenschaften (DGUV Vorschrift 79 – bisher BGV D 34) zu
beachten.
In anderen Ländern sind die jeweils gültigen Vorschriften zu
beachten.
Nähere Angaben zu den Vorschriften in den entsprechenden
Bestimmungsländern können über unsere Auslandsvertretun-
gen (siehe www.truma.com) angefordert werden.
