Cap
uch
on du rés
ervo
ir d
’es
sen
ce
Il s
e tro
uve v
ers l
e mili
eu d
e la c
ons
ole d
e gau
che. T
our
nez l
e
cap
uch
on d
’un q
uar
t de t
our e
nvi
ron e
t rel
eve
z-le p
our l
e ret
ire
r.
Pou
r qu’
il n
e se p
erd
e pas
, le c
apu
chon e
st a
tta
ché a
u tra
cte
ur.
N’e
ssay
ez p
as de l
e dét
ach
er du t
rac
teu
r.
Enf
onc
ez l
e cap
uch
on s
ur l
e gou
lot d
e rem
pliss
age du r
ése
rvo
ir
et f
aite
s env
iro
n un q
uar
t de t
our d
ans l
e sen
s des a
igu
ille
s d’u
ne
mon
tre p
our l
e ser
rer
. Ress
err
ez t
ouj
our
s bie
n le c
apu
chon s
ur l
e
rés
erv
oir.
AVE
RTI
SSE
MEN
T:
Ne f
aite
s jam
ais l
e ple
in
d’e
ssen
ce p
end
ant q
ue l
e mot
eur t
our
ne. A
tte
nde
z
que l
e mot
eur a
it r
efr
oid
i ava
nt d
e ref
aire l
e ple
in.
L’ess
enc
e est u
n pro
duit h
aut
em
ent i
nfla
mm
abl
e et
des é
clab
ouss
ure
s sur u
n mot
eur ch
aud r
isq
ue d
e
pro
voq
uer u
n inc
end
ie.
Comp
teur d
’he
ures
/Pa
nne
au d
’af
fich
age
Il s
e tro
uve s
ur l
a con
sol
e gau
che, s
ur
la g
auch
e du siè
ge du c
ondu
cte
ur.
Com
pteu
r d’h
eure
s
Il e
nre
gis
tre s
ur u
n aff
ich
age
num
ériq
ue l
es h
eur
es d
e
fon
ctio
nne
men
t du tra
cte
ur (
en
dix
ièm
es d
’heu
re – ch
iff
re l
e plu
s à
dro
ite)
.
REM
ARQ
UE
: Le c
om
pte
ur d
’heu
res
enr
egi
str
e la du
rée q
uan
d l’in
ter
rup
teu
r de c
ont
act s
e tro
uve à
la p
osi
tio
n « ON » (
Mar
che)
. Not
ez l
es h
eur
es d
e fon
ctio
nne
men
t
rée
lles du t
rac
eur p
our v
ous ass
ure
r d’e
ffe
ctu
er l
es e
ntr
etie
ns
néc
ess
aire
s sel
on l
es i
nst
ruc
tio
ns d
e cet
te n
otic
e d’u
tili
sat
ion e
t
de c
elle du m
ote
ur.
Qua
nd l
a clé s
e tro
uve à l
a pos
itio
n « ON » (
Mar
che)
, le t
ém
oin
lum
ine
ux d
e la b
att
erie s
’allu
me e
t la t
ens
ion d
e la b
att
erie
est b
riè
vem
ent a
ffich
ée. L
’af
fich
age p
asse e
nsu
ite a
u nom
bre
d’h
eur
es a
ccu
mul
ées
.
Le t
ém
oin lu
min
eux r
app
elle a
uss
i au c
ondu
cte
ur l
es i
nte
rva
lles
ent
re l
es v
ida
nge
s d’hu
ile
. Le t
ém
oin cli
gno
te « C
HG » , « O
IL »
et l
e nom
bre d
’heu
res p
end
ant ci
nq m
inu
tes a
prè
s tou
tes l
es 5
0
heu
res d
e fon
ctio
nne
men
t enr
egi
str
é. L
’int
erv
alle d
’en
tre
tie
n
est d
e deu
x heu
res (
50 à 5
2 heu
res
, 100 à 1
02 h
eur
es, 1
50 à 1
52
heu
res
, etc
.). L
e tém
oin lu
min
eux cli
gno
te p
end
ant ci
nq m
inu
tes
chaq
ue f
ois q
ue l
e mot
eur du t
rac
teu
r est m
is e
n rou
te p
end
ant
cet i
nte
rva
lle d
’en
tre
tie
n. R
esp
ect
ez l
es i
nte
rva
lles d
e vid
ang
e
d’hu
ile r
eco
mm
and
és d
ans l
a not
ice d
’ut
ilis
atio
n du mot
eur
.
Pan
nea
u des i
ndica
teu
rs
Ind
ica
teu
r de l
a bat
ter
ie
Ce t
ém
oin s
’allu
me e
t la t
ens
ion d
e la b
att
erie e
st b
riè
vem
ent
aff
ich
ée q
uan
d le c
om
mut
ate
ur d
’allu
mag
e se t
rou
ve à l
a
pos
itio
n « On » (
Mar
che)
.
Ce t
ém
oin s
’allu
me p
our i
ndi
que
r si l
a ten
sio
n de l
a bat
ter
ie e
st
tom
bée à m
oin
s de 1
1,5 (
+0.
5/-1 v
olt)
. La t
ens
ion d
e la b
att
erie
est a
uss
i aff
ich
ée s
ur l
e com
pte
ur d
’heu
res
. Si c
e tém
oin e
t
l’a
ffich
age
s’a
llum
ent
pen
dan
t qu
e le
tra
cte
ur f
onc
tio
nne
, vé
rifi
ez
la b
att
erie e
t le s
yst
èm
e de ch
arg
e pou
r dét
erm
ine
r les r
ais
ons
poss
ibl
es e
t/o
u adr
ess
ez-
vou
s au c
onc
ess
ion
nai
re.
Int
errup
teur d
e con
tac
t
Cet i
nte
rru
pte
ur s
e tro
uve s
ur l
a con
sol
e dro
ite
,
à la d
roi
te du p
ost
e de c
ondu
ite
. Vou
s not
ere
z
tro
is p
osi
tio
ns, à s
avo
ir :
OFF
(A
RRÊ
T) –
Le
mot
eur
est
arr
êté
et l
e sy
stè
me
éle
ctr
iqu
e est h
ors ci
rcu
it.
ON (
MA
RCH
E) – L
e sys
tèm
e éle
ctr
iqu
e du tra
cte
ur e
st s
ous
ten
sio
n.
STA
RT (
DÉM
ARR
AG
E) – L
e dém
arr
eur f
ait t
our
ner l
e mot
eur
.
Lâch
ez i
mm
édi
ate
men
t la cl
é pou
r que l
e mot
eur d
ém
arr
e.
REM
ARQ
UE
: Pou
r évi
ter t
out d
ém
arr
age a
cci
den
tel e
t/o
u la
déch
arg
e de l
a bat
ter
ie, r
etir
ez l
a clé d
e con
tac
t qua
nd l
e tra
cte
ur
n’e
st p
as utili
sé.
Comm
uta
teur d
e la pris
e de f
orce
Il s
e tro
uve s
ur l
a con
sol
e dro
ite
, à la d
roi
te
du siè
ge du c
ondu
cte
ur.
Le c
om
mut
ate
ur d
e la p
ris
e de f
orc
e per
met
d’e
mbr
aye
r la p
ris
e de f
orc
e éle
ctr
iqu
e,
ins
tall
ée à l
a bas
e du vile
bre
qui
n du mot
eur
.
Rel
eve
z le b
out
on du c
om
mut
ate
ur p
our
em
bra
yer l
a pris
e de f
orc
e ou a
bai
ssez-
le
pou
r la d
ébr
aye
r.
Le c
om
mut
ate
ur d
e la p
ris
e de f
orc
e doi
t
se t
rou
ver à l
a pos
itio
n « déb
ray
ée » a
u
dém
arr
age
.
Comma
ndes d
e dér
iva
tion d
e la tran
smi
ssion
(non r
epr
ésen
tée
s)
Ces c
om
man
des (
une p
our ch
acu
ne d
es t
ran
smiss
ion
s) s
e
tro
uve
nt s
ous l
a pla
te-
for
me du ch
âssis
, just
e à côt
é de ch
aqu
e
rou
e arr
ièr
e.
Lors
qu’
elle
s son
t em
bra
yée
s, l
es d
eux c
om
man
des o
uvr
ent u
ne
dér
iva
tio
n dan
s les t
ran
smiss
ion
s hyd
ros
tat
iqu
es q
ui p
erm
et d
e
pou
sser l
e tra
cte
ur m
anu
elle
men
t sur d
e cou
rte
s dis
tan
ces
. Les
ins
tru
ctio
ns d
’em
plo
i de c
ett
e car
act
éris
tiq
ue s
e tro
uve
nt d
ans l
e
Entre
tie
n.
AVE
RTI
SSE
MEN
T:
Ne r
em
orq
uez j
am
ais l
e
tra
cte
ur. R
em
orq
uer l
e tra
cte
ur q
uan
d les r
oue
s
arr
ièr
e son
t en c
ont
act a
vec l
e sol p
eut c
aus
er d
e
gra
ves d
égâ
ts a
ux t
ran
smiss
ion
s.
Por
te-
gobe
let
Il s
e tro
uve s
ur l
’ar
riè
re d
e la c
ons
ole d
roi
te, s
ur l
a dro
ite du s
ièg
e
du con
duct
eur
.
Pla
tea
u de r
ang
emen
t
Il s
e tro
uve s
ur l
’ar
riè
re d
e la c
ons
ole d
roi
te.
Man
ett
e de r
égla
ge du s
ièg
e (non r
epr
ésen
tée
)
Elle s
e tro
uve s
ous l
e siè
ge, s
ur l
’av
ant e
t à gau
che, e
t per
met
d’a
just
er l
a pos
itio
n d’a
van
t en a
rriè
re du s
ièg
e. V
oir l
es
ins
tru
ctio
ns d
ans l
e Ent
ret
ien e
t Rég
lag
es:
HOURS 1/10
PTO
/
BLA
DE
P AR
K
BR
AK
E
OIL
BA TT
.
13
S
ect
io
n
4 —
Com
man
des e
t car
act
éris
tiq
ues