Triumph Adler UTAX AK 730, Service Manual

Page: 305 / 349

10
38
33
A
38
H
G
26. Insert the 2 pins (38) on the output tray (H) in the holes in the center-folding unit (A) to install the
tray.
27. Install the output stock tray (G) on the output tray (H).
28. Close the eject cover (33).
26. Insérer les 2 goupilles (38) du plateau de sortie (H) dans les trous de la plieuse (A) pour installer
le plateau.
27. Installer la butée de sortie du papier (G) sur le plateau de sortie (H).
28. Fermer le capot d'éjection (33).
26. Inserte los 2 pasadores (38) de la bandeja de salida (H) en los orificios de la unidad de plegado
(A) para instalar la bandeja.
27. Instale la bandeja de recolección de papel de salida (G) en la bandeja de salida (H).
28. Cierre la cubierta de expulsión (33).
26. Stecken Sie die 2 Rändelschrauben (38) des Ausgabefachs (H) in die Öffnungen der Mittenfal-
teinheit (A) ein, um das Fach zu installieren.
27. Bringen Sie das Ausgabestapelfach (G) am Ausgabefach (H) an.
28. Schließen Sie die Auswurfabdeckung (33).
26. Inserire i 2 perni (38) sul vassoio di uscita (H) nei fori sull'unità di piegatura centrale (A) per instal-
lare il vassoio.
27. Installare il vassoio di uscita stoccaggio (G) sul vassoio di uscita (H).
28. Chiudere il coperchio di esplusione carta (33).
26. 排紙トレイ (H) のピン (38)2 本を中折りユニット (A) の穴に入れ、 排紙トレイ (H) を取り付け
る。
27. 排紙ストックトレイ (G) を排紙トレイ (H) に取り付ける。
28. 排出カバー(33) を閉じる。
26. 将排纸托盘 (H) 的 2 根销钉 (38) 插入中缝装订－折页单元 (A) 的孔中，以安装排纸托盘 (H)。
27. 将堆纸托盘 (G) 安装到排纸托盘 (H) 上。
28. 关闭排纸盖板 (33)。
26. 배지트레이 (H) 의 핀 (38) 2 개를 접기 유니트 (A) 의 구멍에 넣고 배지 트레이 (H) 를 장착합니다
.
27. 배지 저장 트레이 (G) 를 배지 트레이 (H) 에 장착합니다 .
28. 배출커버 (33) 를 닫습니다 .