Triumph Adler UTAX AK 730, Service Manual

Page: 270 / 349

1
A
C
B
D
E
F
G
J
H
I
K
Supplied parts
A. Drive unit ................................................... 1
B. Paper entry unit ......................................... 1
C. Paper entry unit cover ............................... 1
D. Edging ....................................................... 1
English
E. Rear left stay.............................................. 1
F. Left scanner cover ..................................... 1
G. Front left stay ............................................. 1
H. Eject unit .................................................... 1
I. Wire stopper .............................................. 2
J. Upper front cover ....................................... 1
K. Left connection cover................................. 1
Pièces fournies
A. Unité d'entraînement ................................. 1
B. Unité d'entrée du papier ............................ 1
C. Couvercle de l'unité d'entrée du papier ..... 1
D. Passage..................................................... 1
Français
E. Support arrière gauche .............................. 1
F. Couvercle de scanner gauche ................... 1
G. Support avant gauche................................ 1
H. Unité d'éjection .......................................... 1
I. Butée de cable........................................... 2
J. Couvercle avant supérieur......................... 1
K. Couvercle de connexion gauche ............... 1
Partes suministradas
A. Unidad de accionamiento .......................... 1
B. Unidad de ingreso de papel....................... 1
C. Cubierta de la unidad de ingreso de papel ... 1
D. Pestaña ..................................................... 1
Español
E. Soporte izquierdo trasero .......................... 1
F. Cubierta izquierda del escáner .................. 1
G. Soporte frontal izquierdo............................ 1
H. Unidad de salida ........................................ 1
I. Tope para cables ....................................... 2
J. Cubierta frontal superior ............................ 1
K. Cubierta de conexiones izquierda ............. 1
Gelieferte Teile
A. Antriebseinheit........................................... 1
B. Papiereinzugseinheit ................................. 1
C. Abdeckung der Papiereinzugseinheit ........ 1
D. Kantenschutz............................................. 1
Deutsch
E. Hintere linke Stütze.................................... 1
F. Linke Scanner-Abdeckung......................... 1
G. Vordere linke Stütze................................... 1
H. Auswerfeinheit ........................................... 1
I. Kabelhalter................................................. 2
J. Obere vordere Abdeckung......................... 1
K. Linke Verbindungsabdeckung.................... 1
Parti di fornitura
A. Unità guida ................................................ 1
B. Unità di ingresso carta ............................... 1
C. Coperchio unità di ingresso carta .............. 1
D. Bordo ......................................................... 1
Italiano
E. Supporto posteriore sinistro....................... 1
F. Coperchio sinistro dello scanner................ 1
G. Supporto anteriore sinistro......................... 1
H. Unità di espulsione .................................... 1
I. Fermacavo................................................. 2
J. Coperchio superiore anterior ..................... 1
K. Coperchio connessione sinistro................. 1
同梱品
A. 駆動ユニット......................... 1
B. 搬入ユニット......................... 1
C. 搬入ユニットカバー................... 1
D. エッジング........................... 1
日本語
E. 左後ステー ...........................1
F. スキャナー左カバー ...................1
G. 左前ステー ...........................1
H. 排出ユニット .........................1
I. ワイヤーストッパー ...................2
J. 前上カバー ...........................1
K. 連結左カバー .........................1
附属品
A. 驱动单元............................. 1
B. 进纸单元............................. 1
C. 进纸单元盖板......................... 1
D. 电线护具............................. 1
简体中文
E. 左后部支架 ...........................1
F. 扫描仪左盖板 .........................1
G. 左前部支架 ...........................1
H. 排纸单元 .............................1
I. 电线固定夹 ...........................2
J. 前上部盖板 ...........................1
K. 连接左盖板 ...........................1
동봉품
A. 구동 유니트........................................ 1
B. 반입 유니트........................................ 1
C. 반입 유니트 커버................................. 1
D. 에징.................................................. 1
한국어
E. 좌측 뒷 받침대.................................... 1
F. 스캐너 좌측 커버................................. 1
G. 좌측 앞 받침대.................................... 1
H. 배출 유니트........................................ 1
I. 와이어 스토퍼..................................... 2
J. 전면 상커버........................................ 1
K. 연결 좌측커버..................................... 1