Corolla (LHD) -
50
Corolla (E12-A + E12-D)
TVSS V
03-02
Abb. 71 - Fig. 71
M
45.
a)
Den TVSS-Kabelstrang
und 1-Stift-
Stecker mit den Kabelbindern
(3x)
am Fahrzeugkabelstrang befestigen.
b)
Den überschussigen rot/grün Kabel
des TVSS-Kabelstrangs
mit einem
Kabelbinder
(1x) am Fahrzeugka-
belstrang befestigen.
a)
Attach the TVSS wire harness
and
1P connector to the vehicle harness
using the wire ties
(3x).
b)
Attach the excess red/green wire of the
TVSS harness
to the vehicle har-
ness using the wire tie
(1x).
a)
Acheminez le faisceau de câbles du
TVSS
et le connecteur à 1 pôle au
faisceau de câbles du véhicule à l’aide
de liens pour câble (3x).
b)
Fixez le fil rouge/vert du faisceau de
câble du TVSS
au faisceau de câble
du véhicule à l’aide d’un lien pour câble
(1x).
10
1
10
1
10
1
10
1
10
1
10
1
Abb. 72 - Fig. 72
46.
a)
Den TVSS-Kabelstrang
entlang des
Schwellers der vorderen Tür auf den
Beifahrerseite verlegen.
b)
Die TVSS-Kabelstrang
mit Schaum-
stoffband (1x)
befestigen.
c)
Den TVSS-Kabelstrang
mit Hilfe
des Fahrzeughakens
(1x) und
einem Kabelbinder
(1x) befestigen.
a)
Route the TVSS wire harness
along
the passenger’s side rear door step
area.
b)
Attach the TVSS wire harness
using
foam tape
(1x).
c)
Attach the TVSS wire harness
with
the vehicle hook
and the wire tie
(1x).
10
70
1
8
1
1
10
70
1
8
1
1
FÜR LIMOUSINE MODELLE
FOR SEDAN MODELS
POUR MODELES SEDAN
M
10
49
10
1
10
FÜR LIMOUSINE MODELLE
FOR SEDAN MODELS
POUR MODELES SEDAN
1
8
70
1
10
a)
Acheminez le faisceau de câbles du TVSS
le long du
rebord de la porte avant du côté passager.
b)
Fixez le faisceau de câbles du TVSS
à l’aide de la
mousse adhésif
(1x).
c)
Fixez le faisceau de câbles du TVSS
à l’aide d’un cro-
chet du véhicule et d’un lien pour câble (1x).
10
1
8
1
1
