![Topcom BUTLER Twin User Manual Download Page 64](http://html1.mh-extra.com/html/topcom/butler-twin/butler-twin_user-manual_1128221064.webp)
6
4
Topco
m
Di
a
blo 150/T
w
in/Triple/Qu
a
ttro
6.1
Se i ringelisten
Try
kk
p
å
rin
g
elo
gg
-t
a
sten
.
S
ist
m
ott
a
tte s
am
t
a
le vises i displ
a
yet. Hvis rin
g
elisten er to
m
, viser displ
a
yet "----------".
-i
k
onet vises ved
besv
a
rte
a
nrop, o
g
-i
k
onet p
å
ubesv
a
rte
Î
Try
kk
pro
g
r
amm
erin
g
s
-t
a
sten
f
or
å
vise de
a
ndre t
a
llene (
f
lere enn 1
2
), eller
f
or
å
vise
d
a
to o
g
k
lo
kk
eslett.
Î
Bru
k
bl
a
-t
a
stene til
å
bl
a
de
g
til
f
orri
g
e
a
nrop. N
å
r du
k
o
mm
er øverst eller nederst p
å
listen, vil en
f
eiltone
k
unne høres
Î
Du
ka
n
gå
ut
a
v rin
g
elisten ved
å
try
kk
e p
å
Le
gg
p
å
-t
a
sten. Du
ka
n rin
g
e nu
mm
eret ved
å
try
kk
e p
å
S
v
a
r-t
a
sten .
7
Telefonsv
a
rer
Di
a
blo h
a
r en inneby
gg
et di
g
it
a
l tele
f
onsv
a
rer
m
ed innspillin
g
s
ka
p
a
sitet p
å
11
m
inutter. Tele
f
onsv
a
reren
ka
n
k
un bet
j
enes
f
r
a
h
å
ndsettet
o
g
e
k
sternt
f
r
a
. Den
ka
n spille inn to ut
gå
ende bes
kj
eder (OGM 1 o
g
OGM
2
) (
mak
si
m
u
m
3
m
in.).
Det er to
m
uli
g
heter:
•
Med OGM 1
ka
n den so
m
rin
g
er le
gg
e i
gj
en en bes
kj
ed.
•
Med OGM
2
g
is b
a
re den ut
gå
ende bes
kj
eden uten
a
t opprin
g
eren
ka
n le
gg
e i
gj
en bes
kj
ed
En intern
m
eldin
g
vil be
k
re
f
te
f
ors
kj
elli
g
in
f
or
ma
s
j
on, so
m
d
ag
o
g
k
lo
kk
eslett
f
or
a
nropet, s
am
t innstillin
g
er so
m
si
kk
erhets
k
ode,
rin
g
etoner,...
S
pr
åk
et p
å
den interne ste
mm
en
a
vhen
g
er
a
v i hvil
k
et l
a
nd
ma
s
k
inen er sol
g
t (en
g
els
k
eller tys
k
).
M
ak
s. innspillin
g
stid
f
or hver inn
k
o
mm
ende bes
kj
ed =
2
m
in.
7.1
Displ
a
y
T
A
M-i
k
onet
k
o
mm
er
f
r
am
n
å
r tele
f
onsv
a
reren er sl
å
tt PÅ. Det be
g
ynner
å
blin
k
e hvis nye
m
eldin
g
er er
m
ott
a
tt (u
a
nsett o
m
tele
f
onsv
a
rer be
f
inner se
g
i ON/OFF-
m
odus). Hvis tele
f
onsv
a
reren er sl
å
tt
a
v, vil i
kk
e -i
k
onet vises.
-i
k
onet vil blin
k
e hurti
g
hvis det interne
m
innet er
f
ullt, o
g
in
g
en nye bes
kj
eder
ka
n spilles inn.
N
å
r du
gå
r inn i tele
f
onsv
a
rer
m
odus (se under), viser displ
a
yet
f
øl
g
ende hvis:
•
In
g
en nye bes
kj
eder er
m
ott
a
tt:
‘
- - - - - - - - - - - -
’ o
g
et blin
k
ende -i
k
on.
•
Hvis nye bes
kj
eder er
m
ott
a
tt, vil enheten be
g
ynne
å
spille
a
v bes
kj
edene o
g
vise
‘
-NN- -MM-
‘
. NN = tot
a
lt
a
nt
a
ll bes
kj
eder o
g
MM=
t
a
llet er bes
kj
eden so
m
nettopp er spilt.
7.2
Gå inn i sv
a
rkontroll-
m
odus
For
å
st
a
rte tele
f
onsv
a
reren,
må
du try
kk
e tele
f
onsv
a
rer-t
a
sten
. Hvis du h
a
r nye bes
kj
eder, blir bes
kj
edene spilt
a
v til h
å
ndsettet.
Hvis
a
lle nye bes
kj
eder spilles,
ka
n de nye bes
kj
edene slettes hvis
try
kk
es i løpet
a
v 8 se
k
under etter slutten
a
v den siste bes
kj
eden.
Try
kk
-t
a
sten i
gj
en
f
or
å
gå
ut
a
v sv
a
r
k
ontroll-
m
odus. Hvis in
g
en instru
k
s
j
oner er
m
ott
a
tt i løpet
a
v 8 se
k
under, s
ka
l enheten
gå
tilb
ak
e
til
k
l
a
rstillin
g
.
Føl
g
ende
f
un
k
s
j
oner er til
gj
en
g
eli
g
e under hver t
a
llt
a
st:
‘
1
’ For
å
høre p
å
hoved
m
enyen
‘
2
’ For
å
spille
a
lle bes
kj
eder
‘
3
’ For
å
spille nye bes
kj
eder
‘
4
’ For
å
gå
tilb
ak
e under
a
vspillin
g
a
v bes
kj
ed
‘
5
’ For
å
slette bes
kj
eder
‘
6
’
For
å
gå
f
r
am
over under
a
vspillin
g
a
v bes
kj
ed
‘
7
’ For
å
sl
å
tele
f
onsv
a
reren P
å
eller
A
v
‘
8
’
For
å
høre p
å
den ut
gå
ende bes
kj
ed
m
enyen
‘
9
’ For
å
stille si
kk
erhets
k
oden
‘
0
’
For
å
stille d
ag
en
‘
*
’ For
å
stille sv
a
r
f
orsin
k
elsen
‘
#
’ For
å
spille inn et
m
e
m
o
7.2.1 Slå telefonsvareren av/på
Hvis tele
f
onsv
a
reren er p
å
,
k
o
mm
er -i
k
onet
f
r
am
i displ
a
yet i st
a
ndby (eller blin
k
er n
å
r det er nye bes
kj
eder), o
g
ma
s
k
inen vil
a
uto
ma
tis
k
sv
a
re etter et
a
nt
a
ll rin
g
(§
7
.
2
.
2
). Try
kk
‘
7
’
f
or
å
sl
å
den p
å
eller
a
v.
S
elv o
m
tele
f
onsv
a
reren er
a
v, vil den sv
a
re
a
uto
ma
tis
k
etter 10 rin
g
f
or
å
ak
tivere
fj
ernbet
j
enin
g
en (§
7
.4)
7.2.2 Stille inn antall ring
Du
ka
n stille inn
a
nt
a
ll rin
g
so
m
tele
f
onsv
a
reren s
ka
l sv
a
re etter
f
r
a
2
– 9 o
g
T
S
(
S
p
a
rer telles
k
ritt).
S
t
a
nd
a
rdinnstillin
g
en er
6
rin
g
. I
f
un
k
s
j
onen
S
p
a
rer tellers
k
ritt vil
ma
s
k
inen sv
a
re etter
6
rin
g
hvis det i
kk
e
er nye bes
kj
eder, o
g
etter
2
rin
g
hvis det er nye bes
kj
eder. Hvis det i
kk
e er noen nye bes
kj
eder o
g
du rin
g
er tele
f
onsv
a
reren
f
or
å
s
j
e
kk
e
bes
kj
edene dine e
k
sternt
f
r
a
(§
7
.4),
ka
n du le
gg
e p
å
etter det
2
. rin
g
esi
g
n
a
let. Du bet
a
ler i
kk
e noe, o
g
du vet
a
t du i
kk
e h
a
r noen bes
kj
eder.
For
å
s
j
e
kk
e vir
k
eli
g
a
nt
a
ll rin
g
esi
g
n
a
ler, try
kk
er du to
ga
n
g
er p
å
‘
*’-t
a
sten. En ste
mm
e vil spille
a
v
a
nt
a
ll rin
g
.
Try
kk
p
å
‘
*
’-t
a
sten etter
f
ul
g
t
a
v
‘
#
’-t
a
sten
f
or
å
stille
a
nt
a
ll rin
g
etoner. Le
gg
inn int
a
ll rin
g
esi
g
n
a
ler du øns
k
er (
2
-9) eller try
kk
‘
1
’
f
or
å
sp
a
re
telles
k
ritt.
7.2.3 Stille inn dag
Try
kk
‘
0
’ etter
f
ul
g
t
a
v
‘
*
’
f
or
å
høre p
å
den
ak
tuelle d
ag
en.
Try
kk
‘
0
’ etter
f
ul
g
t
a
v
‘
#
’
f
or
å
stille inn d
ag
en. Le
gg
inn d
ag
en
‘
1= sønd
ag
,
2
=
ma
nd
ag
...
7
= lørd
ag
’
Hvis d
a
toen le
gg
es inn ri
k
ti
g
, vil enheten
a
nnonsere den nye innstillin
g
en.
7.2.4 Minne fullt
Hvis
m
innet er
f
ullt, vil
AV
/PÅ-i
k
onet p
å
tele
f
onsv
a
reren blin
k
e hurti
g
i displ
a
yet (0,5 se
k
.
AV
/PÅ). Hvis tele
f
onsv
a
reren er sl
å
tt p
å
o
g
det
k
o
mm
er inn et
a
nrop, vil
ma
s
k
inen
a
uto
ma
tis
k
spille OGM
2
(tele
f
onsv
a
rer-
f
un
k
s
j
on uten
innspilt
m
eldin
g
f
r
a
den so
m
rin
g
er).
N
å
r
ma
n hører p
å
m
eldin
g
ene, vil den interne ste
mm
en
a
nnonsere
a
t
m
innet er
f
ullt o
g
deretter spille
a
v
m
eldin
g
ene.
S
lett noen eller
a
lle
m
eldin
g
ene etter
a
t du h
a
r hørt p
å
de. Minnet er no
k
en
ga
n
g
ledi
g
.
7.2.5 Programmere sikkerhetskoden
S
i
kk
erhets
k
oden er en 3-si
f
ret
k
ode so
m
bru
k
es til
å
fj
ernstyre
ma
s
k
inen (§
7
.4).
S
i
kk
erhets
k
oden er so
m
st
a
nd
a
rd s
a
tt til '1
2
3'. Du
ka
n
høre den
ak
tuelle si
kk
erhets
k
oden ved
å
le
gg
e inn
‘
9’ etter
f
ul
g
t
a
v
‘
#
’-t
a
sten.
For
å
sette en ny si
kk
erhets
k
ode try
kk
er du
‘
9
’ +
‘
*
’. T
a
st inn den nye
k
oden (3 si
ff
er) etter tonen, o
g
be
k
re
f
t
m
ed
‘
#
’-t
a
sten.
7.2.6 Spille inn og velge en utgående melding
Try
kk
‘
8
’
f
or
å
gå
inn i den ut
gå
ende bes
kj
ed
m
enyen. Føl
g
ende
a
ltern
a
tiver er til
gj
en
g
eli
g
e:
‘
1’ Høre
p
å
hoved
m
enyen
‘2
’
S
pille innstilt OGM
‘
3’
S
pille inn OGM 1
‘
4’
S
pille inn OGM
2