Topco
m
Di
a
blo 150/T
w
in/Triple/Qu
a
ttro
2
9
7.3.2
ǾȤȠȖȡȐijȘıȘ
µ
ȚĮȢ ȣʌİȞșȪ
µ
ȚıȘȢ
Ǿ ȣʌİȞșȪ
µ
ȚıȘ șİȦȡİȓIJĮȚ ȦȢ İȚıİȡȤȩ
µ
İȞȠ
µ
ȒȞȣ
µ
Į IJȠ ȠʌȠȓȠ
µ
ʌȠȡİȓ ȞĮ ȜȐȕİȚ ĮȡȖȩIJİȡĮ Ƞ ȤȡȒıIJȘȢ
.
ȅ
µ
ȑȖȚıIJȠȢ ȤȡȩȞȠȢ ȘȤȠȖȡȐijȘıȘȢ
µ
ȚĮȢ
ȣʌİȞșȪ
µ
ȚıȘȢ İȓȞĮȚ
3
ȜİʌIJȐ
.
ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ǹȣIJȩ
µ
ĮIJȠȣ IJȘȜİijȦȞȘIJȒ
țĮȚ
.
ǹȡȤȓıIJİ ȞĮ
µ
ȚȜȐIJİ
µ
İIJȐ IJȠȞ IJȩȞȠ țĮȚ ʌȚȑıIJİ IJȠ
‘
#
’
ȖȚĮ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ İȖȖȡĮijȒ
.
7.3.3
ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ İȚıİȡȤȩ
µ
İȞȦȞ
µ
ȘȞȣ
µ
ȐIJȦȞ țĮȚ ȣʌİȞșȣ
µ
ȓıİȦȞ
ȆȚȑıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ IJȠȣ IJȘȜİijȦȞȘIJȒ ȖȚĮ ȞĮ
µ
İIJĮȕİȓIJİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȩ
µ
ĮIJȠȣ IJȘȜİijȦȞȘIJȒ
.
ȆȚȑıIJİ
ȖȚĮ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİIJİ ȩȜĮ IJĮ
µ
ȘȞȪ
µ
ĮIJĮ țĮȚ IJȚȢ ȣʌİȞșȣ
µ
ȓıİȚȢ
.
ȆȚȑıIJİ
ȖȚĮ ȞĮ
µ
ȩȞȠ IJĮ ȞȑĮ
µ
ȘȞȪ
µ
ĮIJĮ țĮȚ ȣʌİȞșȣ
µ
ȓıİȚȢ
.
īȚĮ țȐșİ
µ
ȒȞȣ
µ
Į
, µ
ȚĮ İıȦIJİȡȚțȒ ijȦȞȒ ĮȞĮțȠȚȞȫȞİȚ IJȘȞ Ș
µ
ȑȡĮ țĮȚ ȫȡĮ ȘȤȠȖȡȐijȘıȘȢ IJȠȣ
µ
ȘȞȪ
µ
ĮIJȠȢ
.
ȀĮIJȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
, µ
ʌȠȡİȓIJİ
:
ȃĮ ʌȐIJİ ıIJȘȞ ĮȡȤȒ IJȠȣ IJȡȑȤȠȞIJȠȢ
µ
ȘȞȪ
µ
ĮIJȠȢ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ
µ
ȚĮ ijȠȡȐ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ȃĮ ʌȐIJİ ıIJȠ ʌȡȠȘȖȠȪ
µ
İȞȠ
µ
ȒȞȣ
µ
Į ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ įȪȠ ijȠȡȑȢ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ
ȃĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ
.
ȆȚȑıIJİ ʌȐȜȚ IJȠ
ȖȚĮ ȞĮ ȟİțȚȞȒıİIJİ ȟĮȞȐ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ
.
ȃĮ ʌȐIJİ ıIJȠ İʌȩ
µ
İȞȠ
µ
ȒȞȣ
µ
Į ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ
7.3.4
ǻȚĮȖȡĮijȒ ȂȘȞȣ
µ
ȐIJȦȞ
Į
.
ǻȚĮȖȡĮijȒ ȑȞĮ ʌȡȠȢ ȑȞĮ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ
ȄİțȚȞȒıIJİ IJȘȞ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒ IJȠȣ
µ
ȘȞȪ
µ
ĮIJȠȢ ȩʌȦȢ İȟȘȖȒșȘțİ ʌȚȠ ʌȐȞȦ
.
ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ IJȠȣ
µ
ȘȞȪ
µ
ĮIJȠȢ ʌȠȣ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ įȚĮȖȡĮijİȓ
,
ʌȚȑıIJİ
Ø.
ȅ IJȘȜİijȦȞȘIJȒȢ șĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ IJȠ İʌȩ
µ
İȞȠ
µ
ȒȞȣ
µ
Į
.
ȕ
.
ǻȚĮȖȡĮijȒ ȩȜȦȞ IJȦȞ
µ
ȘȞȣ
µ
ȐIJȦȞ
ǹijȠȪ ȑȤİIJİ ĮțȠȪıİȚ ȩȜĮ IJĮ
µ
ȘȞȪ
µ
ĮIJĮ
,
Ș İıȦIJİȡȚțȒ ijȦȞȒ șĮ ıĮȢ ȗȘIJȒıİȚ ȞĮ IJĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ
.
ȆȚȑıIJİ
Ø
ȖȚĮ İʌĮȜȒșİȣıȘ
.
ǹijȠȪ ʌȚȑıİIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ įȚĮȖȡĮijȒȢ
,
Ș İıȦIJİȡȚțȒ ijȦȞȒ İʌȚȕİȕĮȚȫȞİȚ ȩIJȚ ȩȜĮ IJĮ
µ
ȘȞȪ
µ
ĮIJĮ ȑȤȠȣȞ įȚĮȖȡĮijİȓ
.
7.4
ȉȘȜİȤİȚȡȚı
µ
ȩȢ
ǼȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩȢ Ƞ IJȘȜİȤİȚȡȚı
µ
ȩȢ IJȠȣ ĮȣIJȩ
µ
ĮIJȠȣ IJȘȜİijȦȞȘIJȒ
µ
ȑıȦ İȞȩȢ IJȠȞȚțȠȪ IJȘȜİijȫȞȠȣ
(
ıȪıIJȘ
µ
Į İʌȚȜȠȖȒȢ IJȩȞȦȞ
DTMF).
O
IJȘȜİȤİȚȡȚı
µ
ȩȢ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
µ
ȑıȦ
µ
İȞȠȪ
.
7.4.1
īȚĮ ȞĮ ȤȡȘıȚ
µ
ȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠȞ IJȘȜİȤİȚȡȚı
µ
ȩ
•
ȀĮȜȑıIJİ IJȠȞ IJȘȜİijȦȞȘIJȒ ıĮȢ
.
•
ȅ ĮȣIJȩ
µ
ĮIJȠȢ IJȘȜİijȦȞȘIJȒȢ ĮʌĮȞIJȐ IJȘȞ țȜȒıȘ
,
țĮȚ ĮțȠȪȖİIJĮȚ IJȠ İȟİȡȤȩ
µ
İȞȠ
µ
ȒȞȣ
µ
Į țĮȚ ȑȞĮȢ ȒȤȠȢ
'µ
ʌȚʌ
'.
•
ȂİIJȐ IJȠ
'µ
ʌȚʌ
'
ʌȚȑıIJİ ȖȚĮ ĮȡțİIJȩ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘ
µ
Į IJȠ
"*".
Ǿ
µ
ȠȞȐįĮ șĮ ıĮȢ ȗȘIJȒıİȚ ȞĮ İȚıȐȖİIJİ IJȠȞ țȦįȚțȩ
V
IP.
•
ȆȜȘțIJȡȠȜȠȖȒıIJİ ĮȡȖȐ IJȠȞ ȀȦįȚțȩ ĮıijĮȜİȓĮȢ
(
İȡȖȠıIJĮıȚĮțȒ ȡȪș
µ
ȚıȘ
"1
2
3").
•
ǼȐȞ Ƞ țȦįȚțȩȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ İȓȞĮȚ ȜĮȞșĮı
µ
ȑȞȠȢ
,
Ș
µ
ȠȞȐįĮ șĮ IJȠ İʌĮȜȘșİȪıİȚ țĮȚ șĮ ıĮȢ ȗȘIJȒıİȚ ȞĮ IJȠȞ İȚıȐȖİIJİ ȟĮȞȐ
.
ǼȐȞ Ƞ ȀȦįȚțȩȢ
ĮıijĮȜİȓĮȢ İȓȞĮȚ ıȦıIJȩȢ țĮȚ Ș
µ
ȠȞȐįĮ ȑȤİȚ ȞȑĮ
µ
ȘȞȪ
µ
ĮIJĮ
,
șĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ĮȞĮțȠȚȞȫȞİȚ IJȠȞ ĮȡȚș
µ
ȩ IJȦȞ ȞȑȦȞ
µ
ȘȞȣ
µ
ȐIJȦȞ țĮȚ ȞĮ IJĮ
ĮȞĮʌĮȡȐȖİȚ
.
ǵIJĮȞ ȑȤȠȣȞ ĮȞĮʌĮȡĮȤșİȓ ȩȜĮ IJĮ
µ
ȘȞȪ
µ
ĮIJĮ
,
Ș
µ
ȠȞȐįĮ șĮ ıĮȢ ȗȘIJȒıİȚ ȞĮ ʌȚȑıİIJİ IJȠ
'5'
ȖȚĮ ȞĮ įȚĮȖȡȐȥİIJİ IJĮ
µ
ȘȞȪ
µ
ĮIJĮ
ʌȠȣ
µ
ȩȜȚȢ ĮȞĮʌĮȡȐȤșȘțĮȞ Ȓ IJȠ
'1'
ȖȚĮ ȞĮ ĮțȠȪıİIJİ IJȠ țȪȡȚȠ
µ
İȞȠȪ
.
•
ǼȐȞ Ș
µ
ȠȞȐįĮ įİȞ ȑȤİȚ ȞȑĮ
µ
ȘȞȪ
µ
ĮIJĮ
,
șĮ IJȠ ʌİȚ țĮȚ șĮ ıĮȢ ȗȘIJȒıİȚ ȞĮ ʌȚȑıİIJİ IJȠ
'1'
ȖȚĮ İʌȚıIJȡȠijȒ ıIJȠ țȪȡȚȠ
µ
İȞȠȪ
.
1
Düg
m
eler
(resi
m
için
k
a
tl
a
n
a
n
s
a
yf
a
y
a
b
a
kin)
1.
S
essi
z
dü
gm
esi
2
.
Yeniden Çevir / Durdur dü
gm
esi
3.
K
a
p
a
t dü
gm
esi/Güç
ka
p
a
t
ma
dü
gm
esi /
4.
Sa
yi dü
gm
eleri
5.
Tus
k
ilidi
6
.
Telese
k
reter dü
gm
esi
7
.
Fl
a
sh R/ INT
2
Ekr
a
n
3
Kurulu
m
(K
a
tl
a
n
a
n s
a
yf
a
d
a
ki res
m
e b
a
kin)
4
Pil
a
z göstergesi
Pil bos
a
ldi
g
ind
a
, el cih
az
i isle
m
y
a
p
amaz
. Pil
dolu
Pil
bos
S
i
z
bir sohbetin ort
a
sind
a
y
k
en pil bitti
g
i t
ak
dirde, el cih
az
i bir uy
a
ri siny
a
li
g
önderir. El cih
az
ini s
a
r
j
ol
ma
si için b
az
ünitesine yerlestirin.
5
Kull
a
ni
m
5.1
Giden ç
a
gril
a
r
5.1.1 Bir telefon numarasini arama veya son 5 numaradan birini arama
Bir tele
f
on nu
ma
r
a
si çevirin vey
a
son 5 nu
ma
r
a
d
a
n birini
a
r
amak
için Yeniden
a
r
a
tusun
a
b
a
sin
Î
ve
ka
ydir
ma
tusl
a
rin
a
üst
üste b
a
s
a
r
ak
istedi
g
ini
z
nu
ma
r
a
yi e
k
r
a
nd
a
g
örüntüleyin
Î
Dis
a
riyi
a
r
amak
için
A
ç dü
gm
esine
b
a
sin
Î
Görüs
m
eyi bitir
m
e
k
istedi
g
ini
z
de K
a
p
a
t dü
gm
esine
b
a
sin.
H
a
tt
a
sini
z
INT
= D
a
hili iletisi
m
EXT
= D
a
hili iletisi
m
S
old
a
dörtten
faz
l
a
r
akam
v
a
r
Sag
d
a
dörtten
faz
l
a
r
akam
v
a
r
Ç
ag
ri listesinde yeni nu
ma
r
a
l
a
r v
a
r
Pro
g
r
am
m
odu
Tust
ak
i
m
i
k
ilitlendi
- x -
ss:dd
x = el cih
az
i nu
ma
r
a
si
Z
ama
n: ss = s
aa
t, dd = d
ak
i
ka
A
nten siny
a
l
a
lis
ka
litesini belirtir
El cih
az
i
ka
ps
ama
a
l
a
ni disin
a
çi
k
ti
g
ind
a
a
nten y
a
nip
söner!
/
Cev
a
pl
a
n
a
n/Cev
a
psi
z
ç
ag
ril
a
r
Belle
k
ka
yitl
a
ri ç
ag
rildi vey
a
olusturuldu
-
S
üre
k
li = Telese
k
reter
A
ÇIK
- Y
a
nip sönüyor = Yeni
m
es
aj
l
a
r
TÜRKÇE
8.
A
s
ag
i K
a
ydir
9.
A
ç dü
gm
esi
10.
Ç
ag
ri
g
ünlü
g
ü/Yu
ka
ri K
a
ydir
/
11.
Pro
g
r
am
/Belle
k
dü
gm
esi
/
1
2
.
P
ag
in
g
dü
gm
esi
(el cih
az
ini bul
mak
için)
13.
Sa
r
j
g
öster
g
esi / H
a
tt
a
(LED)
/P
