![Topcom BUTLER Twin User Manual Download Page 21](http://html1.mh-extra.com/html/topcom/butler-twin/butler-twin_user-manual_1128221021.webp)
Topco
m
Di
a
blo 150/T
w
in/Triple/Qu
a
ttro
2
1
pro
g
r
ama
p
a
r
a
m
ostr
a
r otros dí
g
itos (si tiene
má
s de 1
2
) o p
a
r
a
m
ostr
a
r l
a
f
ech
a
y hor
a
.
Î
Use l
a
s tecl
a
s de despl
azam
iento
p
a
r
a
despl
aza
rse
a
l
a
ll
ama
d
a
a
nterior. Cu
a
ndo lle
g
ue
a
rrib
a
o
a
b
aj
o de l
a
list
a
son
a
r
á
un tono de error
Î
Puede s
a
lir de l
a
list
a
de
Ll
ama
d
a
s puls
a
ndo el botón de col
ga
r .
Puede
ma
rc
a
r el nú
m
ero puls
a
ndo el botón de descol
ga
r .
7
Contest
a
dor Auto
m
áti
c
o
El Di
a
blo tiene un contest
a
dor
a
uto
má
tico di
g
it
a
l interno con un
a
c
a
p
a
cid
a
d de
g
r
a
b
a
ción de 11
m
in.
S
e puede poner en
f
uncion
am
iento
el contest
a
dor
a
uto
má
tico desde el
m
icrotelé
f
ono y re
m
ot
am
ente. Dest
a
c
a
l
a
posibilid
a
d de
g
r
a
b
a
r dos
m
ens
aj
es s
a
lientes (OGM 1 y OGM
2
) (
má
xi
m
o de 3
m
in.).
H
a
y
2
posibilid
a
des:
•
Con OGM 1, el
q
ue ll
ama
tiene l
a
posibilid
a
d de de
ja
r un
m
ens
aj
e
•
Con OGM
2
, solo se d
a
el
m
ens
aj
e s
a
liente sin
q
ue el
q
ue ll
ama
ten
ga
l
a
oportunid
a
d de de
ja
r un
m
ens
aj
e
Un
a
vo
z
intern
a
d
a
r
á
distint
a
in
f
or
ma
ción, co
m
o dí
a
y hor
a
de l
a
ll
ama
d
a
,
a
de
má
s de
aj
ustes co
m
o el Códi
g
o de se
g
urid
a
d, tonos de
ti
m
bre,... El idio
ma
de l
a
vo
z
intern
a
depende del p
a
ís de vent
a
(in
g
lés o
a
le
má
n).
El tie
m
po de
g
r
a
b
a
ción
má
x. p
a
r
a
c
a
d
a
m
ens
aj
e entr
a
nte =
2
m
in.
7.1
P
a
nt
a
ll
a
El icono T
A
M
a
p
a
recer
á
cu
a
ndo el contest
a
dor
a
uto
má
tico esté encendido. E
m
pie
za
a
destell
a
r si se h
a
n recibido
m
ens
aj
es nuevos
(sin tener en cuent
a
si el
m
odo de contest
a
dor est
á
Encendido/
a
p
aga
do).
S
i el contest
a
dor
a
uto
má
tico est
á
a
p
aga
do,
a
p
a
recer
á
el icono
.
El icono
destell
a
r
á
depris
a
si l
a
m
e
m
ori
a
intern
a
est
á
llen
a
y no se pueden
g
r
a
b
a
r
m
ens
aj
es nuevos.
Cu
a
ndo se entre en el
m
odo de contest
a
dor
a
uto
má
tico (ve
a
má
s
a
b
aj
o) l
a
p
a
nt
a
ll
a
m
ostr
a
r
á
lo si
g
uiente si:
•
S
i no se h
a
recibido nin
g
ún
m
ens
aj
e nuevo: ’
- - - - - - - - - - - -
’ y un icono
destell
a
ndo.
•
S
i se h
a
n recibido
m
ens
aj
es nuevos l
a
unid
a
d e
m
pe
za
r
á
a
reproducir los
m
ens
aj
es y
m
ostr
a
r
á
’
-NN- -MM-
’. NN = tot
a
l de
m
ens
aj
es
y MM = nú
m
ero del
m
ens
aj
e
q
ue se est
á
reproduciendo
a
ctu
a
l
m
ente.
7.2
Entr
a
d
a
en el
m
odo de
c
ontrol de Contest
a
dor
P
a
r
a
poner en
f
uncion
am
iento el contest
a
dor
a
uto
má
tico tiene
q
ue puls
a
r l
a
tecl
a
de contest
a
dor
a
uto
má
tico .
S
i tiene
m
ens
aj
es
nuevos los
m
ens
aj
es se reproducir
á
n en el
m
icrotelé
f
ono.
S
i y
a
se h
a
n reproducido todos los
m
ens
aj
es nuevos se pueden borr
a
r los
m
ens
aj
es nuevos si se puls
a
dentro de los 8 se
g
undos si
g
uientes
a
l
f
in
a
l del últi
m
o
m
ens
aj
e.
P
a
r
a
s
a
lir del
m
odo de control del contest
a
dor, pulse otr
a
ve
z
l
a
tecl
a
.
S
i no se recibe nin
g
un
a
instrucción dur
a
nte 8 se
g
undos, l
a
unid
a
d p
a
s
a
r
á
a
in
a
ctiv
a
.
L
a
s si
g
uientes
f
unciones est
á
n disponibles b
aj
o c
a
d
a
un
a
de l
a
s tecl
a
s nu
m
éric
a
s:
’
1
’ P
a
r
a
oír el
m
enú princip
a
l
’
2
’ Reproduce
todos
los
m
ens
aj
es
’
3
’ Reproduce
los
m
ens
aj
es nuevos
’
4
’
V
uelve p
a
r
a
a
tr
á
s dur
a
nte l
a
reproducción de un
m
ens
aj
e
’
5
’ Borr
a
m
ens
aj
es
’
6
’
Sa
lt
a
h
a
ci
a
del
a
nte dur
a
nte l
a
reproducción de un
m
ens
aj
e
’
7
’ Enciende
o
A
p
aga
el contest
a
dor
’
8
’
P
a
r
a
oír el
m
enú de
m
ens
aj
e s
a
liente
’
9
’ P
a
r
a
poner el códi
g
o de se
g
urid
a
d
’
0
’
P
a
r
a
poner el dí
a
’
*
’ P
a
r
a
poner lo
q
ue t
a
rd
a
r
á
el contest
a
dor
’
#
’ P
a
r
a
g
r
a
b
a
r un
a
m
e
m
o
7.2.1 Encender/Apagar el Contestador Automático
S
i est
á
encendido el contest
a
dor
a
uto
má
tico,
a
p
a
rece el icono
en l
a
p
a
nt
a
ll
a
en esper
a
(o p
a
rp
a
de
a
cu
a
ndo h
a
y
m
ens
aj
es nuevos)
y el contest
a
dor descol
ga
r
á
a
uto
má
tic
am
ente l
a
líne
a
después de un nú
m
ero de ll
ama
d
a
s (§
7
.
2
.
2
). P
a
r
a
Encenderlo o
A
p
aga
rlo, pulse ’
7
’.
Incluso si el contest
a
dor
a
uto
má
tico est
á
a
p
aga
do, el contest
a
dor descol
ga
r
á
a
uto
má
tic
am
ente después de 10 ll
ama
d
a
s p
a
r
a
per
m
itir l
a
a
ctiv
a
ción re
m
ot
a
(§
7
.4).
7.2.2 Ajuste del Número de Llamadas
El nú
m
ero de ll
ama
d
a
s después de l
a
s
q
ue contest
a
r
á
el contest
a
dor
a
uto
má
tico se puede poner desde
2
- 9 y T
S
(
A
horr
a
dor de cuot
a
s). El
aj
uste est
á
nd
a
r es
6
ll
ama
d
a
s. En el
m
odo
A
horr
a
dor de cuot
a
, el contest
a
dor contest
a
r
á
después de
6
ll
ama
d
a
s si no h
a
y
m
ens
aj
es nuevos, y después de
2
ll
ama
d
a
s si h
a
y
m
ens
aj
es nuevos.
S
i no h
a
y
m
ens
aj
es nuevos y ll
ama
a
su
contest
a
dor p
a
r
a
revis
a
r sus
m
ens
aj
es re
m
ot
am
ente (§
7
.4), puede col
ga
r después de l
a
2
ª ll
ama
d
a
. No tiene
q
ue p
aga
r l
a
cuot
a
de
conexión y s
a
be
q
ue no tiene nin
g
ún
m
ens
aj
e nuevo.
Pulse dos veces l
a
tecl
a
de ’*’ p
a
r
a
co
m
prob
a
r el nú
m
ero de ll
ama
d
a
s
a
ctu
a
l. Un
a
vo
z
reproducir
á
el nú
m
ero de ll
ama
d
a
s
a
ctu
a
l.
Pulse l
a
tecl
a
de ’
*
’ se
g
uid
a
de l
a
tecl
a
de ’
#
’ p
a
r
a
poner el nú
m
ero de tonos de ll
ama
d
a
. Introdu
z
c
a
el nú
m
ero de ll
ama
d
a
s
q
ue
q
uiere (
2
-
9) o pulse ’
1
’ p
a
r
a
poner el
a
horr
a
dor de cuot
a
.
7.2.3 Ajuste del día
Pulse ’
0
’ se
g
uido de ’
*
’ p
a
r
a
oír el dí
a
a
ctu
a
l.
Pulse ’
0
’ se
g
uido de ’
#
’ p
a
r
a
poner el dí
a
. Introdu
z
c
a
el dí
a
’1= do
m
in
g
o,
2
= lunes...
7
= s
á
b
a
do’
S
i se h
a
introducido correct
am
ente el dí
a
, l
a
unid
a
d
a
nunci
a
r
á
el
aj
uste nuevo.
7.2.4 Memoria Llena
S
i l
a
m
e
m
ori
a
est
á
llen
a
, el icono de contest
a
dor encendido/
a
p
aga
do destell
a
r
a
r
á
pid
am
ente en l
a
p
a
nt
a
ll
a
(0,5 se
g
.
ENCENDIDO/
A
P
A
G
A
DO).
S
i est
á
encendido el contest
a
dor
a
uto
má
tico y entr
a
un
a
ll
ama
d
a
, el contest
a
dor reproducir
á
a
uto
má
tic
am
ente
el OGM
2
(
f
unción del contest
a
dor
a
uto
má
tico sin
g
r
a
b
a
ción de
m
ens
aj
e del
q
ue ll
ama
).
Cu
a
ndo se escuchen los
m
ens
aj
es, l
a
vo
z
intern
a
a
nunci
a
r
á
q
ue l
a
m
e
m
ori
a
est
á
llen
a
y lue
g
o se reproducir
á
n los
m
ens
aj
es.
Borre
a
l
g
uno o todos los
m
ens
aj
es después de escuch
a
rlos. H
a
br
á
m
e
m
ori
a
libre otr
a
ve
z
.
7.2.5 Programación del Código de Seguridad
El códi
g
o de se
g
urid
a
d es un códi
g
o de 3 dí
g
itos
q
ue se us
a
p
a
r
a
ma
ne
ja
r el contest
a
dor re
m
ot
am
ente (§
7
.4). El códi
g
o de se
g
urid
a
d
puesto por de
f
ecto es ’1
2
3’. Puede oír el códi
g
o de se
g
urid
a
d
a
ctu
a
l introduciendo ’9’ se
g
uido de l
a
tecl
a
de ’
#
’.
P
a
r
a
poner un códi
g
o de se
g
urid
a
d nuevo pulse ’
9
’ + ’
*
’. Introdu
z
c
a
el códi
g
o nuevo (3 dí
g
itos) después del tono y con
f
ir
m
e con l
a
tecl
a
’
#
’.
7.2.6 Grabación y selección de un mensaje Saliente
Pulse ’
8
’ p
a
r
a
entr
a
r en el
m
enú de
m
ens
aj
e s
a
liente. Est
á
n disponibles l
a
s si
g
uientes opciones:
’1’ P
a
r
a
oír el
m
enú princip
a
l