![Topcom BUTLER Twin User Manual Download Page 37](http://html1.mh-extra.com/html/topcom/butler-twin/butler-twin_user-manual_1128221037.webp)
Topco
m
Di
a
blo 150/T
w
in/Triple/Qu
a
ttro
3
7
Hlasitos
s
/Melódia externého vyzvá
Ė
ania
Î
Hlasitos
s
/Melódia interného vyzvá
Ė
ania
Î
Nastavenie dátum/
þ
as
Î
Nastavenie režimu volania
Î
Nastavenie Flash
þ
asu
Î
Hlasitos
s
/Melódia vyzvá
Ė
ania základne
5.7.1 Melódia a hlasitos
s
externého/interného volania na slúchadle
S
tl
a
þ
te
a
podr
ž
te tl
a
þ
idlo Pro
g
r
am
ov
a
nie ,
až
do
k
i
a
Đ
ne
za
þ
ne bli
ka
s
i
k
on
a
.
Î
S
tl
a
þ
te op
ä
s
tl
a
þ
idlo Pro
g
r
am
ov
a
nie, budete po
þ
u
s
externú
m
elódiu
a
bli
kaj
úcu i
k
onu
EXT
.
Î
V
yberte si po
ža
dov
a
nú
m
elódiu (1-5)
za
d
a
ní
m
þ
ísl
a
(1 - 5).
Î
Pou
ž
ite tl
a
þ
idl
á
posuvu
a
vyberte si po
ža
dov
a
nú hl
a
sitos
s
(vypnú
s
a
lebo 1-5)
Î
Op
ä
s
stl
a
þ
te
, potvrdíte n
a
st
a
venie
a
pre
j
dete
k
interne
j
m
elódii
a
hl
a
sitosti
(rovn
ak
o
ak
o predtý
m
).
5.7.2 Nastavenie dátumu a
þ
asu
DD-MM HH:MM (DD= de
Ė
, MM=
m
esi
a
c, HH=hodiny
a
MM=
m
inúty)
V
lo
ž
te d
á
tu
m
a
þ
a
s pou
ž
ití
m
þ
íselne
j
k
l
á
vesnice. Bli
kaj
úci
k
ur
z
or
m
ô
ž
ete presunú
s
po
m
ocou tl
a
þ
idiel posunu
.
Î
Op
ä
s
stl
a
þ
te ,
potvrdíte n
a
st
a
venie
a
pre
j
dete do
ć
a
lšieho n
a
st
a
veni
a
dole.
5.7.3 Nastavenie režimu volania
Existu
j
ú dv
a
typy re
ž
i
m
u vol
a
ni
a
:
- 1 -
DTMF/Tónov
á
vo
Đ
b
a
(n
aj
þ
a
ste
j
šie pou
ž
ív
a
n
á
) (št
a
nd
a
rdne n
a
st
a
ven
á
)
ALEBO - 2 -
Pul
z
n
á
vo
Đ
b
a
(pre st
a
ršie inšt
a
l
á
cie).
S
tl
a
þ
te
‘
1’
a
lebo
‘2
’
a
op
ä
s
stl
a
þ
te
, potvrdíte n
a
st
a
venie
a
pre
j
dete do
ć
a
lšieho n
a
st
a
veni
a
dole.
5.7.4 Nastavenie Flash
þ
asu
Existu
j
ú dv
a
typy
f
l
a
sh
þ
a
sov:
- 1 -
100
m
s
ALEBO - 2 -
2
50
m
s
S
tl
a
þ
te
‘
1’
a
lebo
‘2
’
a
op
ä
s
stl
a
þ
te
, potvrdíte n
a
st
a
venie
a
pre
j
dete do
ć
a
lšieho n
a
st
a
veni
a
dole.
5.7.5 Melódia a hlasitos
s
na základni
Budete po
þ
u
s
z
vonenie n
a
zák
l
a
dni.
Î
V
yberte si po
ža
dov
a
né
m
elódiu (1-5)
za
d
a
ní
m
þ
ísl
a
(1 - 5).
Î
Pou
ž
ite tl
a
þ
idl
á
posuvu
a
vyberte si po
ža
dov
a
nú hl
a
sitos
s
(vypnú
s
a
lebo 1-5)
Î
Op
ä
s
stl
a
þ
te
, potvrdíte n
a
st
a
venie
a
vr
á
tite s
a
do pohotovostného re
ž
i
m
u.
5.8
Uz
am
knutie klávesni
c
e
Ke
ć
j
e
k
l
á
vesnic
a
u
zamk
nut
á
, stl
a
þ
enie
ak
ého
k
o
Đ
ve
k
tl
a
þ
idl
a
ne
má
ž
i
a
den e
f
e
k
t v pohotovostno
m
re
ž
i
m
e (o
k
re
m
dr
ža
ni
a
k
l
á
vesu ).
S
tl
a
þ
te
a
podr
ž
te
k
l
á
vesu .
Î
N
a
disple
j
i s
a
z
obr
az
í ,
k
l
á
vesnic
a
j
e u
zamk
nut
á
.
Î
Op
ä
s
stl
a
þ
te dv
ak
r
á
t
k
l
á
ves
a
odo
mk
nete
k
l
á
vesnicu.
5.9
Z
a
pnutie
a
vypnutie slú
c
h
a
dl
a
Pri vypín
a
ní stl
a
þ
te
a
podr
ž
te. Pri
za
pín
a
ní stl
a
þ
te
2
se
k
undy.
6
Funk
c
i
a
identifiká
c
i
a
vol
a
jú
c
eho (zobr
a
zuje telefónne
þ
ísl
a
pri
c
hádz
a
jú
c
i
c
h
vol
a
ní)
T
á
to
f
un
k
ci
a
j
e
m
o
ž
n
á
, ib
a
ak
ste si
j
u
ak
tivov
a
li u v
á
šho tele
f
ónneho oper
á
tor
a
,
k
torý pos
k
ytu
j
e túto slu
ž
bu. Ke
ć
pri
jm
ete vol
a
nie,
þ
íslo
vol
aj
úceho s
a
ulo
ž
í do
z
o
z
n
am
u vol
a
ní. Tento
z
o
z
n
am
obs
a
hu
j
e
ma
xi
má
lne 10 tele
f
ónnych
þ
ísel (
j
edno o
ma
x. d
Ď
žk
e
2
0
þ
íslic). Ke
ć
ste
pri
ja
li nové
zm
eš
ka
né vol
a
nie, CLIP sy
m
bol
bude bli
ka
s
n
a
disple
j
i.
6.1
Prezer
a
nie zozn
am
u vol
a
ní
S
tl
a
þ
te tl
a
þ
idlo
z
o
z
n
am
vol
a
ní
. Posledné došlé vol
a
nie s
a
z
obr
az
í n
a
disple
j
i.
Ak
j
e
z
o
z
n
am
pr
áz
dny, n
a
disple
j
i s
a
z
obr
az
í
‘
----------’.
Pri v
am
i pri
ja
tých vol
a
ni
a
ch s
a
z
obr
az
í i
k
on
a
a
pri
zm
eš
ka
ných vol
a
ni
a
ch s
a
z
obr
az
í i
k
on
a
.
Î
S
tl
a
þ
te tl
a
þ
idlo Pro
g
r
am
ov
a
nie
n
a
z
obr
az
enie ost
a
tných
þ
íslic (
ak
j
e
þ
íslo dlhšie
ak
o 1
2
þ
íslic)
a
lebo n
a
z
obr
az
enie d
á
tu
m
u
a
þ
a
su.
Î
Pou
ž
ite tl
a
þ
idl
á
posuvu
n
a
posun
k
predch
á
d
zaj
úce
m
u/n
a
sledu
j
úce
m
u vol
a
niu. Ke
ć
prídete n
a
k
oniec
z
o
z
n
am
u (vrch
a
lebo spodo
k
z
o
z
n
am
u),
zaz
nie tón.
Î
Zo
z
n
am
vol
a
ní
m
ô
ž
ete opusti
s
stl
a
þ
ení
m
tl
a
þ
idl
a
z
lo
ž
slúch
a
dlo .
Tele
f
ónne
þ
íslo
m
ô
ž
ete vyt
á
þ
a
s
stl
a
þ
ení
m
tl
a
þ
idl
a
z
odvihni slúch
a
dlo
.
7
Telefónny zázn
am
ník
Tele
f
ón Di
a
blo
má
vst
a
v
a
ný tele
f
ónny di
g
it
á
lny
záz
n
am
ní
k
s
ka
p
a
citou
záz
n
am
u 11
m
inút. Tele
f
ónny
záz
n
am
ní
k
m
ô
ž
e by
s
obsluhov
a
ný
po
m
ocou slúch
a
dl
a
a
lebo di
a
Đ
k
ovo. Ponú
ka
m
o
ž
nos
s
záz
n
am
u dvoch odpoved
aj
úcich spr
á
v (OGM 1
a
OGM
2
) (
ma
xi
má
lne po 3
m
inúty).
Existu
j
ú dve
m
o
ž
nosti:
•
S
OGM 1, vol
aj
úci
má
m
o
ž
nos
s
za
nech
a
s
od
kaz
•
S
OGM
2
,
zaz
nie ib
a
odpoved
aj
úc
a
spr
á
v
a
be
z
m
o
ž
nosti vol
aj
úceho
za
nech
a
s
od
kaz
V
nútorný hl
a
s popíše rô
z
ne in
f
or
má
cie
ak
o n
a
prí
k
l
a
d de
Ė
a
þ
a
s vol
a
ni
a
a
tie
ž
n
a
st
a
veni
a
ak
o n
a
prí
k
l
a
d be
z
pe
þ
nostný
k
ód, tón
z
voneni
a
,...
Jaz
y
k
vnútorného hl
a
su
zá
visí od
k
r
aj
iny,
k
de bol tele
f
ón
zak
úpený (
a
n
g
lic
k
y
a
lebo ne
m
ec
k
y).
M
a
xi
má
lny
þ
a
s
záz
n
am
u
kaž
de
j
prich
á
d
zaj
úce
j
spr
á
vy =
2
m
inúty.
7.1
Displej
I
k
on
a
T
A
M
s
a
ob
ja
ví,
k
e
ć
za
pnete tele
f
ónny
záz
n
am
ní
k
. Z
áz
n
am
ní
k
za
þ
ne bli
ka
s
,
k
e
ć
tele
f
ón prí
jm
e nové spr
á
vy (be
z
oh
Đ
a
du n
a
re
ž
i
m
za
pnuti
a
/vypnuti
a
záz
n
am
ní
ka
).
Ak
tele
f
óny
záz
n
am
ní
k
j
e vypnutý, i
k
on
s
a
ne
z
obr
az
í.
I
k
on
a
za
þ
ne rýchlo bli
ka
s
,
k
e
ć
j
e vnútorn
á
p
amä
s
pln
á
a
ž
i
a
dn
a
spr
á
v
a
ne
m
ô
ž
e by
s
zaz
n
am
en
a
n
á
.
Ke
ć
vstúpite do re
ž
i
m
u tele
f
ónny
záz
n
am
ní
k
(po
z
rite dole), disple
j
z
obr
az
í n
a
sledovné:
•
Ak
nebol
a
pri
ja
t
á
ž
i
a
dn
a
nov
á
spr
á
v
a
:
‘
- - - - - - - - - - - -
’
a
bli
kaj
úc
a
i
k
on
a
.
•
Ak
boli pri
ja
té nové spr
á
vy,
j
ednot
ka
za
þ
ne prehr
á
v
a
s
spr
á
vy
a
z
obr
az
í
‘
-NN- -MM-
‘
. NN = cel
k
ový po
þ
et spr
á
v
a
MM=
þ
íslo spr
á
vy,
k
tor
á
s
a
pr
á
ve prehr
á
v
a
.
7.2
Vstup do reži
m
u ovlád
a
ni
a
telefónneho zázn
am
ník
a
Ovl
á
d
a
nie tele
f
ónneho
záz
n
am
ní
ka
m
ô
ž
ete spusti
s
stl
a
þ
ení
m
tl
a
þ
idl
a
Tele
f
ónny
záz
n
am
ní
k
.
Ak
má
te nové spr
á
vy,
za
þ
nú s
a
prehr
á
v
a
s
do slúch
a
dl
a
.
Ak
s
a
prehr
aj
ú všet
k
y nové spr
á
vy,
m
ô
ž
u s
a
zmaza
s
stl
a
þ
ení
m
tl
a
þ
idl
a
po
þ
a
s 8 se
k
únd prehr
á
v
a
ni
a
k
onc
a
posledne
j
spr
á
vy.
Ovl
á
d
a
nie tele
f
ónneho
záz
n
am
ní
ka
m
ô
ž
ete opusti
s
op
ä
tovný
m
stl
a
þ
ení
m
tl
a
þ
idl
a
.
Ak
s
a
po
þ
a
s 8 se
k
únd nepri
jm
e
ž
i
a
dn
a
inštru
k
ci
a
,
j
ednot
ka
s
a
vr
á
ti do pohotovostného re
ž
i
m
u.
N
a
sledu
j
úce
f
un
k
cie sú dostupné pri stl
a
þ
ení nu
m
eric
k
ých
k
l
á
vesov:
‘
1
’ Po
þ
úv
a
s
hl
a
vné
m
enu
‘
2
’ Prehr
á
v
a
s
všet
k
y spr
á
vy
‘
3
’ Prehr
á
v
a
s
nové spr
á
vy
‘
4
’ Pres
k
o
þ
i
s
n
a
sp
ä
s
po
þ
a
s prehr
á
v
a
ni
a
spr
á
vy
‘
5
’ Z
maza
nie spr
á
v
‘
6
’
Pres
k
o
þ
i
s
dopredu po
þ
a
s prehr
á
v
a
ni
a
spr
á
vy
‘
7
’ N
a
st
a
venie od
kaz
u Z
a
p.
a
lebo
V
yp.