![Topcom BUTLER Twin User Manual Download Page 54](http://html1.mh-extra.com/html/topcom/butler-twin/butler-twin_user-manual_1128221054.webp)
54
Topco
m
Di
a
blo 150/T
w
in/Triple/Qu
a
ttro
5.7
Progr
am
ování
Tele
f
on u
m
o
ž
Ė
u
j
e
zm
Č
nu vy
z
v
á
n
Č
cí
m
elodie, hl
a
sitosti, d
a
t
a
,
þ
a
su
a
td. To l
z
e u
þ
init p
Ĝ
i pro
g
r
am
ov
á
ní. Chcete-li se dost
a
t do pro
g
r
am
ov
á
ní,
stis
k
n
Č
te pro
g
r
am
ov
a
cí tl
a
þ
ít
k
o
a
podr
ž
te
j
e
j
t
ak
dlouho, do
k
ud i
k
on
a
ne
za
þ
ne bli
ka
t.
Î
Chcete-li
zm
Č
nit prvotní n
a
st
a
vení,
stis
k
n
Č
te
z
nov
a
pro
g
r
am
ov
a
cí tl
a
þ
ít
k
o. K
až
dý
m
stis
k
nutí
m
pro
g
r
am
ov
a
cího tl
a
þ
ít
ka
potvrdíte p
Ĝ
edch
áz
e
j
ící n
a
st
a
vení
a
p
Ĝ
e
j
dete n
a
n
á
sledu
j
ící n
a
st
a
vení:
Hlasitost melodie externího vyzván
Č
ní
Î
Hlasitost melodie interního vyzván
Č
ní
Î
Nastavení data/
þ
asu
Î
Nastavení režimu vytá
þ
ení
Î
Nastavení doby Flash
Î
Hlasitost melodie vyzván
Č
ní základní jednotky
5.7.1 Externí/interní melodie a hlasitost mikrotelefonu
S
tis
k
n
Č
te pro
g
r
am
ov
a
cí tl
a
þ
ít
k
o
a
podr
ž
te
j
e
j
t
ak
dlouho, do
k
ud i
k
on
a
ne
za
þ
ne bli
ka
t.
Î
S
tis
k
n
Č
te
z
nov
a
pro
g
r
am
ov
a
cí tl
a
þ
ít
k
o,
zaz
ní
m
elodie externího vy
z
v
á
n
Č
ní
a
za
þ
ne bli
ka
t i
k
on
a
EXT
.
Î
Z
a
d
á
ní
m
odpovíd
aj
ícího
þ
ísl
a
(1-5)
z
volte po
ža
dov
a
nou
m
elodii (1 - 5).
Î
S
pou
ž
ití
m
rolov
a
cíh tl
a
þ
íte
k
z
volte po
ža
dov
a
nou hl
a
sitost (vypnuto nebo 1-5).
Î
S
tis
k
n
Č
te
z
nov
a
tl
a
þ
ít
k
o ,
þ
í
mž
potvrdíte
n
a
st
a
vení
a
p
Ĝ
e
j
dete n
a
interní
m
elodii
a
hl
a
sitost (vi
z
výše).
5.7.2 Nastavení data a
þ
asu
DD-MM HH:MM (DD= den, MM=
m
Č
síc, HH=hodiny
a
MM=
m
inuty)
S
pou
ž
ití
m
nu
m
eric
k
ých tl
a
þ
íte
k
za
de
j
te d
a
tu
m
a
þ
a
s. Bli
kaj
ící
k
ur
z
or l
z
e p
Ĝ
esouv
a
t rolov
a
cí
m
i tl
a
þ
ít
k
y
.
Î
S
tis
k
n
Č
te
z
nov
a
tl
a
þ
ít
k
o
,
þ
í
mž
potvrdíte n
a
st
a
vení
a
p
Ĝ
e
j
dete n
a
n
á
sledu
j
ící n
a
st
a
vení.
5.7.3 Nastavení režimu vytá
þ
ení
Existu
j
í dv
a
typy re
ž
i
m
u vyt
á
þ
ení:
- 1 -
DTMF/tónové vyt
á
þ
ení (ne
j
b
Č
ž
n
Č
j
ší) (i
m
plicitn
Č
n
a
st
a
vené)
NEBO - 2 -
I
m
pul
z
ní vyt
á
þ
ení (u st
a
rších
za
Ĝ
í
z
ení).
S
tis
k
n
Č
te
‘
1’ nebo
‘2
’
a
z
nov
a
tl
a
þ
ít
k
o
pro
potvr
z
ení n
a
st
a
vení,
þ
í
mž
p
Ĝ
e
j
dete n
a
n
á
sledu
j
ící n
a
st
a
vení.
5.7.4 Nastavení doby Flash
Existu
j
í dv
Č
doby Fl
a
sh:
- 1 -
100
m
s
NEBO - 2 -
2
50
m
s.
S
tis
k
n
Č
te
‘
1’ nebo
‘2
’
a
z
nov
a
tl
a
þ
ít
k
o
pro
potvr
z
ení n
a
st
a
vení,
þ
í
mž
p
Ĝ
e
j
dete n
a
n
á
sledu
j
ící n
a
st
a
vení.
5.7.5 Melodie a hlasitost základní jednotky
Z
ák
l
a
dní
j
ednot
ka
vy
z
v
á
ní.
Î
Z
a
d
á
ní
m
þ
ísl
a
(1-5)
z
volte po
ža
dov
a
nou
m
elodii (1-5).
Î
S
pou
ž
ití
m
rolov
a
cích tl
a
þ
íte
k
z
volte
po
ža
dov
a
nou hl
a
sitost (vypnuto nebo 1-5).
Î
Pro potvr
z
ení n
a
st
a
vení
a
n
á
vr
a
t do pohotovostního re
ž
i
m
u stis
k
n
Č
te
z
nov
a
tl
a
þ
ít
k
o .
5.8
Z
am
knutí klávesni
c
e
J
e-li
k
l
á
vesnice
zamk
nut
á
, stis
k
nutí
k
terého
k
oli tl
a
þ
ít
ka
v pohotovostní
m
re
ž
i
m
u se ni
jak
nepro
j
eví (
k
ro
m
Č
podr
ž
ení tl
a
þ
ít
ka
).
S
tis
k
n
Č
te
a
podr
ž
te tl
a
þ
ít
k
o .
Î
N
a
disple
j
i se ob
j
eví
a
k
l
á
vesnice bude
zamk
nut
á
.
Î
Chcete-li
k
l
á
vesnici ode
mk
nout, stis
k
n
Č
te
z
nov
a
dv
ak
r
á
t tl
a
þ
ít
k
o .
5.9
ZAP/V
Y
P
m
ikrotelefonu
S
tis
k
net
Č
tl
a
þ
ít
k
o
a
podr
ž
te
j
e
j
,
þ
í
mž
m
i
k
rotele
f
on vypnete. Chcete-li
m
i
k
rotele
f
on op
Č
t
za
pnout, stis
k
n
Č
te tl
a
þ
ít
k
o
a
podr
ž
te
j
e
j
po
dobu
2
se
k
und.
6
Funk
c
e identifik
ac
e vol
a
jí
c
ího (zobr
a
zení telefonního
þ
ísl
a
p
Ĝ
í
c
hozí
c
h hovor
Ĥ
)
T
a
to
f
un
k
ce
j
e
k
dispo
z
ici pou
z
e po
k
ud
j
ste si
j
i ob
j
edn
a
teli u svého tele
f
onního oper
á
tor
a
a
po
k
ud
j
i tento pos
k
ytu
j
e. Tele
f
onní
þ
ísl
a
p
Ĝ
ícho
z
ích hovor
Ĥ
se u
k
l
á
d
aj
í v se
z
n
am
u hovor
Ĥ
.
V
to
m
to se
z
n
am
u
m
Ĥ
ž
e být ulo
ž
eno
až
10 tele
f
onních
þ
ísel (
ma
x.
2
0-
m
ístných ). Po
k
ud
budete
m
ít
zm
eš
ka
ný hovor, bude n
a
disple
j
i bli
ka
t sy
m
bol CLIP
.
6.1
Prá
c
e se sezn
am
e
m
hovor
Ĥ
S
tis
k
n
Č
te tl
a
þ
ít
k
o se
z
n
am
u hovor
Ĥ
.
N
a
disple
j
ise
z
obr
az
í poslední p
Ĝ
ícho
z
í hovor. Po
k
ud bude se
z
n
am
pr
áz
dný,
z
obr
az
í se n
a
disple
j
i
‘
----------’. U p
Ĝ
i
ja
tých hovor
Ĥ
se n
a
disple
j
i ob
j
eví i
k
on
a
; u nep
Ĝ
i
ja
tých hovor
Ĥ
se ob
j
eví i
k
on
a
.
Î
S
tis
k
n
Č
te pro
g
r
am
ov
a
cí tl
a
þ
ít
k
o
,
þ
í
mž
z
obr
az
íte d
a
lší
m
íst
a
(
má
-li
þ
íslo více ne
ž
1
2
m
íst) nebo d
a
tu
m
a
þ
a
s.
Î
S
pou
ž
ití
m
rolov
a
cích tl
a
þ
íte
k
n
a
rolu
j
te n
a
p
Ĝ
edch
áz
e
j
ící hovor. Dos
á
hnete-li vrchní nebo spodní polo
žk
y se
z
n
am
u,
zaz
ní chybový tón.
Î
S
e
z
n
am
hovor
Ĥ
opustíte stis
k
nutí
m
tl
a
þ
ít
ka
pro
za
v
Č
šení .
ý
íslo
m
Ĥ
ž
ete vyto
þ
it stis
k
nutí
m
tl
a
þ
ít
ka
pro vyv
Č
šení .
7
Zázn
am
ník
Di
a
blo
má
vest
a
v
Č
ný di
g
it
á
lní
záz
n
am
ní
k
s
ma
x. dél
k
ou
záz
n
am
u 11
m
in. Z
áz
n
am
ní
k
l
z
e ovl
á
d
a
t
z
m
i
k
rotele
f
onu i v
z
d
á
len
Č
. N
a
bí
z
í
m
o
ž
nost n
a
hr
á
t dv
Č
odcho
z
í
z
pr
á
vy (OGM 1
a
OGM
2
) (s
ma
x. dél
k
ou 3
m
in).
Existu
j
í
2
m
o
ž
nosti:
•
U OGM 1
má
vol
aj
ící
m
o
ž
nost
za
nech
a
t
z
pr
á
vu.
•
U OGM
2
se pou
z
e p
Ĝ
ehr
aj
e odcho
z
í
z
pr
á
v
a
a
vol
aj
ící ne
má
m
o
ž
nost
za
nech
a
t
z
pr
á
vu.
V
est
a
v
Č
ný hl
a
s o
z
n
am
u
j
e ur
þ
ité in
f
or
ma
ce, n
a
p
Ĝ
. den
a
þ
a
s hovoru, be
z
pe
þ
nostní
k
ód, vy
z
v
á
n
Č
cí tóny
a
td.
Jaz
y
k
vest
a
v
Č
ného hl
a
su
zá
visí
n
a
z
e
m
i,
k
de se p
Ĝ
ístro
j
prod
á
v
á
(
a
n
g
li
þ
tin
a
nebo n
Č
m
þ
in
a
).
M
a
x. dob
a
záz
n
am
u
kaž
dé p
Ĝ
ícho
z
í
z
pr
á
vy
j
e
2
m
in.
7.1
Displej
Kdy
ž
bude
záz
n
am
ní
k
za
pnutý, ob
j
eví se n
a
disple
j
i i
k
on
a
T
A
M
. T
a
to i
k
on
a
za
þ
ne po p
Ĝ
i
j
etí nové
z
pr
á
vy bli
ka
t (be
z
ohledu n
a
to,
z
d
a
j
e
záz
n
am
ní
k
v re
ž
i
m
u Z
A
P nebo
V
YP).
J
e-li
záz
n
am
ní
k
vypnutý, i
k
on
a
se n
a
disple
j
i neob
j
eví.
I
k
on
a
bude rychle bli
ka
t,
k
dy
ž
bude interní p
am
Č
t´ pln
á
a
nebude
j
i
ž
m
o
ž
né
zaz
n
am
en
a
t
žá
dnou novou
z
pr
á
vu.
P
Ĝ
i vstupu do re
ž
i
m
u
záz
n
am
ní
k
u (vi
z
ní
ž
e) se n
a
disple
j
i
z
obr
az
í n
á
sedu
j
ící:
•
Po
k
ud nebyly p
Ĝ
i
ja
ty
žá
dné nové
z
pr
á
vy:
‘
- - - - - - - - - - - -
’
a
i
k
on
a
bli
ká
.
•
Po
k
ud byly p
Ĝ
i
ja
ty nové
z
pr
á
vy,
za
þ
ne
j
ednot
ka
z
pr
á
vy p
Ĝ
ehr
á
v
a
t
a
n
a
disple
j
i se
z
obr
az
í
‘
-NN- -MM-
‘
. NN = cel
k
ový po
þ
et
z
pr
á
v
a
MM =
þ
íslo pr
á
v
Č
p
Ĝ
ehr
á
v
a
né
z
pr
á
vy.
7.2
Vstup do ovlád
ac
ího reži
m
u zázn
am
níku
Chcete-li
záz
n
am
ní
k
za
þ
ít pou
ž
ív
a
t,
m
usíte stis
k
nout tl
a
þ
ít
k
o
záz
n
am
ní
k
u
. M
á
te-li nové
z
pr
á
vy, tyto se p
Ĝ
ehr
aj
í n
a
m
i
k
rotele
f
onu.
Po p
Ĝ
ehr
á
tí všech nových
z
pr
á
v
m
Ĥ
ž
ete tyto nové
z
pr
á
vy vy
maza
t, po
k
ud n
a
dobu 8 se
k
und stis
k
nete n
a
k
onci poslední
z
pr
á
vy tl
a
þ
ít
k
o .
Chcete-li ovl
á
d
a
cí re
ž
i
m
záz
n
am
ní
k
u opustit, stis
k
n
Č
te
z
nov
a
tl
a
þ
ít
k
o .
Po
k
ud
j
ednot
ka
b
Č
he
m
8 se
k
und neobdr
ž
í
žá
dný po
k
yn,
p
Ĝ
e
j
de do pohotovostního re
ž
i
m
u.
J
ednotliv
á
nu
m
eric
ká
tl
a
þ
ít
ka
n
a
bí
z
e
j
í n
á
sledu
j
ící
f
un
k
ce:
‘
1
’ P
Ĝ
ehr
aj
e hl
a
vní
m
enu
‘
2
’ P
Ĝ
ehr
aj
e všechny
z
pr
á
vy
‘
3
’ P
Ĝ
ehr
aj
e nové
z
pr
á
vy
‘
4
’
V
r
á
tí se
z
p
Č
t b
Č
he
m
p
Ĝ
ehr
á
v
á
ní
z
pr
á
vy
‘
5
’
V
y
maž
e
z
pr
á
vy
‘
6
’
P
Ĝ
es
k
o
þ
í s
m
Č
re
m
dop
Ĝ
edu b
Č
he
m
p
Ĝ
ehr
á
v
á
ní
z
pr
á
vy
‘
7
’ Z
a
pne nebo vypne
záz
n
am
ní
k