Topco
m
Di
a
blo 150/T
w
in/Triple/Qu
a
ttro
43
1
Billenty
Ħ
k (
a
kép
a
beh
a
jtott old
a
lon)
1.
H
a
n
g
billenty
Ħ
2
.
Ú
j
r
a
hív
á
s /
Sz
ünet illenty
Ħ
3.
On-hoo
k
billntyû (
k
é
z
ibes
z
élõ letéve)/Ki
ka
pcsol
á
s
g
o
m
b /
4.
Nu
m
eri
k
us billenty
Ħ
k
5.
Billenty
Ħ
zá
r
6
.
Ü
z
enetrö
gz
ítõ
g
o
m
b
7
.
Fl
a
sh R/ INT
2
Kijelz
Ę
3
Üze
m
be helyezés (kép
a
beh
a
jtott old
a
lon)
4
Ele
m
áll
a
pot kijelz
Ę
H
a
az
akk
u le
m
erült,
a
k
é
z
ibes
z
él
Ę
ne
m
m
Ħ
k
öd
Ę
k
épes.
Akk
u
f
eltöltve
Akk
u le
m
erült
Am
ennyiben Ön bes
z
él
g
etést
f
olyt
a
t, és
az
akk
u
má
r
maj
dne
m
üres,
a
k
é
z
ibes
z
él
Ę
f
i
g
yel
m
e
z
tet
Ę
h
a
n
gj
el
z
ést
a
d.
A
f
eltöltéshe
z
helye
zz
e
a
k
é
z
ibes
z
él
Ę
t
az
a
l
a
pe
g
ysé
g
re.
5
H
a
sznál
a
t
5.1
Ki
m
en
Ę
hívások
5.1.1 Az utolsó 5 szám hívása vagy újrahívása
Ír
ja
be
a
k
ív
á
nt s
zám
ot, v
ag
y nyo
mja
m
e
g
az
Ú
j
r
a
hív
á
s
g
o
m
bot
az
utolsó 5 s
zám
v
a
l
am
elyi
k
éne
k
t
á
rcs
ázá
s
á
ho
z
Î
nyo
mja
m
e
g
néh
á
nys
z
or
a
f
el/le billenty
Ħ
k
v
a
l
am
elyi
k
ét ,
am
í
g
a
k
ív
á
nt s
zám
m
e
g
ne
m
j
eleni
k
a
k
i
j
el
z
Ę
n
Î
Nyo
mja
m
e
g
az
O
ff
-hoo
k
billenty
Ħ
t
a
t
á
rcs
ázá
sho
z
Î
Nyo
mja
m
e
g
az
on-hoo
k
billenty
Ħ
t
am
ennyiben s
z
eretné
m
e
g
s
zak
ít
a
ni
a
hív
á
st
.
Fontos: Nyo
m
j
a
m
eg
a
H
a
ng billenty
Ħ
t
beszélgetés közben
a
m
ikrofon be illetve kik
a
p
c
solásához.
Fontos: A h
a
nger
Ę
állíth
a
tó 1-5 között
a
fel/le go
m
bok segítségével
.
5.1.2 Hívás kezdeményezése tárcsázással
A
d
ja
m
e
g
a
k
ív
á
nt tele
f
ons
zám
ot. H
a
elrontott
a
a
s
zám
ot,
a
H
a
n
g
billenty
Ħ
se
g
ítsé
g
ével
k
orri
gá
lh
a
t
ja
az
t.
Î
Nyo
mja
m
e
g
az
O
ff
-hoo
k
billenty
Ħ
t
.
A
s
zám
a
uto
ma
ti
k
us
a
n t
á
rcs
ázá
sr
a
k
erül.
Î
Nyo
mja
m
e
g
az
On-hoo
k
billenty
Ħ
t
a
hív
á
s
m
e
g
s
zak
ít
á
s
á
ho
z
.
5.2
Bejöv
Ę
hívások
Be
j
öv
Ę
hív
á
s esetén
a
k
é
z
ibes
z
él
Ę
h
a
n
gj
el
z
ést
a
d.
Î
Nyo
mja
m
e
g
az
O
ff
-hoo
k
billenty
Ħ
t
am
ennyiben v
á
l
a
s
z
olni
k
ív
á
n
a
be
j
öv
Ę
hív
á
sr
a
.
A
hív
á
s be
f
e
j
e
z
ése
k
or nyo
mja
m
e
g
az
On-hoo
k
billenty
Ħ
t .
5.
3
Szá
m
ok
m
entése
a
m
e
m
óriáb
a
n
Ön 10
k
ö
z
vetlen s
zám
ot (
ma
x.
2
4 s
zámj
e
g
y)
á
llíth
a
t be
a
tele
f
on
m
e
m
óri
ájá
b
a
n.
Nyo
mja
m
e
g
röviden
a
Me
m
óri
a
billenty
Ħ
t.
Az
els
Ę
be
j
e
g
y
z
és
m
e
gj
eleni
k
a
k
i
j
el
z
Ę
n
Î
T
a
rts
a
lenyo
m
v
a
a
Me
m
óri
a
billenty
Ħ
t,
am
í
g
az
-i
k
on
m
e
g
ne
m
j
eleni
k
a
k
éperny
Ę
n.
Î
A
d
ja
m
e
g
az
t
a
m
e
m
óri
a
helyet, (0-9)
a
hov
á
t
á
rolni s
z
eretné
a
s
zám
ot, és nyo
mja
m
e
g
is
m
ét
a
Me
m
óri
a
billenty
Ħ
t.
Î
A
d
ja
m
e
g
a
tele
f
ons
zám
ot,
am
elyet
m
enteni s
z
eretne.
Î
A
m
e
g
er
Ę
sítéshe
z
nyo
mja
m
e
g
a
is
m
ét
a
Me
m
óri
a
billenty
Ħ
t.
Î
A
m
e
g
er
Ę
sítés
k
or e
g
y h
a
n
gj
el
z
ést
f
o
g
h
a
ll
a
ni, és
a
k
övet
k
e
z
Ę
be
j
e
g
y
z
és
m
e
gj
eleni
k
a
k
i
j
el
z
Ę
n.
A
m
e
m
óri
á
ból
történ
Ę
k
ilépéshe
z
nyo
mja
m
e
g
az
on-hoo
k
billenty
Ħ
t.
Fontos: A
m
ennyiben szünetet kíván beszúrni, nyo
m
j
a
m
eg
a
z Újr
a
hívás/Szünet billenty
Ħ
t
a
zon
a
helyen,
a
hová
a
3
m
p-es
szünetet kívánj
a
beszúrni
5.4
Szá
m
hívás
a
a
m
e
m
óriából
Nyo
mja
m
e
g
a
Me
m
óri
a
billenty
Ħ
t
Î
L
a
po
zz
on
a
Fel/Le
g
o
m
bo
kka
l
a
k
ív
á
nt s
zám
eléréséhe
z
(0-9).
Î
Nyo
mja
m
e
g
az
O
ff
-
hoo
k
billenty
Ħ
t .
A
s
zám
a
uto
ma
ti
k
us
a
n t
á
rcs
ázá
sr
a
k
erül.
Î
Nyo
mja
m
e
g
az
On-hoo
k
billenty
Ħ
t
a
hív
á
s
m
e
g
s
zak
ít
á
s
á
ho
z
.
5.5
Me
m
óri
a
közvetlen elérése (1,2,
3
)
A
k
és
z
ülé
k
ben 3 helyen (
‘
1’,
‘2
’ és
‘
3’-
a
s
g
o
m
b ) t
á
rolh
a
t s
zám
ot, és t
á
rcs
áz
h
a
t
ja
az
o
ka
t, h
a
a
g
o
m
bo
k
v
a
l
am
elyi
k
ét lenyo
m
v
a
t
a
rt
ja
k
és
z
enléti
á
ll
a
potb
a
n.
A
k
és
z
ülé
k
a
uto
ma
ti
k
us
a
n von
a
lb
a
lép, és t
á
rcs
ázza
az
t
a
s
zám
ot,
am
ely
az
a
dott
g
o
m
b
a
l
a
tt
k
erült t
á
rol
á
sr
a
.
5.5.1 Memória gombok beállítása
Nyo
mja
m
e
g
röviden
a
Me
m
óri
a
billenty
Ħ
t. T
a
rts
a
lenyo
m
v
a
a
Me
m
óri
a
billenty
Ħ
t,
am
í
g
az
-i
k
on
m
e
g
ne
m
j
eleni
k
a
k
i
j
el
z
Ę
n.
T
a
rts
a
lenyo
m
v
a
a
3
k
ö
z
vetlen
m
e
m
óri
a
g
o
m
b v
a
l
am
elyi
k
ét, (1,
2
v
ag
y 3-
a
s
g
o
m
b)
a
hov
á
t
á
rolni
k
ív
á
n
ja
a
s
zám
ot,
am
í
g
az
‘
Sx - _
’
m
e
g
ne
m
j
eleni
k
a
k
i
j
el
z
Ę
n.
Î
A
d
ja
m
e
g
a
t
á
rolni
k
ív
á
nt tele
f
ons
zám
ot.
Î
A
m
e
g
er
Ę
sítéshe
z
nyo
mja
m
e
g
is
m
ét
a
Me
m
óri
a
billenty
Ħ
t.
Î
E
g
y h
a
n
gj
el
z
ést
f
o
g
h
a
ll
a
ni
m
e
g
er
Ę
sítés
k
éppen, és
a
k
övet
k
e
z
Ę
be
j
e
g
y
z
és
m
e
gj
eleni
k
a
k
i
j
el
z
Ę
n.
A
m
e
m
óri
a
be
á
llít
á
so
k
elh
ag
y
á
s
á
ho
z
nyo
mja
m
e
g
az
On-hoo
k
billenty
Ħ
t .
5.6
Keresés
Nyo
mja
m
e
g
a
Keresés billenty
Ħ
t
az
a
l
a
pe
g
ysé
g
en,
a
k
é
z
ibes
z
él
Ę
h
a
n
gj
el
z
ést bocs
á
t
k
i,
m
elyne
k
se
g
ítsé
g
ével
m
e
g
t
a
l
á
lh
a
t
ja
az
t.
A
h
a
n
gj
el
z
és
m
e
g
s
z
üntetéséhe
z
nyo
mj
on
m
e
g
e
g
y
g
o
m
bot b
á
r
m
ely
k
é
z
ibes
z
él
Ę
n.
Ön von
a
lb
a
n v
a
n
INT
= Külsõ
k
o
mm
uni
ká
ció
EXT
= Belsõ
k
o
mm
uni
ká
ció
Több s
zámj
e
g
y
a
b
a
lold
a
lon
Több s
zámj
e
g
y
a
j
obbold
a
lon
Ú
j
s
zám
a
hív
á
slist
á
b
a
n
Pro
g
r
am
m
ód
A
billentyû
zá
r
ak
tív
- x -
óó:pp
x =
k
é
z
ibes
z
élõ s
záma
Idõ: óó = ór
a
, pp = perc
Az
a
ntenn
a
j
el
z
i
a
vétel
m
inõsé
g
ét
Az
a
ntenn
a
villo
g
, h
a
a
k
é
z
ibes
z
élõ h
a
tósu
gá
ron
k
ívül
k
erült!
/
Fo
ga
dott/Ne
m
f
o
ga
dott hív
á
so
k
A
m
e
m
óri
a
be
j
e
g
y
z
ése
k
k
eresése illetve be
á
llít
á
so
k
m
entése
f
oly
ama
tb
a
n
- Foly
ama
tos = Ü
z
enetrö
gz
ítõ be
ka
pcsolv
a
-
V
illo
g
= Ú
j
ü
z
enet
M
a
gy
a
r
8.
Le
9.
O
ff
-hoo
k
billenty
Ħ
(
k
é
z
ibes
z
él
Ę
f
elvéve)
10.
Hív
á
sn
a
pló/Fel
/
11.
Pro
g
r
am
/Me
m
óri
a
billenty
Ħ
/
1
2
.
Keresés billenty
Ħ
(
k
é
z
ibes
z
él
Ę
viss
zak
ereséséhe
z
)
13.
Töltés
k
i
j
el
z
õ/
V
on
a
lb
a
n (LED)
/P
/P