background image

PAL+BT Erste Schritte

1. 

Ziehen Sie die Teleskopantenne aus und richten Sie sie 
für optimalen Empfang aus.

2. 

 Schließen Sie das PAL-Radio über das mitgelieferte 
Netzteil an eine Steckdose an und drücken Sie den Ein-/
Ausschalter 

 auf der Fernbedienung bzw. kurz den 

Drehregler auf der Oberseite des Gerätes.

3. 

 Warten Sie, bis die automatische Sendersuche (DAB/
DAB+/DMB) abgeschlossen ist.

4. 

 Über die Pfeiltasten 

 

 auf der Fernbedienung wird 

die Senderliste auf dem Display angezeigt, durch erneutes 
Drücken von 

 oder 

 kann durch die Liste gescrollt 

werden.

5. 

 

Über die Plus- 

 und Minustasten 

 auf der 

 

Fernbedienung können Sie die gewünschte Lautstärke 
einstellen. 

6. 

 Halten Sie eine der Tasten 

 

 

 

 

 gedrückt, 

um den eingestellten Sender zu speichern.

7. 

 Wenn Ihr PAL  eingeschaltet ist, können Sie über die 
Taste “Alarm” 

 auf der Fernbedienung auf die Weck-

funktionen zugreifen. Über die Pfeiltasten 

 

 und 

Menu/Select 

 können Sie die gewünschten Weck-

zeiten einstellen.

8. 

Drücken und halten Sie diese Taste 

, um das Haupt-

menü aufzurufen, und drücken Sie diese Taste dann 
erneut kurz, um einzelne Menüpunkte auszuwählen. 

HINWEIS: 

Zur Sicherheit während des Transports ist der Akku Ihres 
PAL nicht vollständig geladen. Um den Akku komplett aufzu-
laden, schalten Sie Ihr PAL auf Standby und stecken Sie das 
Netzteil in die Steckdose. Genauere Hinweise finden Sie im 
Benutzerhandbuch.

PAL+BT Fernbedienung

Bitte laden Sie das neue mehrsprachige Benutzerhandbuch herunter unter: 

www.tivoliaudio.com/manuals 

10 – DEUTSCH

11 – DEUTSCH

Bluetooth Betrieb

Vor dem Koppeln überprüfen Sie ob Ihr Gerät Bluetooth unterstützt und ob es nicht schon an einem 
anderen Bluetooth-Gerät angeschlossen ist. Geräte können unterschiedlich koppeln. Unten ist eine 
allgemeine Anleitung.

1. 

Ändern Sie die Quelle zu Bluetooth. Dies schaltet Bluetooth ein. Erhöhen Sie die Lautstärke zu 
Beginn um etwa ein Viertel. Drehen Sie außerdem die Lautstärke des Quellgeräts auf (das Gerät, 
von dem Sie streamen möchten).

2. 

Schalten Sie die Bluetooth Funktechnik an Ihrem Bluetooth-fähigen Gerät ein.

3. 

Wählen Sie auf Ihrem Gerät „Tivoli Audio PAL+BT“ wenn es angezeigt wird, um die Suche zu initi-
ieren. Einige Geräte werden Sie nach einer PIN fragen. In diesem Fall geben Sie „0000“ ein. „Tivoli 
Bluetooth“ wird von „Not Paired“ auf „Connected” umschalten.

4. 

Sobald das Radio auf dem Bildschirm „BT Connected“ anzeigt, sind Sie mit dem Radio verbunden 
und können Ihre Musik drahtlos abspielen. Stellen Sie die Lautstärke auf Ihrem Gerät ein. Es sollte 
nicht nötig sein Ihr Gerät erneut zu koppeln. 

Je nach Gerät ist es möglich, dass Sie mehrere 

Versuche benötigen, um eine Kopplung und/oder Verbindung mit dem PAL herzustellen, aber 

lassen Sie Ihrem Gerät zum Koppeln oder Verbinden bitte genügend Zeit, bevor Sie den Vor-

gang wiederholen.

HINWEIS:

• 

Das PAL wird die Kopplungs-Informationen von bis zu 8 Geräten behalten. Zusätzliche Geräte können 
gekoppelt werden, aber das am längsten nicht verwendete Gerät wird von dem neu gekoppelten 
Gerät ersetzt werden.

• 

Wenn während der Wiedergabe die Audio ausfällt oder aufhört, bewegen Sie das Gerät näher an das 
PAL, oder prüfen Sie, ob nicht andere drahtlose Geräte das Signal stören.

• 

Beim Umschalten von Bluetooth auf DAB oder FM, müssen Sie eventuell die Lautstärke des Radios 
anpassen.

Specifications

FM Frequency:  

87.5-108.0 MHz

DAB Frequency:  

174.928 - 239.200 MHz

EU Importer:  

Tivoli Audio, Cooperatief, Mariaplaats 3 3511 LH Utrecht The 

Netherlands

Model:  

PAL+BT™

Type:  

Portable, weather resistant DAB/FM radio with Bluetooth Wireless 

Technology

Driver:  

1 x 2.5" treated, magnetically shielded, full range driver

Power:   

9VDC nominal, 2A Battery Pack: Li-ion, 7.2V, 2850mAh

Battery Current:  

2A

AC Adapter:  

Model: DYS818-090200W-K

Input:  

100-240V - 50/60Hz, 0.5A Max

Output:   

9.0V, 2.0A

Summary of Contents for PAL+ BT

Page 1: ...Quick Start Guide Hurtig Start Guide Schnellstartanleitung Guide de D marrage Rapide Guida Rapida Snelstartgids Hurtigstartveiledning Pikaopas Snabbstartsguide Portable Audio Laboratory...

Page 2: ...English 02 Dansk 06 Deutsch 10 Fran ais 14 Italiano 18 Nederlands 22 Norsk 26 Suomi 30 Svenska 34 Portable Audio Laboratory...

Page 3: ...the volume on the source device the device you are streaming from 2 Turn on the Bluetooth wireless technology on your enabled device 3 Select Tivoli Audio PAL BT when it appears on your device s scre...

Page 4: ...sehold waste At the end of the product s life take it to a collection point designated for recycling of electrical and electronic devices Find out more about return and collection points through your...

Page 5: ...din aktiverede anordning 3 V lg Tivoli Audio PAL BT n r den kommer op p din anordnings sk rm for at begynde s gningen Nogle anordninger beder dig om et PIN nummer I s tilf lde indtaster du 0000 Tivol...

Page 6: ...DVARSEL Forsyningsnettet er ikke frasluttet n r det st r p off men der er ingen str m i kredsl bene Dette apparat kan genbruges Produkter med dette symbol m IKKE smides v k med normalt husholdningsaff...

Page 7: ...Dies schaltet Bluetooth ein Erh hen Sie die Lautst rke zu Beginn um etwa ein Viertel Drehen Sie au erdem die Lautst rke des Quellger ts auf das Ger t von dem Sie streamen m chten 2 Schalten Sie die B...

Page 8: ...zwischen 5 C und 40 C 23 Das Netzteil muss so platziert sein dass es problemlos zug nglich ist und nicht durch M bel o verdeckt wird 24 Der Stecker des Stromkabels dient als Trennvorrichtung und muss...

Page 9: ...alement augmenter le volume de votre source externe la source partir duquel vous transmettez l audio 2 Activez le Bluetooth sur votre appareil 3 S lectionnez Tivoli Audio PAL BT lorsqu il apparait sur...

Page 10: ...t rester facilement accessible 25 AVERTISSEMENT Les conduites ne sont pas d connect s de la position d arr t mais les circuits ne sont pas aliment s Cet appareil peut tre recycl Les produits portant c...

Page 11: ...positivo sorgente il dispositivo da cui si sta effettuando lo streaming 2 Attivare la tecnologia wireless Bluetooth sul dispositivo abilitato 3 Iniziare la ricerca e selezionare Tivoli Audio PAL BT qu...

Page 12: ...imentati Questo prodotto pu essere riciclato I prodotti che riportano questo simbolo NON devono essere gettati con i normali rifiuti domestici Alla fine della vita del prodotto portarlo ad un punto di...

Page 13: ...t apparaat van waaraf u streamt 2 Schakel Bluetooth in op de ingeschakelde apparaten 3 Selecteer Tivoli Audio PAL BT als dit op het scherm van uw apparaat verschijnt om het zoeken te starten Sommige a...

Page 14: ...de hoofdvoeding is niet afgesloten in de uit stand maar de bedrading is stroomloos Dit product is geschikt voor hergebruik Apparaten met dit symbool zijn GEEN RESTAFVAL Als het toestel niet meer funct...

Page 15: ...mmer p skjermen p din enhet Dette for starte s k Noen enheter vil be deg f re inn et PIN nummer Dersom s er tilfelle f r inn 0000 Tivoli Blue tooth kommer til endre status fra Not Paired ikke synkroni...

Page 16: ...utstyr Finn mer ut om innsamlingsstasjon fra lokale myndigheter Det europeiske WEEE direktivet Elektrisk og elektronisk avfall ble realisert for dras tisk redusere den avfallsmengden som havner p s pp...

Page 17: ...een nenvoimakkuutta laite josta ni virtautetaan 2 K ynnist Bluetooth langaton teknologia sit k ytt v ss laitteessa Valitse Tivoli Audio PAL BT ei pariyhteytt kun se ilmestyy laitteen n ytt n haun aloi...

Page 18: ...nneen tai rik koutuneen erillisen verkkolaitteen saa korvata vain t sm lleen samanlaisella tuotteella Noudata paristojen tai akkujen k yt ss k ytt ohjeen neuvoja 18 Irrota laite pistorasiasta ja toimi...

Page 19: ...Det kommer att s tta ig ng Bluetooth Starta genom att h ja volymen till ungef r H j ven volymen p k llenheten det vill s ga den enhet som du streamar fr n 2 Sl p Bluetooth s tr dl sa teknik p din akt...

Page 20: ...kan tervinnas Produkter med denna symbol f r INTE sl ngas med nor malt hush llsavfall I slutet p produktens livsl ngd ska du ta den till ett insamlingsst lle designerat f r tervinning av elektriska oc...

Page 21: ...V1 tivoliaudio tivoliaudio Tivoli Audio Cooperatief Mariaplaats 3 3511 LH Utrecht The Netherlands Tivoli Audio Inc Boston MA USA...

Reviews: