background image

8. 

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di shock elettrici, non esponete questo prodotto alla pioggia o 
all'umidità.

9. 

Pulite solo con un panno secco.

10. 

Non bloccate qualsiasi porta di ventilazione. Installate il prodotto in conformità alle istruzioni del 
produttore.

11. 

 Non installate il prodotto vicino a qualsiasi fonte di calore come caloriferi, griglie di aerazione, stufe, 
o altri dispositivi (inclusi gli amplificatori) che producono calore.

12. 

Non compromettete la funzionalità di sicurezza di una spina con messa a terra.

13. 

 Proteggete il cavo di alimentazione In modo che non sia calpestato o pizzicato in particolare in 
corrispondenza delle prese di estremità, delle prese a muro, e dei punti di uscita dal dispositivo.

14. 

Utilizzate solo accessori e impianti specificati dal produttore.

15. 

 Utilizzate solo il carrello, l'appoggio, il treppiede, o il tavolo specificato dal produttore, 
o venduto con il dispositivo. Quando si usa un carrello, fate prudenza nel movimentare 
la combinazione di dispositivo e carrello per evitare infortuni dovuti al rovesciamento.

16. 

 Per proteggere meglio questo prodotto durante un temporale, o quando lo si lascia 
inutilizzato per lungo tempo, scollegatelo dalla presa a muro. Questo preverrà danneggiamenti al 
prodotto dovuti a fulmini o sovratensioni.

17. 

 Utilizzate il prodotto solo con il tipo di alimentazione indicato sul pannello posteriore. Per prodotti 
che usano un alimentatore esterno, utilizzate un alimentatore sostitutivo esattamente uguale in caso 
di perdita o danneggiamento dell'originale. Per prodotti che utilizzano batterie, fate riferimento alle 
istruzioni nel manuale utente.

18. 

 Scollegate questo prodotto dalla presa a muro e portatelo in riparazione a personale qualificato se 
si verifica una delle  seguenti condizioni:

a. 

Quando il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati.

b. 

Se del liquido è colato o degli oggetti sono caduti sul prodotto.

c. 

Se il prodotto è stato esposto a acqua o pioggia. 

d. 

Se il prodotto non funziona normalmente seguendo le istruzioni di utilizzo.

e. 

Se il prodotto è stato fatto cadere o danneggiato in altro modo.

f. 

Quando il prodotto mostra un importante degrado delle prestazioni.

19. 

Il dispositivo non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi, né oggetti con liquidi devono 
essere posti sul dispositivo.

20. 

In caso di rottura dello schermo LCD non toccare il liquido.

21. 

Tenete questo prodotto a una distanza di sicurezza da fiamme vive, come una candela accesa.

22. 

L'intervallo di temperature suggerito per l'utilizzo è  da 5˚ C a 40˚ C (41˚ F a 104˚ F)

23. 

L'alimentatore esterno deve essere posizionato in modo da essere facilmente accessibile e di non 
essere bloccato da mobili, ecc.

24. 

La spina del cavo di alimentazione costituisce il dispositivo di scollegamento e deve essere sempre 
facilmente accessibili.

25. 

ATTENZIONE - La rete non venga interrotta in posizione off, ma i circuiti sono de-alimentati.

Questo prodotto può essere riciclato. I prodotti che riportano questo simbolo  NON devono 
essere gettati con i normali rifiuti domestici. Alla fine della vita del prodotto portarlo ad un 
punto di raccolta designato per il riciclaggio dei dispositivi elettrici ed elettronici. Informarsi 
in merito alla consegna e ai punti di raccolta presso le autorità competenti locali.

La Direttiva Europea si Rifiuti Elettrici e sugli Apparecchi Elettronici (European Waste Elec-
trical and Electronic Equipment Directive - WEEE) è stata applicata allo scopo di ridurre 

drasticamente la quantità di rifiuti convogliata verso le discariche riducendo quindi l'impatto ambientale 
sul pianeta e sulla salute umana. Agisci con responsabilità riciclando i prodotti usati. Se questo prodotto 
è ancora utilizzabile considera la possibilità di cederlo o venderlo.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA:

1. 

Leggete queste istruzioni.

2. 

Conservate queste istruzioni.

3. 

Osservate tutti gli avvertimenti.

4. 

Seguite tutte le istruzioni.

5. 

ATTENZIONE: Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire esclusiva-
mente con una batteria di tipo uguale o equivalente.

6. 

AVVERTENZA: non esporre le batterie a un calore eccessivo, ad esempio al sole, al fuoco o simili.

7. 

AVVERTENZA: NON INGERIRE LA BATTERIA, RISCHIO DI USTIONI CHIMICHE. Il telecomando 
fornito con il prodotto contiene una pila a bottone. Se la pila a bottone viene ingoiata, potrebbe 
comportare gravi ustioni interne in sole 2 ore, causando la morte. Tenere le batterie, nuove e usate, 
lontano dai bambini. Se il vano batteria non si chiude saldamente, interrompere l'uso del prodotto e 
tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Se si ritiene che le batterie siano siate ingerite o introdotte 
in qualsiasi altra parte del corpo, consultare immediatamente un medico.

20 – ITALIANO

21 – ITALIANO

Dimensions:   

15.49cm H x 9.4cm W x 10.85cm D (3.7" W x 6.10" H x 4.27" D)

Weight:  

1.07kg (2.35 lbs)

Type of Wireless:  

Bluetooth

Operating Frequency:  

2402-2480MHz

RF Power:  

<6 dBm (E.I.R.P.)

Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza obbligo di preavviso. Tivoli Audio si riserva il diritto di 
modificare il prodotto senza preavviso. Tivoli Audio, il logo Tivoli Audio, PAL, e Portable Audio Laboratory 
sono marchi registrati di Tivoli Audio, Inc. Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà 
di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da Tivoli Audio è sotto licenza.

EU Compliance Information eligible to bear the CE mark; Conforms to European Union Low Voltage Direc-
tive 2014/35/ EU; European Union EMC Directive 2014/30/EU; European Union Restriction of Hazardous 
Substances Recast (RoHS) Directive 2011/65/EU; European Union WEEE Directive 2012/19/EU; European 
Union Eco-Design Directive 2009/125/EC; European Union Registration, Evaluation,Authorization and 
Restriction of Chemicals (REACH) Directive 2006/121/EC; European Union Radio Equipment Directive 
(RED), 2014/53/EU. Hereby, Tivoli Audio declares that PAL+BT is in compliance with the essential require-
ments and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU

Summary of Contents for PAL+ BT

Page 1: ...Quick Start Guide Hurtig Start Guide Schnellstartanleitung Guide de D marrage Rapide Guida Rapida Snelstartgids Hurtigstartveiledning Pikaopas Snabbstartsguide Portable Audio Laboratory...

Page 2: ...English 02 Dansk 06 Deutsch 10 Fran ais 14 Italiano 18 Nederlands 22 Norsk 26 Suomi 30 Svenska 34 Portable Audio Laboratory...

Page 3: ...the volume on the source device the device you are streaming from 2 Turn on the Bluetooth wireless technology on your enabled device 3 Select Tivoli Audio PAL BT when it appears on your device s scre...

Page 4: ...sehold waste At the end of the product s life take it to a collection point designated for recycling of electrical and electronic devices Find out more about return and collection points through your...

Page 5: ...din aktiverede anordning 3 V lg Tivoli Audio PAL BT n r den kommer op p din anordnings sk rm for at begynde s gningen Nogle anordninger beder dig om et PIN nummer I s tilf lde indtaster du 0000 Tivol...

Page 6: ...DVARSEL Forsyningsnettet er ikke frasluttet n r det st r p off men der er ingen str m i kredsl bene Dette apparat kan genbruges Produkter med dette symbol m IKKE smides v k med normalt husholdningsaff...

Page 7: ...Dies schaltet Bluetooth ein Erh hen Sie die Lautst rke zu Beginn um etwa ein Viertel Drehen Sie au erdem die Lautst rke des Quellger ts auf das Ger t von dem Sie streamen m chten 2 Schalten Sie die B...

Page 8: ...zwischen 5 C und 40 C 23 Das Netzteil muss so platziert sein dass es problemlos zug nglich ist und nicht durch M bel o verdeckt wird 24 Der Stecker des Stromkabels dient als Trennvorrichtung und muss...

Page 9: ...alement augmenter le volume de votre source externe la source partir duquel vous transmettez l audio 2 Activez le Bluetooth sur votre appareil 3 S lectionnez Tivoli Audio PAL BT lorsqu il apparait sur...

Page 10: ...t rester facilement accessible 25 AVERTISSEMENT Les conduites ne sont pas d connect s de la position d arr t mais les circuits ne sont pas aliment s Cet appareil peut tre recycl Les produits portant c...

Page 11: ...positivo sorgente il dispositivo da cui si sta effettuando lo streaming 2 Attivare la tecnologia wireless Bluetooth sul dispositivo abilitato 3 Iniziare la ricerca e selezionare Tivoli Audio PAL BT qu...

Page 12: ...imentati Questo prodotto pu essere riciclato I prodotti che riportano questo simbolo NON devono essere gettati con i normali rifiuti domestici Alla fine della vita del prodotto portarlo ad un punto di...

Page 13: ...t apparaat van waaraf u streamt 2 Schakel Bluetooth in op de ingeschakelde apparaten 3 Selecteer Tivoli Audio PAL BT als dit op het scherm van uw apparaat verschijnt om het zoeken te starten Sommige a...

Page 14: ...de hoofdvoeding is niet afgesloten in de uit stand maar de bedrading is stroomloos Dit product is geschikt voor hergebruik Apparaten met dit symbool zijn GEEN RESTAFVAL Als het toestel niet meer funct...

Page 15: ...mmer p skjermen p din enhet Dette for starte s k Noen enheter vil be deg f re inn et PIN nummer Dersom s er tilfelle f r inn 0000 Tivoli Blue tooth kommer til endre status fra Not Paired ikke synkroni...

Page 16: ...utstyr Finn mer ut om innsamlingsstasjon fra lokale myndigheter Det europeiske WEEE direktivet Elektrisk og elektronisk avfall ble realisert for dras tisk redusere den avfallsmengden som havner p s pp...

Page 17: ...een nenvoimakkuutta laite josta ni virtautetaan 2 K ynnist Bluetooth langaton teknologia sit k ytt v ss laitteessa Valitse Tivoli Audio PAL BT ei pariyhteytt kun se ilmestyy laitteen n ytt n haun aloi...

Page 18: ...nneen tai rik koutuneen erillisen verkkolaitteen saa korvata vain t sm lleen samanlaisella tuotteella Noudata paristojen tai akkujen k yt ss k ytt ohjeen neuvoja 18 Irrota laite pistorasiasta ja toimi...

Page 19: ...Det kommer att s tta ig ng Bluetooth Starta genom att h ja volymen till ungef r H j ven volymen p k llenheten det vill s ga den enhet som du streamar fr n 2 Sl p Bluetooth s tr dl sa teknik p din akt...

Page 20: ...kan tervinnas Produkter med denna symbol f r INTE sl ngas med nor malt hush llsavfall I slutet p produktens livsl ngd ska du ta den till ett insamlingsst lle designerat f r tervinning av elektriska oc...

Page 21: ...V1 tivoliaudio tivoliaudio Tivoli Audio Cooperatief Mariaplaats 3 3511 LH Utrecht The Netherlands Tivoli Audio Inc Boston MA USA...

Reviews: